Vorrichtung zum Abkühlen von blank geglühtem Gut Es ist bekannt, geglühte
Materialien zur Verhinderung des Verzunderns durch den Luftsauerstoff während des
Abkühlvorganges unter eine Abkühlhaube zu bringen. Dabei sind die zu behandelnden
Materialien vom Glühprozeß her schon in möglichst dichtschließende, allerdings praktisch
nicht absolut luftdichte Glühbehälter eingepackt. Häufig wird deshalb während der
Abkühlzeit zwischen Glühgutbehälter und Abkühlhaube ein Schutzgas, z. B. Leuchtgas,
Wasserstoff o. dgI. geleitet. Es ist bekannt, die Haube zur Beschleunigung des Abkühlvorganges
mit @\'asser zu berieseln; das an den Seiten«-andungen der Abkühlhaube abfließende
Wasser sammelt sich dabei in einer Rinne des Ofenbodens und wird von hier aus fortgeleitet.Device for cooling bright annealed material It is known that annealed
Materials to prevent scaling caused by atmospheric oxygen during the
Bring the cooling process under a cooling hood. These are the ones to be treated
Materials from the annealing process already in as tightly closing as possible, but practical
Not completely airtight incandescent containers packed. This is why it is often used during the
Cooling time between annealing material container and cooling hood a protective gas, e.g. B. illuminating gas,
Hydrogen or similar directed. It is known to use the hood to accelerate the cooling process
to sprinkle with @ \ 'ater; that draining off the sides of the cooling hood
Water collects in a channel in the bottom of the furnace and is carried away from here.
Gemäß der Erfindung wird die Einrichtung dadurch verbessert, daß das
zur Berieselung der Kühlhaube dienende Wasser von der Sammelrinne aus durch Kanäle
geführt wird, welche in der Bodenplatte angeordnet sind. Auf diese Weise wird der
Nachteil der bekannten Ausführung beseitigt, wonach dem Glühgutbehälter die Wärme
nicht von unten her entzogen wurde, was eine ungleichmäßige Abkühlung zur Folge
hatte. Durch die Erfindung wird weiter der Vorteil erreicht, daß man mit geringerer-
Menge Berieselungswasser auskommt. Da das Wasser an den steilen Seitenwänden der
Kühlhaube sehr rasch herunterfließt, so findet es nicht genügend Zeit, um eine erhebliche
Wärmemenge- aufzunehmen. Dadurch, daß man das Berieselungswasser noch durch Kanäle
der Bodenplatte schickt und dieser zusätzlich Wärme entzieht, wird das Kühlwasser
besser ausgenutzt und eine raschere Abkühlung sowie ein geringerer Arbeitsaufwand
für die den Kühlwasserumlauf erzeugende Pumpe erzielt. Das Wasser kann in größererAnzahl
paralleler Kanäle oder Kanalgruppen durch die Bodenplatte hindurchgeleitet werden.
Die Kanäle münden zweckmäßig in einer solchen Höhe in die Sammelrinne ein, daß sich
in dieser ein genügend hoher Flüssigkeitsstand ergibt, um, wie es an sich bei derartigen
Sammelrinnen bekannt ist, durch Eintauchen eines Dichtungsmessers einen luftdichten
Abschluß für die Abkühlhaube zu schaffen. Es bewirkt dann also ein und dasselbe
Wasser die Kühhlng sämtlicher Flächen des Glühgutbehälters einschließlich der Bodenplatte
und die Erzeugung eines luftdichten Abschlusses der Abkühlhaube. Zusätzlich kann,
wie es an sich bereits bekannt ist, noch eine Sandtassendichtung angeordnet werden,
um während des Glühvorganges den Wärmefluß zur Flüssigkeitsdichtung zu verringern.According to the invention, the device is improved in that the
water used to sprinkle the cooling hood from the collecting channel through channels
is performed, which are arranged in the base plate. In this way, the
The disadvantage of the known design eliminated, according to which the annealed material container the heat
was not withdrawn from below, which results in uneven cooling
would have. The invention also has the advantage that you can use less-
Amount of sprinkling water. Since the water on the steep side walls of the
Cooling hood flows down very quickly, so there is not enough time to make a significant
To absorb the amount of heat. By the fact that the sprinkling water is still through canals
the base plate and this extracts additional heat, the cooling water
better used and faster cooling and less work
achieved for the pump generating the cooling water circulation. The water can be used in greater numbers
parallel channels or channel groups are passed through the base plate.
The channels expediently open into the collecting channel at such a height that
in this there is a sufficiently high liquid level to, as it is in itself with such
Collecting channels is known to make an airtight by dipping a gasket knife
To create a conclusion for the cooling hood. So it does one and the same thing
Water cools all surfaces of the annealed material container including the base plate
and the creation of an airtight seal for the cooling hood. In addition,
as it is already known, a sand cup seal can be arranged,
to reduce the flow of heat to the liquid seal during the annealing process.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
Das Glühgut bzw. der Glühgutbehälter r ruht auf einer Grundplatte
2. Über das Glühgut ist die Abkühlhaube 3 gestülpt. Durch
eine Brause
4. wird Wasser über die Haube geleitet. welches in Richtung der eingezeichneten
Pfeile in eine Rinne 5 fließt und von hier mittels der Kanäle bzw. Kanalgruppen
6 in eine Sammelabführungsleitung 7 geführt wird. Eine zusätzliche Wärmedichtung,
«-elche zweckmäßig als Sandtassendichtung # -ti asgebildet wird, ist mit 8 bezeichnet.
Die Kanäle 6 der Bodenplatte :2 münden so hoch in die Sammelrinne 5 ein, daß diese
gleichzeitig als Dichtungstasse dienen kann. Durch diese Kombination wird also das
Berieselungswasser gleichzeitig zur zusätzlichen Kühlung der Grundplatte 2 verwendet.The annealing material or the annealing material container r rests on a base plate
2. The cooling hood 3 is placed over the material to be annealed. By
a shower head
4. Water is passed over the hood. which in the direction of the drawn
Arrows flow into a channel 5 and from here by means of the channels or channel groups
6 is led into a collective discharge line 7. An additional thermal seal,
«-Which is expediently formed as a sand cup seal # -ti as is denoted by 8.
The channels 6 of the base plate: 2 open so high into the collecting channel 5 that this
can also serve as a sealing cup. So this combination makes that
Sprinkling water is used at the same time for additional cooling of the base plate 2.