DE60316626T2

DE60316626T2 - Applicator, in particular for cosmetics, and method for producing such an applicator

Info

Publication number: DE60316626T2
Application number: DE60316626T
Authority: DE
Inventors: Guilhem Rousselet
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2002-06-20
Filing date: 2003-06-11
Publication date: 2008-07-17
Anticipated expiration: 2023-06-12
Also published as: BR0302237A; ES2294249T3; FR2841108A1; EP1374723A1; EP1374723B1; ATE374543T1; DE60316626D1; JP2004024871A; CN1473528A; JP4296394B2; FR2841108B1; CN1235530C

Abstract

The applicator has a head (1) consisting of a support (3) with bristles (2) made from polymer fibres, at least some of which have curved portions with a radius of curvature of between 2 and 40 mm, and preferably between 3 and 10 mm. The curved portions of the bristles are located in a random arrangement relative to one another. The applicator has a head (1) consisting of a support (3) with bristles (2) made from polymer fibres, at least some of which have curved portions with a radius of curvature of between 2 and 40 mm, and preferably between 3 and 10 mm. The curved portions of the bristles are located in a random arrangement relative to one another. The bristles have a preferably thickness of 0.010 to 0.025 mm, and the applicator head can have various cross-sectional shapes, e.g. circular or polygonal, especially square or triangular. The support is of twisted wire strands and can be straight or curved.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auftragen eines insbesondere kosmetischen Produkts, besonders eines Schmink- und/oder Pflegeprodukts. Das Produkt kann zum Auftragen auf die Haut, auf die Nägel oder die keratinischen Fasern, insbesondere die Haare, die Wimpern oder die Augenbrauen, bestimmt sein.The The present invention relates to a device for applying a particular cosmetic product, especially a make-up and / or Care product. The product can be applied to the skin, on the nails or the keratinic fibers, especially the hair, the eyelashes or the eyebrows, be determined.

Auf dem Gebiet des Schminkens suchen die Kosmetiker ständig nach neuen Wirkungen.On In the field of make-up beauticians constantly search new effects.

Dies gilt insbesondere für das Gebiet der Wimperntuschen, wo man versucht, Schminkergebnisse zu erhalten, die ladend, natürlich, krümmend, langend sind, oder die aus einer Mischung zwischen diesen verschiedenen Basismerkmalen resultieren.This especially applies to the area of mascaras, where one tries to make-up results to get that loading, of course, writhing, long are, or are made of a mixture between these different ones Basic features result.

Die Suche nach neuen Auftragvorrichtungen kann ebenfalls durch das Erscheinen neuer Schminkzusammensetzungen gelenkt werden, die aufgrund ihrer Rheologie nicht mit üblichen Applikatoren aufgetragen werden können.The Finding new applicators can also be by appearance new make-up compositions to be directed, due to their Rheology not with usual Applicators can be applied.

So wimmelt die Patentliteratur von Patenten, die Vorrichtungen beschreiben, deren Ziel es ist, neue Schminkeffekte zu erzeugen oder das Auftragen von Zusammensetzungen zu ermöglichen, die besondere Rheologien haben.So The patent literature is teeming with patents that describe devices whose goal is to create new make-up effects or application to enable compositions which have special rheologies.

Als Beispiele werden in diesen Patenten Vorrichtungen beschrieben, die sich voneinander durch die Dichte und/oder die Form ihrer Auftragelemente (im Allgemeinen Fasern), durch ihr Längs- und/oder Querprofil, durch die Beschaffenheit des den Träger und/oder die Auftragelemente bildenden Materials, durch die Verarbeitung, der die ganze oder ein Teil der Auftragvorrichtung unterzogen werden kann, oder durch ein beliebiges anderes Element der Verpackungs- und Auftrageinheit unterscheiden, von der die Auftragvorrichtung nur ein Bestandteil ist (zum Beispiel der Abstreifer).When Examples are described in these patents devices that from each other by the density and / or the shape of their application elements (im General fibers), by their longitudinal and / or transverse profile, by the nature of the carrier and / or the application elements of forming material, by the processing, which are subjected to all or part of the applicator or by any other element of the packaging and application unit differ from the applicator only one component is (for example, the scraper).

So beschreibt die Patentanmeldung FR-A-2 668 905 spezifischer ein Verfahren zum Erhalt einer Wimperntuschebürste, die nach dem Verdrillen der Bürste und der Schur auf das gewünschte Profil darin besteht, das Ende der Fasern zu erwärmen, um sie zu schmelzen, und so am Ende der Fasern kleine Verdickungen in Form von Kugeln zu erzeugen, die aus dem Schrumpfen des Polymermaterials entstehen. Nach einer solchen Behandlung bleiben die Fasern im Wesentlichen geradlinig.This is how the patent application describes FR-A-2 668 905 more specifically, a method of obtaining a mascara brush which, after twisting the brush and the shaver to the desired profile, is to heat the end of the fibers to melt them to form small thickenings in the form of spheres at the end of the fibers that arise from the shrinkage of the polymer material. After such treatment, the fibers remain substantially straightforward.

Gemäß einem anderen Beispiel beschreibt das Patent US-A-5 161 554 eine Wimperntuschebürste vom Typ verdrillte Bürste, deren Fasern entlang ihrer Längsachse einen variablen Querschnitt haben. Die Fasern können zickzackförmig oder gewellt sein. Daraus entstehen Fasern, die eine abwechselnde Anordnung von Krümmungen in einer Richtung und dann in der anderen aufweisen, mit einem evolutiven Krümmungsradius zwischen einem maximalen Radius und einem minimalen Radius in Höhe jeder Krümmungsumkehr.In another example, the patent describes US-A-5,161,554 a twisted brush type mascara brush whose fibers have a variable cross section along its longitudinal axis. The fibers may be zigzag or wavy. This results in fibers having an alternating array of curvatures in one direction and then in the other, with an evolutive radius of curvature between a maximum radius and a minimum radius equal to each curvature reversal.

In dieser Druckschrift sind einige Vorgänge beschrieben, insbesondere während des Extrudierens der Fasern oder nach dem Extrudieren, um ihnen das gewünschte Profil zu verleihen.In This document describes some processes, in particular while of extruding the fibers or extruding them the wished To give profile.

Nach der Behandlung werden die Fasern in üblicher Weise in Form einer Lage angeordnet, die zwischen die zwei Einzeldrähte eines U-förmigen Eisendrahts eingeführt wird. Letztere werden anschließend zueinander verdrillt, um die Fasern in Form einer schraubenförmigen Anordnung mit mehreren Windungen zu konfigurieren.To the treatment in the usual way in the form of a Positioned between the two individual wires of a U-shaped Iron wire introduced becomes. The latter will follow twisted to each other around the fibers in the form of a helical arrangement to configure with several turns.

Durch Erfahrung stellt man fest, dass:

i) wenn die Verformungen während des Extrudierprozesses der Fasern erzeugt werden, sie notwendigerweise aufgrund des Extrudierprozesses selbst einen großen minimalen Krümmungsradius haben; und
ii) wenn die Verformungen aus einer Behandlung nach dem Extrudieren entstehen, sie ebenfalls einen großen minimalen Krümmungsradius haben, andernfalls wäre ihre automatisierte Handhabung, um sie in Form einer Lage zu bringen, die zwischen den zwei Einzeldrähten des U-förmigen Eisendrahts anzuordnen ist, und um die zwei Einzeldrähte des Eisendrahts zu verdrillten, äußerst problematisch.

