DE610479C

DE610479C - Auxiliary equipment for gardening purposes

Info

Publication number: DE610479C
Application number: DEK130572D
Authority: DE
Original assignee: FRANZ KLAWE
Current assignee: FRANZ KLAWE
Priority date: 1933-06-24
Filing date: 1933-06-24
Publication date: 1935-03-11

Description

Zur Durchführung gärtnerischer Arbeiten, wie Ausräumen von Astgabeln, Zurückschneiden, Hochbinden, Abtrennen von Früchten, ist es bereits bekannt, scheren- bzw. zangenartige Werkzeuge zu verwenden. Diese sind auch bereits mit Hilfs- bzw. Haltevorrichtungen versehen worden, die z. B. in Form von Halteaugen zum Durchstecken eines oder mehrerer Finger aus der Ebene der Schneidschenkel herausgeklappt sind, deren Drehpunkt mit dem Endpunkt der Schenkel zusammenfiel. To carry out horticultural work, such as clearing forks of branches, cutting back, Tying up, separating fruits, it is already known, scissors-like or pincer-like Tools to use. These are already with auxiliary or holding devices been provided, the z. B. in the form of retaining eyes to push through one or several fingers are folded out of the plane of the cutting leg, their pivot point coincided with the end point of the thighs.

Erfindungsgemäß ist bei derartigen Werkzeugen das aus einem Scherenschenkel geformte Halteauge so angeordnet, daß es in der Ebene der Schneidschenkel in einiger Entfernung von dem Ende der beiden federnd verbundenen Schneidschenkel liegt. Hierdurch wird ein Endstück gebildet, daß die Lage desAccording to the invention in such tools is that formed from a scissor arm Retaining eye arranged so that it is resilient in the plane of the cutting leg some distance from the end of the two connected cutting leg lies. This forms an end piece that the location of the

ao Schneidgerätes in der Hand sichert.ao cutting device in hand.

Die Schneidschenkel können in an sich bekannter, beliebiger Weise in zusammengeklappter Stellung gesichert werden. In dieser Stellung kann das Hilfsgerät auch als Messer dienen, wozu die vordere Außenkante des nicht mit der Haltevorrichtung versehenen Schneidschenkels als Schneide ausgebildet ist.The cutting legs can be folded together in any manner known per se Position to be secured. In this position, the auxiliary device can also serve as a knife, including the front outer edge of the cutting leg not provided with the holding device is designed as a cutting edge.

Das Hilfsgerät wird in der Weise benutzt,The auxiliary device is used in such a way that

daß die Haltevorrichtung über einen Finger der rechten oder linken Hand so geschoben wird, daß die Spitze der von der Hand umfaßten Schneidschenkel in Richtung des Daumens liegt. Sind bei den Kulturarbeiten dann z. B. Blätter oder Triebe bzw. Fäden abzuschneiden, so können mittels des Daumens die beiden Schneidschenkel zu diesem Zwecke zusammengedrückt werden, wobei das andere Ende der verbundenen Schneidschenkel von dem kleinen Finger der Hand geführt wird. Unmittelbar nach dem Abschneiden sind samtliehe Finger ohne weitere Griffe wieder für andere Arbeiten frei.that the holding device is pushed over a finger of the right or left hand is that the tip of the cutting leg grasped by the hand in the direction of the thumb lies. Are then z. B. cut off leaves or shoots or threads, so the two cutting legs can be pressed together for this purpose by means of the thumb with the other end of the connected cutting leg guided by the little finger of the hand. Immediately after cutting off, all fingers can be used again without any further grips other work free.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigtThe drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention, namely shows

Abb. ι ein aus Bandstahl gebogenes Gerät mit ausgeschmiedeten Schneiden;Fig. Ι a device bent from steel strip with forged cutting edges;

Abb. 2 ist eine Seitenansicht von Abb. 1 ;Fig. 2 is a side view of Fig. 1;

Abb. 3 gibt ein Hilfsgerät mit angesetzten auswechselbaren Schneiden wieder, und Abb. 4 ist eine Seitenansicht von Abb. 3.Fig. 3 shows an auxiliary device with attached interchangeable cutting edges, and FIG. 4 is a side view of FIG. 3.

