Kühler aus mehreren Kühlerelementen für eine Kreislauf-Luftkühleinrichtung
für Turbogeneratoren Die Zusatzerfindung betrifft einen Kühler für eine Kreislauf-Luftkühleinrichtung
für Turbogeneratoren nach Patent 6o5 899 mit mehreren während des Betriebes absperrbaren
und zu reinigenden Kühlerelementen, bei welchen die durch Versehlußschrauben zugänglichen
Kühlrohre in nahtlose Rechtkantrohre eingewalzt sind.Cooler made up of several cooling elements for a circuit air cooling device
for turbo generators The additional invention relates to a cooler for a circuit air cooling device
for turbo generators according to patent 6o5 899 with several lockable during operation
and cooler elements to be cleaned, in which those accessible through locking screws
Cooling tubes are rolled into seamless rectangular tubes.
Man hat bereits nahtlose Rechtkantr ohne für Wärmeaustauschelemente
verwendet und mehrere Elemente zu einer Gruppe in der Weise zusammengesetzt, daß
die Elernent° nebeneinander angeordnet wurden; so daß eine Mehrzahl von Rechtkantr
ohr en und besondere Verbindungsglieder zwischen ditesen erforderlich waren. Solche
Einrichtungen sind jedoch nicht genügend schwingungssicher, und ihr Einbau im Fundament
eines Turbogenerators ergibt keine günstige Raumausnutzung, weil sie in der Grundfläche
zu viel Raum in Anspruch nehmen. Außerdem erhöht die lebeneinanderschaltung der
Elemente in Richtung des sie durchfließenden Luftstromes den Luftwiderstand. lachteilig
ist besonders, daß die bekannten Einrichtungen aus einer Vielzahl von einzelnen
Werkstücken bestehen, die jeweils für sich bearbeitet und bei der Montage in umständlicher
Weise zusammengesetzt werden müssen.One already has seamless right-angled edges without for heat exchange elements
used and several elements combined into a group in such a way that
the elements ° were arranged side by side; so that a plurality of right cantr
Ears and special links between ditesen were required. Such
However, facilities are not sufficiently vibration-proof, and their installation in the foundation
a turbo generator does not result in a favorable use of space, because it is in the base area
take up too much space. It also increases the interconnection of the
Elements in the direction of the air flow flowing through them the air resistance. laughable
is special that the known bodies consist of a large number of individual
Workpieces exist, each processed for itself and cumbersome during assembly
Way must be put together.
Die Erfindung löst das Problem, die bei Kreislauf-Luftkühleinrichtungen
für Turbogeneratoren nach Patent 6o5 899 erforderlichen Kühler derart auszubilden,
daß sie folgenden Bedingungen in ihrer Gesamtheit genügen: _ 1. großer Lufteintrittsquerschnitt,
geringe Tiefe und damit geringer Luftwiderstand, z. Schwingungssicherheit, 3. günstige
Raumausnutzung bei geringem Raumbedarf, ¢. Zugänglichkeit aller Kühlerteile, auch
einzelner Kühlrohre, 5. einfache und schnelle Bearbeitung der Werkstücke, aus welchen
der kühler angefertigt ist, 6. einfacher Transport sowie einfache und schnelle Montage
des Kühlers vor der Fundamentöffnung eines Turbogenerators.The invention solves the problem associated with circulating air cooling devices
to design the cooler required for turbo generators according to patent 6o5 899 in such a way that
that they meet the following conditions in their entirety: _ 1. large air inlet cross-section,
low depth and thus low air resistance, e.g. Vibration resistance, 3rd favorable
Utilization of space with little space requirement, ¢. Accessibility to all cooler parts, too
individual cooling tubes, 5. simple and fast processing of the workpieces from which
the cooler is manufactured, 6. easy transport and quick and easy assembly
of the cooler in front of the foundation opening of a turbo generator.
Dies Problem wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß für den Zusammenbau,
sämtlicher Kühlerelemente zu einer großflächigen Kühlerwand nur zwei senkrecht stehende
Rechtkantrohre verwendet sind, in die zur Unterteilung des Kühlers in einzelne abschaltbare
Elemente Trennwände (3) eii.gesetzt sind.This problem is solved according to the invention in that for the assembly,
of all radiator elements to a large radiator wall only two vertical ones
Right-angled tubes are used, in which to subdivide the cooler into individual disconnectable
Elements of partition walls (3) are set.
Die Abb. i der Zeichnung stellt einen Längsschnitt durch einen Kühler
gemäß der Erfindung und die Abb., einen Querschnitt dar.Fig. I of the drawing represents a longitudinal section through a cooler
according to the invention and the fig., a cross-section.
Der Kühler besteht aus drei durch Trennwände 3 voneinander getrennten
Elementen mit je .einer Kühlwasserzuflußöffnung 7 und einer Kühlwasserabflußöffnung
5, die in durch eine Wand 8 getrennte Kammern eingesetzt sind. Die Kühlrohre 6 sind
in die seitlichen Wasserkammern, die je aus einem oben und unten druckfest abgeschlossenen
Rechtkantrohr bestehen, eingewalzt. Den Kühlrohren 6 gegenüber liegen verschließbare
Öffnungen, die durch Kopfschrauben 4. druckfest abgedichtet sind. Die Unterteilung
in Elemente kann durch Herausnehmen alter und Einsetzen neuer Trennwände 3 beliebig
geändert werden.The cooler consists of three separated from one another by partitions 3
Elements each with .einer cooling water inflow opening 7 and a cooling water outflow opening
5, which are inserted into chambers separated by a wall 8. The cooling tubes 6 are
in the lateral water chambers, each of which consists of a pressure-tight seal at the top and bottom
Rectangular tube exist, rolled in. The cooling tubes 6 opposite are closable
Openings that are 4. pressure-tight sealed by cap screws. The subdivision
elements can be added at will by removing old partitions and inserting new ones
be changed.