Through experience one finds that:

i) if the deformations are generated during the extrusion process of the fibers, they necessarily have a large minimum radius of curvature due to the extrusion process itself; and
ii) if the deformations arise from post-extrusion treatment, they also have a large minimum radius of curvature, otherwise their automated handling would be to place them in a position to be placed between the two strands of the U-shaped iron wire, and to twist the two individual wires of the iron wire, extremely problematic.

Es ist ebenfalls bekannt, Wimperntuschebürsten durch Formen herzustellen. Das Formwerkzeug ist so konzipiert, dass das freie Ende der Auftragelemente, die im Allgemeinen geradlinig sind, in einem gabelförmigen Abschnitt oder in einem hakenförmigen Abschnitt endet. Aufgrund des Erhalts dieser Endabschnitte durch Formen sind ihre jeweiligen Ausrichtungen vorbestimmt. Die Ergebnisse beim Schminken sind enttäuschend. Außerdem ist es notwendig, ein Formwerkzeug für jeden gewünschten Schminktyp zu haben.It It is also known to make mascara brushes by molding. The mold is designed so that the free end of the applicator elements, which are generally rectilinear, in a fork-shaped section or in a hook-shaped Section ends. Due to the preservation of these end sections by Shapes are their respective orientations. The results when applying makeup are disappointing. Furthermore It is necessary to have a mold for every type of make-up desired.

Es ist außerdem für Wimperntuschebürsten bekannt, die freien Enden der Fasern so zu schleifen oder abzuschleifen, dass sie in viele Einzeldrähte aufplatzen. Aus einer solchen rein mechanischen Behandlung können Faserabschnitte gekrümmter Form entstehen. Diese gekrümmten Abschnitte sind aber strikt an den Enden der Fasern lokalisiert. Außerdem können die erhaltenen Krümmungsradien nur schwer unter 50 mm liegen.It is also known for mascara brushes, to grind or abrade the free ends of the fibers that they burst into many individual wires. From such a purely mechanical treatment fiber sections of curved shape can arise. This curved However, sections are strictly localized at the ends of the fibers. In addition, the obtained radii of curvature Hardly less than 50 mm.

Mit solchen Krümmungsradien sind die Schminkwirkungen kaum feststellbar.With such radii of curvature the make-up effects are barely noticeable.

Daher ist es einer der Gegenstände der vorliegenden Anmeldung, eine Auftragvorrichtung, insbesondere für ein Schmink- und/oder Pflegeprodukt, herzustellen, die die bezüglich der bekannten Vorrichtungen besprochenen Probleme ganz oder teilweise löst.Therefore it is one of the objects the present application, an application device, in particular for a Make-up and / or care product to produce, which respects the Known devices discussed problems in whole or in part solves.

Es ist insbesondere ein Gegenstand der Erfindung, eine Auftragvorrichtung für ein Schmink- und/oder Pflegeprodukt herzustellen, die eine alternative Lösung für den Erhalt bestimmter Schminkwirkungen darstellt oder die Möglichkeit bietet, andere Schminkergebnisse zu erhalten als mit den üblichen Vorrichtungen.It is in particular an object of the invention, an application device for a Make-up and / or care product, which is an alternative solution for the Preservation of certain make-up effects represents or possibility offers to get different make-up results than with the usual devices.

Es ist ein weiterer Gegenstand der Erfindung, eine wirtschaftlich herstellbare Vorrichtung herzustellen.It is another object of the invention, an economically producible Device to produce.

Es ist noch ein anderer Gegenstand der Erfindung, ein Herstellungsverfahren eines Applikators, insbesondere für ein Pflege- und/oder Schminkprodukt, durchzuführen, das einfach und wirtschaftlich auf einem Industriewerkzeug anwendbar ist.It is still another object of the invention, a production process an applicator, in particular for a care and / or make-up product, perform, that is easy and economical to use on an industrial tool is.

Noch weitere Ziele gegen aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung hervor.Yet other objectives against the detailed description below.

Erfindungsgemäß werden diese Ziele durch die Herstellung einer Vorrichtung zum Auftragen eines Produkts, insbesondere eines Schmink- und/oder Pflegeprodukts, erreicht, die eine Anordnung von Polymerfasern mit mindestens einem freien Ende aufweist, wobei die Fasern fest auf einen Träger montiert sind und zumindest manche der Fasern mindestens einen gekrümmten Abschnitt aufweisen, der:

i) sich kontinuierlich vom Träger bis zu einem (oder ihrem) freien Ende erstreckt, und
ii) einen mittleren Krümmungsradius von weniger als 45 mm hat, wobei die gekrümmten Abschnitte zufällig zueinander ausgerichtet sind.

According to the invention, these objects are achieved by the production of a device for applying a product, in particular a make-up and / or care product, comprising an array of polymer fibers having at least one free end, the fibers being fixedly mounted on a support and at least some of them Fibers have at least one curved section which:

i) extends continuously from the carrier to a (or its) free end, and
ii) has a mean radius of curvature of less than 45 mm, the curved portions being randomly aligned with each other.

Unter "kontinuierlich" wird ohne Umkehr der Krümmungsrichtung zwischen dem Träger und dem freien Ende verstanden.Under "continuous" will be without reversal the direction of curvature between the carrier and understood the free end.

Vorzugsweise erhält man eine solche Krümmung, indem man die ganze oder einen Teil der Auftragvorrichtung einer mäßigen Erwärmung unterzieht, d. h. auf eine höhere Temperatur als die Glasübergangstemperatur des die Fasern, die man krümmen möchte, bildenden Polymers, und geringer als die Schmelztemperatur des Polymers im Fall eines halbkristallinen Polymers.Preferably receives such a curvature, by placing all or part of the applicator one undergoes moderate warming, d. H. to a higher one Temperature as the glass transition temperature of the fibers that you bend would like to, forming polymer, and less than the melting temperature of the polymer in the case of a semicrystalline polymer.

Die Dauer der Erwärmung wird in Abhängigkeit vom Material, vom Durchmesser der Fasern geregelt, um die gewünschte Krümmung zu erhalten, und dies, ohne eine Schrumpfung des Stoffs zu verursachen, wie in der oben erwähnten Patentanmeldung FR-A-2 668 905 beschrieben, eine deutliche Verkürzung der Fasern zu erzeugen und ihren Querschnitt insbesondere am Ende zu verändern.The duration of the heating is controlled as a function of the material, the diameter of the fibers, in order to obtain the desired curvature, without causing a shrinkage of the substance, as in the abovementioned patent application FR-A-2 668 905 described to produce a significant shortening of the fibers and to change their cross section especially at the end.

Oberhalb des Grenzwerts von etwa 45 mm können die Wirkungen, insbesondere im Hinblick auf die Schminkwirkungen, in Abhängigkeit insbesondere von der Rheologie des aufzutragenden Produkts als unzureichend angesehen werden.Above the limit of about 45 mm the effects, in particular with regard to make-up effects, dependent on especially from the rheology of the product to be applied as insufficient be considered.

