DE612017C

DE612017C - Water ring pump with a return pipe for the auxiliary fluid

Info

Publication number: DE612017C
Application number: DEW93071D
Authority: DE
Original assignee: G&J Weir Ltd
Current assignee: Weir Group PLC
Priority date: 1932-11-16
Filing date: 1933-11-16
Publication date: 1935-04-11
Also published as: NL34369C; US1945759A; GB399665A; FR763765A

Description

Wasserringpumpe mit einem Rückführungsrohr für die Hilfsflüssigkeit Gegenstand der Erfindung ist eine bekannte Wasserringpumpe. mit einem Rückführungsrohr für die Hilfsflüssigkeit, dessen Einlaß in der Nähe des Gehäuseumfangs gegenüber der Saugöffnung an dem offenen Teil des Laufrades angeordnet und dessen Auslaß gegen das Laufradinnere über der Drucköffnung an dem abgedeckten Teil des Laufrades gerichtet ist.Water ring pump with a return pipe for the auxiliary liquid The invention relates to a known water ring pump. with a return pipe for the auxiliary liquid, the inlet of which is in the vicinity of the circumference of the housing opposite the suction opening arranged on the open part of the impeller and its outlet against the inside of the impeller is directed over the pressure opening on the covered part of the impeller is.

Die Erfindung besteht darin, daß das Rückführungsrohr innerhalb eines mit dem Laufrad umlaufenden Gehäuses in einen Schlitz einer Scheibe endet, die das Laufrad abdeckt und den druckseitigen Teil des Laufradumfanges mit einem Flansch umgibt und an einem axial das Pumpengehäuse durchdringenden Rohr befestigt ist, dessen inneres Ende durch eine Trennwand in einen Einlaß und einenAuslaß unterteilt ist, welch ersterer mit dem Außenende des Rohres in Verbindung steht und welch letzterer in eine Auslaßöffnung ausläuft, die zum Inneren des Gehäuses führt, das seinerseits durch einen Auslaß mit der atmosphärischen Luft in Verbindung steht.The invention is that the return pipe within a with the casing rotating around the impeller ends in a slot in a disc, which the Impeller covers and the pressure-side part of the impeller circumference with a flange surrounds and is attached to a pipe axially penetrating the pump housing, the inner end of which is divided into an inlet and an outlet by a partition is which former communicates with the outer end of the tube and which latter runs out into an outlet opening which leads to the interior of the housing, which in turn communicates with the atmospheric air through an outlet.

Hierdurch ist erreicht, daß die erheblichen Kraftverluste vermieden werden, die bei den bekannten Wasserringpumpen durch die Flüssigkeitsreibung zwischen dem Wasserring und dem Pumpengehäuse entstehen. Bei der Erfindung können diese Verluste nicht auftreten, weil das Gehäuse und der Wasserring miteinander umlaufen, wobei das Rückführungsrohr zur Verminderung des Strömungswiderstandes stromlinienförmig gestaltet sein kann.This ensures that the considerable loss of force is avoided be that in the known water ring pumps by the fluid friction between the water ring and the pump housing. With the invention, these losses do not occur because the housing and the water ring rotate with one another, wherein the return pipe is streamlined to reduce flow resistance can be designed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Fig. i ist ein senkrechter Schnitt undFig.a und 3 sind waagerechte Schnitte in den Ebenen 2-2 bzw. 3-3 der Fig. i.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. Fig. I is a vertical section and Figs. A and 3 are horizontal Sections in planes 2-2 and 3-3 of Fig. I.

Das Pumpengehäuse i ist um eine senkrechte Achse drehbar angeordnet und wird von einem festen Rohr 2 durchsetzt, das an seinem unteren Ende Einlaß- und Auslaßleitungen 3, q. aufweist, die ihrerseits an ihren unteren Enden in in der Ebene des Laufrades 7 angeordnete und einander gegenüberliegende Auslaßöffnungen ausmünden. Eine in dem Gehäuse i fest angeordnete Scheibe 8 bildet eine Deckwand für das Laufrad 7 und besitzt einen herabhängenden bogenförmigen Flansch 9, der sich über mehr als den halben Umfang des Laufrades erstreckt und dessen Umfang zum Teil abdeckt. Von der Scheibe 8 erhebt sich eine rohrförmige Schaufel io in einer Spirale nach oben. Der Einlaß i i der Schaufel io liegt dicht am Umfang des Gehäuses i und ist der durch den Pfeil A angedeuteten Drehrichtung entgegengerichtet. Der Auslaß i2 der rohrförmigen Schaufel ist durch einen spiralförmigen Schlitz in der Scheibe 8 an der abgedeckten Seite des Laufrades 7 gebildet.The pump housing i is arranged to be rotatable about a vertical axis and is penetrated by a solid tube 2, the inlet at its lower end and outlet ducts 3, q. has, which in turn at their lower ends in the plane of the impeller 7 arranged and opposite outlet openings flow out. A disc 8 fixedly arranged in the housing i forms a top wall for the impeller 7 and has a depending arcuate flange 9, the extends over more than half the circumference of the impeller and its circumference to Part covers. A tubular blade 10 rises from the disk 8 in one Spiral upwards. The inlet i i of the blade io is close to the circumference of the housing i and is opposite to the direction of rotation indicated by the arrow A. Of the Outlet i2 of the tubular vane is through a spiral slot in the disc 8 formed on the covered side of the impeller 7.

