Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die bis jetzt in den Werkstätten im Gebrauch befindlichen Schraubstock-Klemmbacken
gestatteten nur, sofern es sich um Rundeisen oder Rohre handelte, das senkrechte Einspannen
des Arbeitsstückes, was zur Folge hatte, dafs längere Stücke als 1Y2 bis 2 m an den
oberen Enden für den Arbeiter unerreichbar waren. Es kommt aber nun sehr häufig vor,
dafs auch längere Stücke an den Enden bearbeitet (z. B. mit Gewinde versehen) werden
müssen. Es war also, da die vorhandenen Backen ein beliebiges Schrägspannen nicht gestatteten,
die Benutzung einer Spannbacke für solche Arbeiten bisher unmöglich, und der Arbeiter spannte das Arbeitsstück (Rohr z.B.)
direct in den Schraubstock, wodurch nicht selten, durch den angewendeten hohen Druck, das.
Rohr -platzte, mindestens aber flach gedrückt wurde.The vise jaws located in the workshops in use until now allowed only if they were rods or tubes, the vertical clamping the work piece, which meant, that longer pieces than 1Y 2 to 2 m at the upper ends of the Workers were unreachable. But it happens very often that even longer pieces have to be machined at the ends (e.g. provided with a thread). Since the existing jaws did not allow any oblique clamping, the use of a clamping jaw for such work was previously impossible, and the worker clamped the workpiece (pipe, for example) directly in the vice, which not infrequently resulted in the high pressure applied .Pipe burst, or at least flattened.
Durch Anwendung der neuen, mit drehbarer Stahlbacke versehenen Schraubstockbacke
wird diesem Uebelstand vollständig abgeholfen. Die Drehbarkeit' gestattet es, das Arbeitsstück
in jedem Winkel in den Schraubstock zu spannen und somit das zu bearbeitende Ende
desselben dem Arbeiter jederzeit bequem, zur Hand zu stellen.By using the new vice jaw with a rotating steel jaw
this problem is completely remedied. The rotatability 'allows the work piece
to be clamped in the vice at every angle and thus the end to be machined
it is convenient for the worker to have at hand at any time.
Da ein besonderer Rohrschraubstock in vielen Werkstätten nicht vorhanden, auch zu
theuer und theilweise zu unpraktisch ist, so ist mit dieser drehbaren Schraubstockbacke
einem fühlbaren Mangel abgeholfen.Since a special pipe vice is not available in many workshops, too
expensive and sometimes too impractical, it is with this rotating vice jaw
remedied a noticeable deficiency.
Die in der drehbaren Stahlbacke angeordneten , mit Greifzähnen versehenen Vertiefungen
gestatten eine Durchmesserdifferenz von 4 bis 60 und mehr Millimeter, während die drehbare Stahlbacke selbst genügend lang
ist, um den Druck auf eine grofse Fläche zu vertheilen.The recesses provided with gripping teeth and arranged in the rotating steel jaw
allow a diameter difference of 4 to 60 and more millimeters, while the rotating steel jaw itself is long enough
is to distribute the pressure over a large area.
Die Vorrichtung besteht aus einem gufseisernen Winkel a, der Stahlbacke b und der
Schraube oder dem Niet c, Fig. 1 bis 3.The device consists of a cast iron angle a, the steel jaw b and the screw or rivet c, Fig. 1 to 3.
Die Stahlbacke b ist, wie schon oben bemerkt, mit mehreren, mit Greifzähnen versehenen
Vertiefungen versehen und an dem Winkel α mittelst der Schraube oder des
Nietes c derart befestigt, dafs sie sich um c drehen läfst und dadurch allein gestattet, ein
Rohr z. B. in jedem Winkel zur verticalen Richtung festzuspannen, woraus weiter resultirt,
dafs die Stücke beliebig lang sein können und das zu bearbeitende Ende doch bequem erreichbar
ist.The steel jaw b is, as noted above, provided with several recesses provided with gripping teeth and attached to the angle α by means of the screw or rivet c in such a way that it can be rotated around c and thereby alone allows a pipe z. B. to be clamped at every angle to the vertical direction, from which further results that the pieces can be of any length and the end to be machined is nevertheless easily accessible.