Die starke Krümmung der Fasern ermöglicht es, selbst unter der Annahme, dass die Faserdichte, insbesondere pro Windung im Fall einer Wimperntuschebürste vom Typ verdrillte Bürste, groß ist, die Zwischenräume zwischen zwei aufeinander folgenden Windungen stark zu reduzieren und eine Gewirrwirkung zu erhalten, wodurch vermieden wird, dass das Schminken in Paketen erfolgt.The strong curvature the fibers make it possible even assuming that the fiber density, especially per Swirl in the case of a mascara brush of the type twisted brush, large, the spaces between to greatly reduce two successive turns and one To get tangling effect, thereby avoiding the make-up in packages.

In Wirklichkeit ist es möglich, indem man den Krümmungsradius der Fasern verändert, in Kombination mit anderen Parametern wie die Dichte der Fasern, ihr Durchmesser, die Form ihres Querschnitts oder die Form der Bürste, von einem äußerst natürlichen Schminken zu einem sehr stark ladenden Schminken überzugehen und/oder mehr oder weniger Längung und/oder Krümmung zu erhalten.In Reality is it possible by the radius of curvature the fibers changed, in combination with other parameters such as the density of the fibers, their diameter, the shape of their cross section or the shape of the brush, of a very natural one Make-up to go over to a very heavily loaded make-up and / or more or less elongation and / or curvature to obtain.

Aufgrund dieser starken Krümmung ist es außerdem im Fall eines für das Schminken bestimmten Applikators möglich, neue Schminkwirkungen bezüglich der mit üblichen Applikatoren erhaltenen Schminkwirkungen zu erhalten, und dies mit den gleichen Schminkezusammensetzungen.by virtue of this strong curvature it is as well in the case of one for the make-up certain applicator possible, new make-up effects in terms of the usual Applicators obtained make-up effects, and this with the same make-up compositions.

Im Fall eines Applikators für Nagellack oder eine Pflegezusammensetzung für die Nägel, der in Form eines Pinsels konfiguriert ist, trägt die Krümmung der Fasern dazu bei, sie zueinander in Abstand zu bringen, wodurch die Produktmenge erhöht wird, die zwischen den Fasern des Pinsels zurückgehalten werden kann. Die Autonomie des Pinsels ist dadurch wesentlich besser.in the Case of an applicator for Nail polish or a care composition for the nails, in the form of a brush is configured carries the curvature the fibers help to distance them from each other the amount of product increases which can be retained between the fibers of the brush. The Autonomy of the brush is thus much better.

Außerdem können durch diese besondere Konfiguration des Büschels (der Büschel) von Fasern eines solchen Pinsels marmorierte Wirkungen auf dem Nagel erhalten werden.In addition, through this particular configuration of tufts (tufts) from Fibers of such a brush marbled effects on the nail to be obtained.

Vorzugsweise haben die Fasern vom Träger bis zum entsprechenden freien Ende eine im Wesentlichen konstante Krümmung. Unter "im Wesentlichen konstant" wird eine Veränderung des Krümmungsradius von höchstens 15% um einen Mittelwert herum, und vorzugsweise von höchstens 10% um den Mittelwert herum verstanden.Preferably have the fibers from the wearer up to the corresponding free end a substantially constant curvature. Under "essentially constant" is a change the radius of curvature from at most 15% around an average, and preferably at most 10% around the mean.

Erfindungsgemäß kann die Auftragvorrichtung ebenfalls in Form einer Anordnung von im Wesentlichen zueinander parallelen Borsten konfiguriert sein, die sich nach Art einer Zahnbürste lotrecht zu einer Achse des Trägers erstrecken. Solche Applikatoren sind im Allgemeinen dazu bestimmt, in Kombination mit einem Produkt verwendet zu werden, das in Form eines festen Blocks verpackt ist, der vor der Benutzung angefeuchtet werden muss.According to the Auftragvorrich Also be configured in the form of an arrangement of substantially parallel bristles, which extend in the manner of a toothbrush perpendicular to an axis of the carrier. Such applicators are generally intended to be used in combination with a product packed in the form of a solid block which must be moistened prior to use.

Der mittlere Krümmungsradius der gekrümmten Abschnitte liegt vorzugsweise zwischen 2 mm und 40 mm. Vorzugsweise liegt er zwischen 2 und 30 mm. Weiter vorzugsweise ist er kleiner als 20 mm und größer als 3 mm. Weiter vorzugsweise liegt der Krümmungsradius zwischen 3 mm und 10 mm.Of the mean radius of curvature the curved one Sections are preferably between 2 mm and 40 mm. Preferably it is between 2 and 30 mm. Further preferably, it is smaller than 20 mm and larger than 3 mm. Further preferably, the radius of curvature is between 3 mm and 10 mm.

Vorteilhafterweise bestehen die Fasern aus einem thermoplastischen Material, insbesondere aus Polyamid, oder aus einem thermoplastischen Elastomermaterial. Das thermoplastische Material kann 100% amorph oder halbkristallin sein.advantageously, the fibers consist of a thermoplastic material, in particular made of polyamide, or of a thermoplastic elastomer material. The thermoplastic material may be 100% amorphous or semi-crystalline be.

Als Beispiel können Polyamide 6 erwähnt werden, wie sie unter der Marke Tynex^® vertrieben werden.As an example, polyamides may be mentioned 6, as are marketed under the brand tynex ^®.

Der Durchmesser der Fasern kann zwischen 6/100 mm und 35/100 mm, und vorzugsweise zwischen 10/100 mm und 25/100 mm liegen.Of the Diameter of the fibers can be between 6/100 mm and 35/100 mm, and preferably between 10/100 mm and 25/100 mm.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform weist die Auftragvorrichtung im Wesentlichen geradlinige Fasern oder Faserabschnitte auf.According to one particular embodiment has the applicator device is substantially rectilinear fibers or fiber sections on.

Alternativ weist sie eine erste Gruppe von gekrümmten Abschnitten mit einem ersten mittleren Krümmungsradius und eine zweite Gruppe von gekrümmten Abschnitten mit einem zweiten mittleren Krümmungsradius auf, der sich vom ersten unterscheidet.alternative it has a first group of curved sections with one first mean radius of curvature and a second group of curved ones Sections having a second average radius of curvature, which is different from the first.

Die verschiedenen Krümmungsradien der ersten und zweiten Gruppe können aus der Verwendung von ersten und zweiten Fasertypen entstehen, die aus verschiedenen Materialien geformt sind und insbesondere unterschiedliche Glasübergangstemperaturen haben.The different radii of curvature the first and second group can arise from the use of first and second fiber types, the are formed of different materials and in particular different Glass transition temperatures to have.

Solche Unterschiede können aber ebenfalls mit Fasern erhalten werden, die aus gleichen Materialien bestehen. In diesem Beispielsfall gibt es mehrere Möglichkeiten:

i) die Bedingungen der Wärmebehandlung, denen die gekrümmten Abschnitte der zwei Gruppen unterzogen werden, unterscheiden sich bezüglich der Temperatur oder der Erwärmungsdauer; oder
ii) die gekrümmten Abschnitte der ersten Gruppe sind Faserabschnitte, deren Durchmesser und/oder die Form sich vom Durchmesser und/oder der Form von Fasern unterscheiden, von denen die gekrümmten Abschnitte der zweiten Gruppe stammen.