Das Laufrad 7 ist an dem Gehäuseboden 13, der mit dem Gehäuse i aus einem Stück besteht, befestigt. Vom Gehäuseboden erstreckt sich ein zentraler Ansatz 14 nach unten, mittels dessen das Gehäuse mit der Welle 15 des Antriebsmotors gekuppelt ist, der in einem unterhalb der Pumpe angeordneten Gehäuse 16 sich befindet. Ein abnehmbar am Gehäuse befestigter Deckel 17 bildet einen Hohlzapfen 18, durch den das Rohr :2 hindurchgeht. Der Zapfen 18 ist mittels eines Rollenlagers i9 im Deckel 2o eines feststehenden Gehäuses 21 gelagert, das das Pumpengehäuse i einschließt und mit der Außenluft in Verbindung steht.The impeller 7 is attached to the housing base 13, which is made in one piece with the housing i. A central extension 14 extends downward from the housing base, by means of which the housing is coupled to the shaft 15 of the drive motor, which is located in a housing 16 arranged below the pump. A cover 17 detachably fastened to the housing forms a hollow pin 18 through which the tube: 2 passes. The pin 18 is mounted by means of a roller bearing i9 in the cover 2o of a stationary housing 21 which encloses the pump housing i and is in connection with the outside air.

Die Scheibe 8 ist mit einer Nabe 22 aus einem Stück gefertigt, die das innere Ende des Rohres :2 umgibt und an ihm befestigt ist. Die Nabe 22 besitzt Durchlaßöffnungen 5' und 6', die sich an die Durchlaßöffnungen 5 und 6 anschließen. Ein nach unten gerichteter Vorsprung 23 der Nabe 22 sitzt in einem Lager 24 in dem Ansatz 14.The disc 8 is made in one piece with a hub 22 which the inner end of the tube: 2 surrounds and is attached to it. The hub 22 has Passage openings 5 'and 6' which adjoin the passage openings 5 and 6. A downwardly directed projection 23 of the hub 22 is seated in a bearing 24 in the Approach 14.

Der untere Endteil des Rohres 2 ist durch eine Querwand 25 in einen Einlaß 3 und einen Auslaß 4 unterteilt. Der Einlaß 3 steht mit dem oberen Teil des Rohres 2 in Verbindung, der sich an den Einlaß 26 anschließt. Der Auslaß 4 steht über Durchlässe 27, 28 im Rohr 2 und im Pumpengehäusedeckel 17 mit dem Inneren des Gehäuses 21, also mit der Atmosphäre, in Verbindung. Der Auslaß 28 ist so angeordnet, daß er noch innerhalb des .Innenrandes des Wasserrings liegt.The lower end part of the tube 2 is divided into an inlet 3 and an outlet 4 by a transverse wall 25. The inlet 3 is in communication with the upper part of the tube 2, which connects to the inlet 26. The outlet 4 is connected to the interior of the housing 21, that is to say to the atmosphere, via passages 27, 28 in the pipe 2 and in the pump housing cover 17. The outlet 28 is arranged so that it is still within the .innenrandes of the water ring.

Ersichtlich steht der Einlaß 3 über die Durchlässe 5 und 5' mit der nicht abgedeckten Seite des Laufrades 7 in Verbindung, während der Auslaß q. über die Durchlässe 6 und 6' mit der abgedeckten Seite des Laufrades 7 verbunden ist.It can be seen that the inlet 3 is connected to the passages 5 and 5 ' uncovered side of the impeller 7 in connection, while the outlet q. above the passages 6 and 6 'are connected to the covered side of the impeller 7.

Das Rohr 2 ist mit dem Flansch 29 aus einem Stück gefertigt, der mit dem Deckel 2o verbolzt ist.The tube 2 is made of one piece with the flange 29, which with the lid is bolted 2o.

Zusatzwasser wird dem Pumpengehäuse i durch eine Abzweigung 3o am oberen Ende des Rohres :2 zugeführt. Das erste Füllen des Pumpengehäuses i mit Wasser erfolgt durch einen für gewöhnlich mit einem Stopfen verschlossenen Einlaß 30' gleichfalls am oberen Ende des Rohres 2. Überschüssiges Wasser wird durch das ausgeworfene Gas mitgerissen und gelangt durch die Öffnung 28 aus dem Pumpengehäuse heraus. Es wird in einer ringförmigen Rinne aufgefangen und von hier durch ein Abzugsrohr 32 abgelassen.Make-up water is supplied to the pump housing i through a junction 3o am upper end of the tube: 2 fed. The first filling of the pump housing i with water also takes place through an inlet 30 'which is usually closed with a plug at the top of the tube 2. Excess water is ejected by the gas entrained and passes through the opening 28 out of the pump housing. It will caught in an annular channel and drained from here through a discharge pipe 32.