Die Schneidschenkel 1 und 2 sind aus einem Stück Bandfederstahl gebogen, wobei das Endstück 3 zur Verbesserung der Spreizwirkung kreisförmig ausgestaltet sein kann. Aus dem Schneidschenkel 2 ist das Halteauge 4 so geformt, daß es in der Ebene der Scherenschenkel i, 2 liegt, und zwar in einiger Entfernung von dem Endstück 3,... das zur Sicherung der Lage des Schneidgerätes in der Hand und zu dessen Führung dient. Beim Gebrauch wird das Halteauge z. B. über den Ringfinger der rechten oder linken Hand so geschoben, daß das Gesamtgerät im Innern der Handfläche liegt. 6gThe cutting legs 1 and 2 are bent from a piece of ribbon spring steel, with the end piece 3 can be designed circular to improve the spreading effect. From the Cutting leg 2, the retaining eye 4 is shaped so that it is in the plane of the scissor legs i, 2 lies some distance away of the end piece 3, ... that to secure the position of the cutter in the Hand and serves to guide it. When using the retaining eye z. B. over the Ring finger of the right or left hand pushed so that the entire device is inside the palm of your hand. 6g

Nach Abb. 3 und 4 sind an die Schenkel 1, 2 auswechselbare Schneiden 5, 6 mittels Nieten, Schrauben o. dgl. 7 angeschlossen. Je nachAccording to Fig. 3 and 4, replaceable blades 5, 6 are attached to the legs 1, 2 by means of rivets, Screws or the like 7 connected. Depending on

dem Verwendungszweck können die Schneiden auch mit Sägezähnen 8 versehen sein. Als Schneiden können ,auch solche an anderen Geräten gleichzeitig verwendbare Einrichtun-S gen, z. B. Rasierklingen o. dgl., Verwendung finden.The cutting edges can also be provided with saw teeth 8 for the intended purpose. as Can cut, including devices that can be used on other devices at the same time gen, e.g. B. Razor blades o. The like., Use.

Nach Abb. 3 is"t im Innern des Halteauges 4 eine Haltefeder 9 vorgesehen, die bei ι ο an das Halteauge 4 angeschlossen ist und deren freies Ende 11 in einer Ausnehmung 12 Führung findet, so daß sich die Feder, die das Gerät unter leichtem Druck am Finger festhält, der Stärke des Fingers des Arbeiters anpassen kann. Die Feder ist zur Vermeidung von ermüdendem Druck vorteilhaft im Querschnitt etwas gewölbt.According to Fig. 3, a retaining spring 9 is provided in the interior of the retaining eye 4, which in ι ο is connected to the retaining eye 4 and its free end 11 in a recess 12 Guide takes place so that the spring that the device under light pressure on the finger can adjust to the strength of the worker's finger. The feather is to avoid The cross-section is advantageously slightly arched from tiring pressure.

Die beiden Schneidschenkel 1 und 2 sind erforderlichenfalls durch eine Vorrichtung bekannter Art in zusammengeklapptem ZustandeThe two cutting legs 1 and 2 are known, if necessary, from a device Kind when folded

?.o zu sichern. Das Hilfsgerät kann dann auch als Messer Verwendung finden, wenn, die vordere Außenkante des nicht mit dem Halteauge 4 versehenen Schenkels 1 eine Schneide 13 besitzt.? .o secure. The auxiliary device can then also be used as a knife if that front outer edge of the leg 1 not provided with the retaining eye 4 is a cutting edge 13 owns.

Durch die Erfindung wird der Vorteil erreicht, daß Gärtner oder sonstige Arbeiter in landwirtschaftlichen Betrieben das bei diesen Arbeiten stets benötigte Schneidwerkzeug in' bequemster Weise ständig zur Hand haben, ohne dadurch bei anderen Tätigkeiten, "wie Anbinden usw., behindert zu sein. Wenn bei einigen Kulturarbeiten die Verwendung eines Messers als Schneidvorrichtung vorteilhafter erscheint, sind diese Arbeiten nach Zusammenklappen der Schneidschenkel mit der Schneide ausführbar, ohne erst ein Sondergerät zur Hand nehmen zu müssen. Wird das Hilfsgerät längere Zeit nicht benötigt, so kann es um den Haltefinger so gedreht werden, daß die Schneidschenkel auf der Handoberfläche liegen.The invention has the advantage that gardeners or other workers in farms with the cutting tools that are always required for this work in ' conveniently always at hand, without having to do other activities like " Tying up, etc., being disabled. If in some cultivation work the use of a Knife as a cutting device seems more advantageous, these works are after folding the cutting leg can be executed with the cutting edge without first having to use a special device. Becomes the auxiliary device not required for a long time, it can be rotated around the holding finger so that the cutting legs rest on the surface of the hand.

Claims

Patent claims:

i. Auxiliary device for gardening purposes to be attached to the hand by means of a holding eye with two cutting legs resiliently connected at one end, characterized in that that the retaining eye (4) formed from one scissor arm in the plane of the scissor arm in '' some distance from the resilient end of the two cutting legs (1, 2) is so that an end piece (3) is formed, which the position of the cutter in the hand secures.

2. Auxiliary device according to claim 1 and 2, characterized in that in the retaining eye (4) a spring (9) is provided to secure the device on the holding finger.

1 sheet of drawings