However, such differences can also be obtained with fibers made of the same materials. In this example case, there are several possibilities:

i) the conditions of the heat treatment to which the curved portions of the two groups are subjected differ with respect to the temperature or the heating time; or
ii) the curved sections of the first group are fiber sections whose diameter and / or shape differ from the diameter and / or shape of fibers from which the curved sections of the second group originate.

So kann man einzeln oder gemischt massive oder hohle Borsten mit kreisförmigem, dreieckigem, länglichem, C-förmigem Querschnitt oder einem Querschnitt oder in Form eines vierblättrigen Kleeblatts (vierseitig) verwenden. Es können noch andere Formen verwendet werden.So one can use single or mixed solid or hollow bristles with circular, triangular, oblong, C-shaped Cross section or a cross section or in the form of a four-petalled Use cloverleaf (four-sided). Other shapes can be used become.

Die verschiedenen Gruppen von gekrümmten Abschnitte können, wenn sie miteinander gemischt werden, am Erhalt von besonderen Auftragergebnissen mitwirken, insbesondere, wenn es um das Schminken geht. Sie können ebenfalls, wenn sie voneinander getrennt sind, für unterschiedliche Zonen des zu behandelnden Gebiets verwendet werden.The different groups of curved Sections can, when mixed together, to receive special order results participate, especially when it comes to make-up. You can also, if they are separated from each other, for different zones of the used to be treated area.

Vorteilhafterweise besteht der Träger aus einem verdrillten Kern, der ausgehend von zwei Einzeldrähten, insbesondere von Eisendraht, ge formt wird, die zueinander verdrillt werden, wobei die Fasern fest zwischen den zwei verdrillten Einzeldrähten gehalten werden und sich radial bezüglich des verdrillten Kerns erstrecken, wobei die Vorrichtung für das Auftragen von Produkt auf die keratinischen Fasern, insbesondere die Wimpern oder die Augenbrauen, bestimmt ist.advantageously, is the carrier from a twisted core, starting from two individual wires, in particular of iron wire, ge, which are twisted together the fibers are held firmly between the two twisted strands and radially with respect to extend the twisted core, wherein the device for applying of product on the keratinic fibers, especially the eyelashes or the eyebrows, is determined.

Mit einer Auftragvorrichtung gemäß dieser bevorzugten Ausführungsform weist jede Faser, die im Wesentlichen in ihrer Mitte von dem verdrillten Kern gehalten wird, zwei Abschnitte auf, die sich je vom Träger bis zu einem entsprechenden freien Ende erstrecken. Auf einem solchen Applikator können vorhanden sein:

i) Fasern, deren zwei Abschnitte gekrümmt sind, mit gleichen oder unterschiedlichen Krümmungen;
ii) Fasern, von denen ein Abschnitt gekrümmt und der andere gerade ist; und ggf.
iii) in Mischung mit den Fasern der einen und/oder der anderen Kategorie i) und ii) Fasern, deren zwei Abschnitte gerade sind.

With an applicator device according to this preferred embodiment, each fiber held substantially at its center by the twisted core has two portions each extending from the carrier to a corresponding free end. On such an applicator can be present:

i) fibers whose two sections are curved, with equal or different curvatures;
ii) fibers of which one section is curved and the other is straight; and possibly
iii) in admixture with the fibers of one and / or the other category i) and ii) fibers whose two sections are straight.

Vorzugsweise sind die Fasern in einer schraubenförmigen Anordnung angeordnet, wobei die Anzahl von Fasern pro Windung zwischen 5 und 80, und vorzugsweise zwischen 10 und 45 liegt. Die schraubenförmige Anordnung der Fasern kann an der Oberfläche des Applikators mehr oder weniger merklich oder sogar völlig unmerklich sein, je nach dem Krümmungsgrad der Fasern.Preferably the fibers are arranged in a helical arrangement, wherein the number of fibers per turn is between 5 and 80, and preferably between 10 and 45 lies. The helical arrangement of the fibers can be on the surface of the applicator more or less noticeable or even completely imperceptible be, depending on the degree of curvature the fibers.

Der Querschnitt der Auftragvorrichtung kann kreisförmig oder polygonal, insbesondere dreieckig, quadratisch oder fünfeckig sein. Es können noch andere Formen in Betracht gezogen werden.Of the Cross section of the applicator may be circular or polygonal, in particular triangular, square or pentagonal be. It can yet other forms may be considered.

Der verdrillter Kern kann geradlinig oder gekrümmt sein.The twisted core can be rectilinear or ge be crooked.

Der verdrillte Kern weist mehrere Windungen auf, die von links nach rechts ansteigen können, wenn die Bürste von vorne in senkrechter Stellung gesehen wird. In diesem Fall wird die Bürste als "links" bezeichnet.Of the twisted core has several turns from left to right can rise to the right if the brush seen from the front in a vertical position. In this case will the brush referred to as "left".

Alternativ weist der verdrillte Kern mehrere Windungen auf, die von rechts nach links ansteigen, wenn die Bürste von vorne in senkrechter Stellung gesehen wird. In diesem Fall wird die Bürste als "rechts" bezeichnet.alternative the twisted core has several turns, from the right rise to the left when the brush seen from the front in a vertical position. In this case will the brush referred to as "right".

Bei einem Applikator mit mehreren Gruppen von gekrümmten Abschnitten unterschiedlicher Krümmungen können letztere miteinander auf dem Träger vermischt werden.at an applicator having a plurality of groups of curved portions of different curvatures can the latter together on the support be mixed.

Alternativ können die verschiedenen Gruppen von gekrümmten Abschnitten an getrennten Stellen des Trägers eingesetzt werden.alternative can the different groups of curved sections at separate locations of the carrier be used.

So können die erste und zweite Gruppe von gekrümmten Abschnitten entlang einer Längsachse des Trägers versetzt sein.So can the first and second group of curved sections along one Longitudinal axis of the carrier be offset.

Alternativ sind sie winkelmäßig um den verdrillten Kern versetzt.alternative are they angular around the twisted core offset.

Gemäß einem anderen Aspekt der Erfindung wird ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung einer Vorrichtung zum Auftragen eines Produkts, insbesondere eines Schmink- und/oder Pflegeprodukts, durchgeführt, das die folgenden Schritte aufweist:

i) festes Anordnen einer Vielzahl von Polymerfasern auf einem Träger, und
ii) nach Befestigung der Fasern am Träger, Aussetzen mindestens eines Teils der Fasern einer Temperatur höher als die Glasübergangstemperatur des sie bildenden Polymermaterials während einer solchen Dauer: a) dass die Fasern mindestens einen gekrümmten Abschnitt aufweisen; und dass b) die Länge der Fasern im Wesentlichen unverändert ist.

According to another aspect of the invention, a method for producing a device for applying a product, in particular a make-up and / or care product, is also carried out, comprising the following steps:

i) firmly arranging a plurality of polymer fibers on a support, and
ii) after attachment of the fibers to the support, exposing at least a portion of the fibers at a temperature higher than the glass transition temperature of the polymer material forming them during such duration: a) that the fibers have at least one curved section; and that b) the length of the fibers is substantially unchanged.

Im Fall eines halbkristallinen Materials werden die Fasern auf eine Temperatur erwärmt, die deutlich niedriger ist als die Schmelztemperatur des sie bildenden Materials.in the In the case of a semi-crystalline material, the fibers become one Temperature warmed, which is significantly lower than the melting temperature of the forming them Material.