Wenn das Gehäuse i und das Laufrad 7 umlaufen, so bildet sich im Gehäuse i ein umlaufender Wasserring, der in den Zeichnung gen gestrichelt angedeutet ist. Das Wasser, das aus deinRing in die rohrförmigeSchaufel io übertritt und der abgedeckten Seite des Laufrades 7 zugeleitet wird, verdrängt das Gas oder die Luft und den Dampf aus den Schaufelräumen nach dem Pumpenauslaß hin und wird selber aus dem Laufrad herausgeschleudert, wenn die betreffenden Schaufelräume die Abdeckung 9 verlassen, wobei auch ein Saugzug auf den Pumpeneinlaß ausgeübt wird.When the housing i and the impeller 7 rotate, it forms in the housing i a circumferential water ring, which is indicated by dashed lines in the drawing. The water that overflows from your ring into the tubular scoop and the covered one Side of the impeller 7 is fed, displaces the gas or the air and the steam from the blade spaces to the pump outlet and becomes itself out of the impeller thrown out when the vane spaces in question leave the cover 9, an induced draft is also applied to the pump inlet.

DerAbdeckungsflanschg und das mit Durchlässen versehene Rohr :2 wirken daher als Ventile, die bei der Drehung des Laufrades die Schaufelräume öffnen und schließen. Das in den durch den Flansch 9 nicht abgedeckten Schaufelräumen befindlicheWasser wird nach außen geschleudert und übt daher eine Saugwirkung auf die Öffnung 5, den Auslaß 3 und den Einlaß 26 aus. Wenn die Schaufelräume unter die Abdeckung 9 gelangen, so wird ihnen Wasser aus.;der Rohrschaufel io durch den spiralförmigen Auslaß 12 zugeführt und das in den Schaufelräumen befindliche Gas wird nach der Laufradnabe hin zusammengedrückt und schließlich durch die Öffnung 6, den Auslaß 4 und die Öffnungen 27, 28 zur Atmosphäre hinausgedrückt. Ersichtlich werden die Schaufelräume bei jeder Drehung des Laufrades mit Wässer gefüllt und wieder entleert.The cover flange and the passage provided pipe: 2 act therefore as valves that open the blade spaces when the impeller rotates and conclude. The water in the blade spaces not covered by the flange 9 is thrown outwards and therefore exerts a suction effect on the opening 5, the Outlet 3 and inlet 26. When the blade spaces get under the cover 9, so they get water out of.; the pipe scoop io through the spiral-shaped outlet 12 and the gas in the blade spaces is after the impeller hub compressed towards and finally through the opening 6, the outlet 4 and the openings 27, 28 pushed out to the atmosphere. The shovel spaces can be seen on everyone Rotation of the impeller filled with water and emptied again.

Claims

PATEN TANN PROVERBS: i. Water ring pump with a return pipe for the auxiliary liquid, the inlet of which is arranged in the vicinity of the housing circumference opposite the suction opening on the open part of the impeller and the outlet of which is directed towards the inside of the impeller above the pressure opening on the covered part of the impeller, characterized in that the return pipe (ro) - within a housing (i) running with the impeller (7) ends in a slot (i2) of a disk (8) which covers the impeller and surrounds the pressure-side part of the impeller circumference with a flange (9) is attached to a tube (2) axially penetrating the pump housing, the inner end of which is divided by a partition (25) into an inlet (3) and an outlet (4), the former with the outer end (26) of the tube (2) is in communication and - which latter runs out into an outlet opening (27), - which leads to the interior of the housing (i), which in turn is in connection with the atmospheric air through an outlet (28) dung stands.

2. Water ring pump according to claim i, characterized in that the cover disk (8) with a with Passage openings provided hub (22) is provided at the inner end of the tube (2) is attached and has an extension (23) which is centered in a bearing (24) the adjacent end wall (13) of the pump housing (i) is guided.

3. Water ring pump according to claim i, characterized in that the outer end wall (13) of the pump housing (i) is coupled to a drive shaft (1 5) and the inner end wall (17) carries a hollow pin which is penetrated by the pipe (2) and is mounted in the cover (2o) of a stationary outer housing (21) which surrounds the pump housing (i) and is in communication with the outside air. .

4. Water ring pump according to claim i and 3, characterized in that the fixed housing (21) has an inwardly projecting annular channel (31) in which from the pump housing (i) water entrained by the air is collected and which is carried by a trigger (3: 2) 'is emptied.