Das Erwärmen der Fasern kann durch Konvektion erfolgen, insbesondere durch Eintauchen in eine erwärmte Flüssigkeit, oder durch Inkontaktbringen mit warmer Luft, oder durch Strahlung, insbesondere Infrarotstrahlung.The Heat the fibers can be made by convection, in particular by immersion in a heated Liquid, or by contact with warm air, or by radiation, in particular infrared radiation.

Vorzugsweise erfolgt das Erwärmen durch Eintauchen der Fasern in auf etwa 100°C erwärmtes Wasser. Eine solche Temperatur hat sich als zufriedenstellend herausgestellt für Fasern aus Polyamid 6, dessen Glasübergangstemperatur zwischen 50°C und 60°C liegt und dessen Schmelztemperatur in der Größenordnung von 185°C liegt.Preferably the heating takes place by immersing the fibers in water heated to about 100 ° C. Such a temperature has been found to be satisfactory for fibers of polyamide 6, whose Glass transition temperature between 50 ° C and 60 ° C is and whose melting temperature is of the order of 185 ° C.

Die Fasern können in die Flüssigkeit während einer Dauer eingetaucht werden, die von 4 bis 25 Sekunden, und vorzugsweise von 7 bis 15 Sekunden dauert.The Fibers can into the liquid while a duration of 4 to 25 seconds, and preferably lasts from 7 to 15 seconds.

Rein beispielhaft für eine verdrillte Bürste, die Fasern aus Polyamid 6 aufweist, deren Durchmesser 13/100 mm beträgt, wird die maximale Krümmung nach 8 Sekunden Erwärmung in Wasser auf 100°C erhalten.Purely exemplary for a twisted brush that Has fibers of polyamide 6 whose diameter is 13/100 mm is the maximum curvature after 8 seconds of warming in water at 100 ° C receive.

Gemäß noch einem anderen Aspekt betrifft die Erfindung eine Einheit zur Verpackung und zum Auftragen eines Produkts, insbesondere eines Kosmetikprodukts, die aufweist:

a) ein Reservoir, das das aufzutragende Produkt enthält; und
b) eine Auftragvorrichtung gemäß der Erfindung.

According to yet another aspect, the invention relates to a unit for packaging and applying a product, in particular a cosmetic product, comprising

a) a reservoir containing the product to be applied; and
b) an applicator device according to the invention.

Die Verpackungs- und Auftrageinheit kann außerdem einen Abstreifer aufweisen, der von der Auftragvorrichtung durchquert werden soll, zumindest bei ihrem Herausziehen aus dem Behälter, um die Produktmenge zu dosieren, die auf den und zwischen den Fasern vorhanden ist.The Packaging and application unit can also have a scraper, which is to be traversed by the applicator, at least as it is being withdrawn from the container to increase the amount of product dose, which is present on and between the fibers.

Abgesehen von den oben angeführten Maßnahmen besteht die Erfindung aus einer gewissen Anzahl weiterer Maßnahmen, die nachfolgend anhand von nicht einschränkend zu verstehenden Ausführungsbeispielen erläutert werden, die unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren beschrieben werden. Es zeigen:apart from the above activities If the invention consists of a certain number of further measures, the following with reference to non-limiting embodiments to be understood explained will be described with reference to the accompanying figures. Show it:

1 einen Applikator vom Typ verdrillte Bürste gemäß dem der vorliegenden Erfindung zugrunde liegenden Stand der Technik; 1 a twist-type applicator according to the prior art underlying the present invention;

2 schematisch eine Auftragvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung; 2 schematically an application device according to a first embodiment of the invention;

die 3A–3C schematisch verschiedene Querschnitte einer Auftragvorrichtung gemäß 2;the 3A - 3C schematically different cross sections of an application device according to 2 ;

die 4A–4F verschiedene Querschnitte von Fasern, die in einer erfindungsgemäßen Auftragvorrichtung verwendet werden können;the 4A - 4F various cross-sections of fibers that may be used in an applicator according to the invention;

5 schematisch eine Auftragvorrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung; 5 schematically an application device according to a second embodiment of the invention;

6 schematisch eine Auftragvorrichtung gemäß einer dritten Ausführungsform der Erfindung; 6 schematically an applicator according to a third embodiment of the invention;

7 schematisch eine Auftragvorrichtung gemäß einer vierten Ausführungsform der Erfindung; 7 schematically an application device according to a fourth embodiment of the invention;

8 schematisch eine Auftragvorrichtung gemäß einer fünften Ausführungsform der Erfindung; 8th schematically an application device according to a fifth embodiment of the invention;

9 schematisch eine Auftragvorrichtung gemäß einer sechsten Ausführungsform der Erfindung; 9 schematically an application device according to a sixth embodiment of the invention;

10 schematisch eine Einheit zur Verpackung und zum Auftragen unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Auftragvorrichtung; und 10 schematically a unit for packaging and application using a coating device according to the invention; and

11 schematisch die verschiedenen Schritte des Herstellungsverfahrens gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 11 schematically the various steps of the manufacturing method according to an embodiment of the invention.

1 stellt eine konventionelle Bürste 50 vom Typ Flaschenbürste dar, wie sie zum Schminken der Wimpern oder Augenbrauen verwendet wird. 1 Represents a conventional brush 50 The type of bottle brush, as it is used to make up the eyelashes or eyebrows.

Die Bürste 50 besitzt einen verdrillten Kern 51, der ausgehend von einem U-förmig umgebogenen Eisendraht erhalten wird, zwischen dessen Zweige vor der Verdrillungsbewegung eine Lage von Borsten 52 eingefügt wird. Als Reaktion auf die Verdrillungsbewegung werden die Borsten 52 in eine schraubenförmige Konfiguration versetzt, die von einer Folge von mehr oder weniger voneinander entfernten Windungen geformt wird. Die Borsten 52 erstrecken sich radial zum Träger und sind im Wesentlichen geradlinig oder weisen wenigstens einen großen Krümmungsradius (größer als 60 mm) auf.The brush 50 has a twisted core 51 obtained from a U-shaped bent iron wire between its branches before the twisting movement a layer of bristles 52 is inserted. In response to the twisting motion, the bristles become 52 in a helical configuration formed by a series of more or less spaced turns. The bristles 52 extend radially to the carrier and are substantially rectilinear or at least have a large radius of curvature (greater than 60 mm).

Ein nicht mit Borsten versehener Abschnitt des verdrillten Kerns 51 ist auf eine Stange 53 montiert. Das der Bürste 50 entgegengesetzte Ende der Stange 53 ist im Allgemeinen mit einem (nicht dargestellten) Element verbunden, das sowohl ein Greiforgan für die Bürste 50 als auch ein Verschlusselement für den Behälter bildet, dem die Bürste zugeordnet ist.A non-bristled portion of the twisted core 51 is on a pole 53 assembled. The brush 50 opposite end of the pole 53 is generally connected to an element (not shown) which is both a gripping member for the brush 50 as well as a closure element for the container, which is associated with the brush.

2 zeigt eine Bürste 1 vom Typ derjenigen aus 1, aber gemäß der Erfindung. 2 shows a brush 1 of the type of those 1 but according to the invention.

Gemäß dieser Ausführungsform, und in gleicher Weise wie die Bürste 50 der 1, ist die Bürste 1 vom Typ "linke Bürste", wobei die Windungen des verdrillten Kerns 3 von links nach rechts ansteigen, wenn die Bürste 1 von vorne in senkrechter Stellung gesehen wird.According to this embodiment, and in the same way as the brush 50 of the 1 , is the brush 1 of the type "left brush", with the turns of the twisted core 3 rise from left to right when the brush 1 seen from the front in a vertical position.

In gleicher Weise wie bei der Bürste der 1 ist ein nicht mit Borsten versehener Teil des verdrillten Kerns 3 am Ende einer Stange 4 befestigt. Der verdrillte Kern 3 der Bürste ist geradlinig und erstreckt sich gemäß einer Achse X, die der Achse der Stange 4 entspricht.In the same way as with the brush of 1 is a non-bristled part of the twisted core 3 at the end of a pole 4 attached. The twisted core 3 the brush is rectilinear and extends along an axis X, that of the axis of the rod 4 equivalent.

Die Borsten 2 der Bürste sind im Gegensatz zu den Borsten 52 der Bürste der vorhergehenden Figur über ihre ganze Länge gekrümmt.The bristles 2 the brush are in contrast to the bristles 52 the brush of the previous figure curved over its entire length.

Ihre mittlere Krümmung, gemessen mit Hilfe eines Profilprojektors mit einer Vergrößerung von 10, liegt in der Größenordnung von 3 bis 10 mm. Der verwendet Profilprojektor ist ein Profilprojektor, der unter dem Handelsnamen H562 von der Firma HAUSER^® vertrieben wird.Their mean curvature, measured by means of a profile projector with a magnification of 10, is on the order of 3 to 10 mm. The profile projector used is a profile projector which is marketed under the trade name H562 by the company HAUSER ^® .

Obwohl die Krümmungen der Fasern zueinander eine Zufallsausrichtung haben, hat man festgestellt, dass in einem bevorzugten Ausfüh rungsbeispiel die Wärmebehandlung, der die Fasern unterzogen werden, eine Krümmung dieser letzteren verursacht, die vom Träger bis zu ihrem (ihren) freien Ende(n) im Wesentlichen konstant ist.Even though the bends the fibers have a random orientation to each other, it has been found that in a preferred Ausfüh approximately example the heat treatment, which are subjected to the fibers causing a curvature of the latter, the one from the carrier is substantially constant up to its free end (s).

11, auf die nun Bezug genommen wird, zeigt schematisch die Hauptschritte der Herstellung einer Bürste 1 vom Typ der 2. 11 to which reference is now made, schematically shows the main steps of making a brush 1 of the type of 2 ,

In einem ersten Schritt 200 werden die Borsten in Form einer Lage zwischen die zwei Einzeldrähte eines Eisendrahts eingeführt, die anschließend verdrillt werden. Daraus entsteht eine zylindrische Flaschenbürste 201 mit einem Durchmesser von etwa 15 mm.In a first step 200 The bristles are introduced in the form of a layer between the two individual wires of an iron wire, which are then twisted. This results in a cylindrical bottle brush 201 with a diameter of about 15 mm.

Die Flaschenbürste 201 wird anschließend abgeschert (Schritt 202), um ihr ein kegelstumpfförmiges Profil zu verleihen, das für die gesuchte Anwendung geeignet ist. Die daraus entstehende Bürste 203 hat an ihrem breitesten Ende einen Durchmesser von etwa 7 bis 8 mm. Die Borsten der Bürste 203 sind im Wesentlichen gerade.The bottle brush 201 is then sheared off (step 202 ) to give it a frustoconical profile suitable for the application sought. The resulting brush 203 has at its widest end a diameter of about 7 to 8 mm. The bristles of the brush 203 are essentially straight.

Im folgenden Schritt 204 wird die Bürste 203 während etwa 8 Sekunden in Wasser mit einer Temperatur von 100°C getaucht.In the following step 204 becomes the brush 203 immersed in water at a temperature of 100 ° C for about 8 seconds.

Daraus entsteht eine Formung des Polymermaterials, die eine deutliche Krümmung der Fasern verursacht, deren mittlerer Radius in der Größenordnung von 3 bis 10 mm liegt.from that arises a shaping of the polymer material, which has a significant curvature of the Fibers cause their mean radius of the order of magnitude from 3 to 10 mm.

Die aus dem soeben beschriebenen Verfahren entstandene Bürste 1 besitzt Windungen, die sehr wenig sichtbar sind aufgrund der Gewirrwirkung, die von den Krümmungen mit zufälligen Ausrichtungen ihrer Borsten 2 erzeugt wird.The resulting from the process just described brush 1 has turns that are very little visible due to the tangling effect of the curvatures with random alignments of their bristles 2 is produced.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform haben die Borsten einen kreisförmigen Querschnitt. Ihr Durchmesser liegt in der Größenordnung von 13/100 mm. Sie werden aus Polyamid 6 hergestellt.According to one particular embodiment have the bristles have a circular shape Cross-section. Their diameter is in the order of 13/100 mm. she are made of polyamide 6.

Die Bürste besitzt 23 bis 25 Borsten pro Windung.The brush has 23 to 25 bristles per turn.

Ein Querschnitt der Bürste 1 lotrecht zur Achse X ist, wie in 3A dargestellt, kreisförmig.A cross section of the brush 1 perpendicular to the axis X is, as in 3A shown, circular.

Gemäß einer in 3B dargestellten Variante ist der Querschnitt der Bürste 1 quadratisch.According to a in 3B illustrated variant is the cross section of the brush 1 square.

Gemäß einer anderen, in 3C dargestellten Variante ist der Querschnitt der Bürste 1 dreieckig.According to another, in 3C illustrated variant is the cross section of the brush 1 triangular.

Der Querschnitt der Borsten 2 kann verschiedene Formen haben.The cross section of the bristles 2 can have different shapes.

In 4A sind die Borsten 2 massiv und haben einen kreisförmigen Querschnitt.In 4A are the bristles 2 solid and have a circular cross-section.

In 4B haben die Borsten 2 einen Querschnitt in Form eines vierblättrigen Kleeblatts.In 4B have the bristles 2 a cross section in the form of a four-leaf clover.

In 4C haben die Borsten 2 einen dreieckigen Querschnitt.In 4C have the bristles 2 a triangular cross-section.

In 4D haben die Borsten 2 einen Querschnitt in Form eines Reiskorns.In 4D have the bristles 2 a cross section in the form of a rice grain.

In 4E sind die Borsten 2 hohl mit ringförmigem Querschnitt.In 4E are the bristles 2 hollow with annular cross-section.

In 4F haben die Borsten 2 einen C-förmigen Querschnitt.In 4F have the bristles 2 a C-shaped cross section.

Die Bürste 1 kann Borsten 2 von einem Querschnittstyp oder Borsten mit verschiedenen Querschnitten gemischt aufweisen.The brush 1 can bristles 2 having a cross-sectional type or bristles mixed with different cross sections.

In der Variante der 5 wurde nur der Teil der Bürste 1, der sich auf der gleichen Seite des verdrillten Kerns 3 befindet, der Wärmebehandlung des Schritts 204 der 11 unterzogen.In the variant of 5 just became the part of the brush 1 that is on the same side of the twisted core 3 is located, the heat treatment of the step 204 of the 11 subjected.

Daraus entsteht eine Bürste 1, die in einem Abschnitt 5 entsprechend 180° um den verdrillten Kern 3 herum geradlinige Borstenabschnitte und auf dem Rest 6 gekrümmte Borstenabschnitte 2 aufweist. Die Abschnitte 5 und 6 erstrecken sich je über die ganze Länge der Bürste 1.This results in a brush 1 in a section 5 corresponding to 180 ° around the twisted core 3 around straight bristle sections and on the rest 6 curved bristle sections 2 having. The sections 5 and 6 each extend over the entire length of the brush 1 ,

Der Abschnitt 5 wird zum Auftragen des Produkts auf die Wimpern benutzt. Der Abschnitt 6 wird für die Trennung der Wimpern benutzt.The section 5 is used to apply the product to the eyelashes. The section 6 is used for the separation of eyelashes.

In der Variante der 6 wurde nur die vordere Hälfte der Bürste 1, die sich entgegengesetzt zur Stange 4 befindet, der Wärmebehandlung des Schritts 204 der 11 unterzogen.In the variant of 6 was just the front half of the brush 1 , which are opposite to the pole 4 is located, the heat treatment of the step 204 of the 11 subjected.

Daraus entsteht eine Bürste 1, die in einem ersten axialen Abschnitt 5, der sich über im Wesentlichen die Hälfte der Länge der Bürste 1 erstreckt, geradlinige Borsten 2 aufweist. In der anderen axialen Hälfte 6 sind die Borsten 2 gekrümmt.This results in a brush 1 that in a first axial section 5 which covers about half the length of the brush 1 extends, straight bristles 2 having. In the other axial half 6 are the bristles 2 curved.

Wie bei der vorhergehenden Ausführungsform wird der Abschnitt 5 für das Auftragen des Produkts auf die Wimpern verwendet. Der Abschnitt 6 wird für das Trennen der Wimpern verwendet.As in the previous embodiment, the section 5 used for applying the product to the eyelashes. The section 6 is used for separating eyelashes.

Die Bürste 1 gemäß der Variante der 7 unterscheidet sich von der Bürste gemäß 2 dadurch, dass der verdrillte Kern 3 ge krümmt ist, wobei die Krümmung im Wesentlichen der Krümmung der Ansiedelungslinie der Wimpern auf dem Lid entspricht.The brush 1 according to the variant of 7 differs from the brush according to 2 in that the twisted core 3 ge is curved, wherein the curvature substantially corresponds to the curvature of the colonization line of the eyelashes on the lid.

Die Bürste 1 gemäß der Variante der 8 unterscheidet sich von der Bürste gemäß 2 dadurch, dass sie vom Typ "rechte Bürste" ist, da die Windungen des verdrillten Kerns 3 von rechts nach links ansteigen, wenn man die Bürste 1 von vorne in senkrechter Stellung sieht.The brush 1 according to the variant of 8th differs from the brush according to 2 in that it is of the "right brush" type, since the turns of the twisted core 3 rise from right to left as you brush 1 looks from the front in a vertical position.

Erneut erhält man ein anderes Schminken als dasjenige, das mit der Bürste der 2 erhalten wird.Again you get a different makeup than the one with the brush of 2 is obtained.

In der Ausführungsform der 9 ist die Auftragvorrichtung 81 in Form eines Pinsels konfiguriert, der für das Auftragen von Lack auf die Nägel bestimmt ist. Er weist ein Büschel von Borsten 82 auf, das am Ende einer Stange 83 mit der Achse X festgeklammert ist. Die Borsten 82 sind im Wesentlichen parallel zur Achse X ausgerichtet (Winkel bezüglich der Achse X von weniger als 45°).In the embodiment of the 9 is the order device 81 configured in the form of a brush, which is intended for the application of paint on the nails. He shows a tuft of bristles 82 on, at the end of a pole 83 is clamped with the axis X. The bristles 82 are aligned substantially parallel to the axis X (angle with respect to the axis X of less than 45 °).

Das Ende der Stange 83 entgegengesetzt zum Büschel von Borsten 82 ist mit einem Element 84 verbunden, das sowohl ein Greiforgan für den Pinsel 81 als auch ein Verschlusselement für den Behälter bildet, dem der Pinsel zugeordnet ist.The end of the pole 83 opposite to the tufts of bristles 82 is with an element 84 connected, which is both a gripping organ for the brush 81 as well as forms a closure element for the container, which is associated with the brush.

Die Krümmung der Borsten 82 des Pinsels 81 wird in gleicher Weise wie die Krümmung der Borsten der Wimperntuschebürsten der vorhergehenden Figuren erhalten, einfach durch Eintauchen des Pinsels 81 während etwa zehn Sekunden in Wasser mit einer Temperatur von 100°C.The curvature of the bristles 82 of the brush 81 is obtained in the same way as the curvature of the bristles of the mascara brushes of the previous figures, simply by dipping the brush 81 for about ten seconds in water at a temperature of 100 ° C.

Aufgrund der Krümmung der Borsten 82 ist der Rückhalt von Produkt des Pinsels größer als im Fall von geradlinigen Borsten. Die Autonomie des Pinsels wird dementsprechend verbessert.Due to the curvature of the bristles 82 the retention of product of the brush is greater than in the case of rectilinear bristles. The autonomy of the brush is improved accordingly.

In 10 ist eine Verpackungs- und Auftrageinheit 100 dargestellt, die mit einer Auftragvorrichtung 1 vom Typ derjenigen versehen ist, die vorher unter Bezug auf die 2 bis 8 beschrieben wurden. Die Einheit 100 weist einen Behälter 101, der einen Vorrat von Kosmetikprodukt enthält, zum Beispiel Wimperntusche, und einen Applikator 110 auf. Der Applikator 110 weist eine Auftragvorrichtung 1 vom Typ verdrillte Bürste auf, die an einem Ende einer Stange 4 mit der Achse X befestigt ist. Das andere Ende der Stange 4 ist fest mit einem Greifelement 7 verbunden, das ebenfalls eine Verschlusskappe des Behälters 101 bildet. Der Behälter 101 weist ein Abstreiforgan 106 auf, das hier aus einer zylindrischen Hülse besteht, von der ein Ende in einer biegsamen ringförmigen Lippe 107 endet. In der auf den Behälter 101 montierten Stellung des Applikators 110 befindet sich die Auftragvorrichtung 1 vollständig zwischen der Abstreiflippe 107 und dem Boden des Behälters. Andere Typen von Abstreiforganen können verwendet werden, zum Beispiel ein Schaumstoffblock mit offenen oder halboffenen Zellen, der axial von einem Schlitz oder einem Durchgang durchquert wird, dessen ihn begrenzende Ränder in Abwesenheit einer Beanspruchung im Wesentlichen aneinander liegen.In 10 is a packaging and order unit 100 shown with an applicator 1 provided with the type of those previously with reference to the 2 to 8th have been described. The unit 100 has a container 101 . containing a supply of cosmetic product, for example mascara, and an applicator 110 on. The applicator 110 has an applicator device 1 of the type twisted brush, which at one end of a rod 4 is attached to the axis X. The other end of the pole 4 is fixed with a gripping element 7 connected, which is also a cap of the container 101 forms. The container 101 has a wiper member 106 on, which here consists of a cylindrical sleeve, of which one end in a flexible annular lip 107 ends. In the on the container 101 mounted position of the applicator 110 is the applicator 1 completely between the wiper lip 107 and the bottom of the container. Other types of wiping members may be used, for example a foam block with open or semi-open cells, which is traversed axially by a slot or passage whose limiting edges substantially abut each other in the absence of stress.

Zur Benutzung des Applikators schraubt die Benutzerin die vom Greiforgan 7 gebildete Kappe ab und entnimmt den Applikator 110 aus dem Behälter 101. Dabei wird die Auftragvorrichtung 1 durch das Abstreiforgan 106 geführt, um die Produktmenge zu dosieren, die auf den Zähnen oder den Borsten verteilt ist. Die Entnahmebewegung des Applikators hat eine Richtung im Wesentlichen längs der Achse X. Nach der Benutzung führt die Benutzerin den Applikator wieder in den Behälter ein, indem sie die Auftragvorrichtung 1 erneut durch das Abstreiforgan 106 führt.To use the applicator unscrews the user from the gripping member 7 formed cap and removes the applicator 110 from the container 101 , In this case, the applicator 1 through the wiper 106 guided to dose the amount of product that is distributed on the teeth or the bristles. The dispensing movement of the applicator has a direction substantially along axis X. After use, the user reinserts the applicator into the container by holding the applicator 1 again by the wiper 106 leads.

In der obigen ausführlichen Beschreibung wurde auf bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung Bezug genommen. Es ist klar, dass Varianten hinzugefügt werden können, ohne sich von der Erfindung, wie sie nachfolgend beansprucht wird, zu entfernen.In the above detailed Description has been given to preferred embodiments of the invention Referenced. It is clear that variants are added can, without departing from the invention as claimed below to remove.

Claims

Contraption ( 1 . 81 ) for applying a product, in particular a make-up and / or care product, with an arrangement of polymer fibers ( 2 . 82 ) at at least one free end, said fibers being fixedly mounted on a support ( 3 . 83 ), characterized in that at least some of the fibers have at least one curved portion which: i) extends continuously from the support to one (or its) free end, and ii) has an average radius of curvature of less than 45 mm, wherein the curved portions are randomly aligned with each other.

Device according to claim 1, characterized in that that the curved ones Sections of the vehicle until the corresponding free end is a substantially constant curvature to have.

Contraption ( 1 . 81 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the mean radius of curvature of the curved portions is between 2 mm and 40 mm.

Contraption ( 1 . 81 ) according to claim 3, characterized in that the mean radius of curvature of the curved portions is between 2 and 30 mm.

Contraption ( 1 . 81 ) according to claim 4, characterized in that the mean radius of curvature of the curved sections is between 3 and 20 mm, and preferably between 3 mm and 10 mm.

Contraption ( 1 . 81 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fibers consist of a thermoplastic material, in particular of polyamide, or of a thermoplastic elastomer material.

Contraption ( 1 . 81 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the fibers is between 6/100 mm and 35/100 mm, and preferably between 10/100 mm and 25/100 mm.

Contraption ( 1 . 81 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first group ( 6 ) of curved sections and a second group ( 5 ) of substantially rectilinear fibers or fiber sections.

Contraption ( 1 . 81 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a first group of curved portions having a first average radius of curvature and a second group of curved portions having a second average radius of curvature other than the first.

Contraption ( 1 . 81 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the first and the second group of curved sections derived from fibers which are formed of different materials and in particular have different glass transition temperatures.

Contraption ( 1 . 81 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the first and the second group of curved sections derived from fibers which are formed of the same materials.

Contraption ( 1 . 81 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the Fa seed ( 2 ) are aligned transversely to a longitudinal axis X of the carrier.

Contraption ( 1 . 81 ) according to claim 12, characterized in that the carrier consists of a twisted core ( 3 ), which is formed starting from two individual wires, in particular of iron wire, which are twisted together, the fibers ( 2 ) are held firmly between the two twisted individual wires and radially with respect to the twisted core ( 3 ), the device being intended for applying product to the keratinic fibers, in particular the eyelashes or eyebrows.

Contraption ( 1 . 81 ) according to claim 13, characterized in that the fibers ( 2 ) are arranged in a spiral arrangement, wherein the number of fibers per turn is between 5 and 80, and preferably between 10 and 45.

Contraption ( 1 . 81 ) according to claim 13 or 14, characterized in that a cross section of the application device ( 1 ) is circular or polygonal, in particular triangular, square or pentagonal.

Contraption ( 1 . 81 ) according to one of claims 13 to 15, characterized in that the twisted core ( 3 ) is straight.

Contraption ( 1 . 81 ) according to one of claims 13 to 15, characterized in that the twisted core ( 3 ) is curved.

Contraption ( 1 . 81 ) according to one of claims 13 to 17, characterized in that the twisted core ( 3 ) has several turns that increase from left to right when the device ( 1 ) is seen from the front in a vertical position.

Contraption ( 1 . 81 ) according to one of claims 13 to 17, characterized in that the twisted core ( 3 ) has several turns which increase from right to left when the device ( 1 ) is seen from the front in a vertical position.

Contraption ( 1 . 81 ) according to one of claims 13 to 19 and any one of claims 8 to 11, characterized in that the curved portions of the first group on the carrier are mixed with the curved portions of the second group.

Contraption ( 1 . 81 ) according to one of claims 13 to 19 and any one of claims 8 to 11, characterized in that the first and the group ( 5 . 6 ) are separated.

Contraption ( 1 . 81 ) according to claim 21, characterized in that the first and the second group ( 5 . 6 ) are offset along a longitudinal axis of the carrier.

Contraption ( 1 . 81 ) according to claim 21, characterized in that the first and the second group ( 5 . 6 ) are angularly offset around the twisted core.

Contraption ( 1 . 81 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the fibers ( 82 ) are aligned substantially parallel to a longitudinal axis X of the carrier.

Method for producing a device ( 1 . 81 ) for applying a product, in particular a make-up and / or care product, comprising the following steps: i) firmly arranging a plurality of polymer fibers ( 2 . 82 ) on a support ( 3 . 83 ), and ii) after attachment of the fibers to the support, exposing at least a portion of the fibers ( 2 . 82 ) a temperature higher than the glass transition temperature of the polymer material forming it during such a period: a) that the fibers ( 2 . 82 ) have at least one curved portion; and b) that the length of the fibers ( 2 . 82 ) is essentially unchanged.

Process according to claim 25, characterized in that the heating of the fibers ( 2 . 82 ) by convection, in particular by immersion in a heated liquid, or by contacting with warm air, or by radiation, in particular infrared radiation.

Method according to claim 26, characterized in that that warming by immersing the fibers in heated to about 100 ° C water.

Method according to claim 27, characterized in that the fibers ( 2 . 82 ) are immersed in the liquid for a period of from 4 to 25 seconds, and preferably from 7 to 15 seconds.

Unit ( 100 ) for packaging and applying a product, in particular a cosmetic product, comprising: a) a reservoir ( 101 ) containing the product to be applied; and b) an applicator device ( 1 . 81 ) according to any one of claims 1 to 24.

Unit ( 100 ) according to claim 29, characterized in that the product is a make-up and / or care product of the keratinic fibers, especially eyelashes or eyebrows.