DE60309538T2

DE60309538T2 - lighting device

Info

Publication number: DE60309538T2
Application number: DE60309538T
Authority: DE
Inventors: Roberto Franzosi
Original assignee: Artemide SpA
Current assignee: Artemide SpA
Priority date: 2002-06-25
Filing date: 2003-06-23
Publication date: 2007-10-04
Anticipated expiration: 2023-06-24
Also published as: ITMI20021393A0; ITMI20021393A1; EP1376007A2; EP1376007A3; EP1376007B1; ES2276999T3; DE60309538D1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungsvorrichtung, die dafür bestimmt ist, ein sehr attraktives multifunktionales Einrichtungselement zu bilden.The The present invention relates to a lighting device, the one for that is determined, a very attractive multifunctional furnishing element to build.

Es sind Innenbeleuchtungsvorrichtungen mit einer Lichtquelle bekannt, die in einem Gehäuse untergebracht ist, das durch einen Streuschirm verschlossen ist, der aus einem geeigneten Material gefertigt ist, um das Licht in die Umgebung zu zerstreuen. Der Streuschirm hat normalerweise eine sichtbare Oberfläche mit einer bestimmten Farbe und einem bestimmten Erscheinungsbild, wenn die Lichtquelle ausgeschaltet ist, wobei die Oberfläche, wenn die Lichtquelle eingeschaltet ist, im Wesentlichen das gleiche Erscheinungsbild beibehält, obwohl sie offensichtlich von der Lichtquelle beleuchtet wird.It are interior lighting devices with a light source known in a housing housed, which is closed by a scattering screen, Made of a suitable material to light in to disperse the environment. The screen usually has one visible surface with a certain color and appearance, when the light source is off, taking the surface when the light source is turned on, essentially the same appearance maintains, although it is obviously illuminated by the light source.

Beispielsweise offenbart FR 2576249 eine Beleuchtungsvorrichtung, bei der der Streuschirm aus einem durchscheinenden Polymerträger gefertigt ist, der auf eine dünne Holztafel geklebt ist; dadurch hat die sichtbare äußere Oberfläche der Vorrichtung, wenn die Quelle ausgeschaltet ist, das Erscheinungsbild einer Holzwand; und wenn die Quelle eingeschaltet ist, behält der Schirm im Wesentlichen das gleiche Erscheinungsbild von Holz bei, obwohl er beleuchtet ist.For example disclosed FR 2576249 a lighting device in which the diffuser is made of a translucent polymer carrier adhered to a thin wooden panel; thereby, when the source is off, the visible outer surface of the device has the appearance of a wooden wall; and when the source is turned on, the screen maintains substantially the same appearance of wood, though it is illuminated.

Angesichts der ständigen Suche in der Möbelindustrie nach neuen ästhetischen Wirkungen ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Beleuchtungsvorrichtung zu schaffen, die ästhetische und funktionelle Wirkungen ermöglicht, die mittels bekannter Vorrichtungen nicht erzielt werden können, und die insbesondere unterschiedliche Erscheinungsbilder annimmt, abhängig davon, ob die Lichtquelle eingeschaltet oder ausgeschaltet ist.in view of the permanent one Search in the furniture industry after new aesthetic Effects It is an object of the present invention, a lighting device to create the aesthetic and functional effects, which can not be achieved by means of known devices, and which in particular assumes different appearances, depending on whether the light source is switched on or off.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine Innenbeleuchtungsvorrichtung geschaffen, wie sie in Anspruch 1 beansprucht ist.According to the present Invention, an interior lighting device is provided, such as it is claimed in claim 1.

Die Beleuchtungsvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung schafft völlig neue ästhetische und funktionelle Wirkungen, indem sie unterschiedliche Erscheinungsbilder annimmt, die davon abhängen, ob die Lichtquelle ein- oder ausgeschaltet ist, und kombiniert auch die Funktionen einer Lampe mit denen eines Spiegels: Wenn die Quelle ausgeschaltet ist, definiert die sichtbare äußere Oberfläche des Schirms eine spiegelartige reflektierende Oberfläche, während die äußere Oberfläche des Schirms bei eingeschalteter Quelle für das Licht, das von der Quelle ausgesendet wird, durchlässig ist und eine Beleuchtung der Umgebung, in der die Vorrichtung installiert ist, schafft.The Lighting device according to the present invention Invention creates completely new aesthetic and functional effects by giving different appearances that depend on whether the light source is on or off, and also combines the functions of a lamp with those of a mirror: when the source is off, the visible outer surface of the screen defines a mirror-like reflective surface, while the outer surface of the Screen with source switched on for the light emitted by the source becomes, permeable is and lighting the environment in which the device is installed, creates.

Die Möglichkeit, die Helligkeit der Quelle einzustellen, erzeugt außerdem eine allmähliche Änderung des Erscheinungsbilds des Schirms, um Abblenden, Halbtransparenz, partielle Reflexionswirkungen usw. zu erzielen.The Possibility, adjusting the brightness of the source also creates a gradual change the appearance of the screen to dim, semi-transparency, partial reflection effects, etc. to achieve.

Die reflektierende Schicht kann vorteilhaft mithilfe einer dünnen so genannten "Sonnenabschirmungs"- oder "Sonnensteuerungs"-Schicht gefertigt sein, die in der Bauindustrie, für Kraftfahrzeugscheiben und in der Optik (zum Herstellen von Spiegellinsen für Sonnenbrillen) verwendet wird.The reflective layer can be beneficial using a thin so be made called "sun shield" or "sun control" layer, those in the construction industry, for Automotive windows and in optics (for the manufacture of mirror lenses for sunglasses) is used.

Wie bekannt ist, sind derartige dünne Schichten durch Schichten aus Polymermaterialien (üblicherweise Polyester) definiert, die eine metallisierte Schicht (z. B. aus aufgedampftem Aluminium) enthalten, um ein typisches eindrucksvolles silbriges Erscheinungsbild mit einer ausgeprägten Spiegelwirkung zu erzeugen, und können bis zu 80 % auftreffender Sonnenenergie reflektieren (der typische Wert bei reflektiertem sichtbarem Licht beträgt etwa 60 %) sowie praktisch die gesamte Ultraviolett- und Infrarotstrahlung absorbieren (normalerweise bis zu etwa 99 % Ultraviolettstrahlung und bis zu etwa 80 % Infrarotstrahlung).As is known, such thin layers defined by layers of polymer materials (usually polyester), which contain a metallised layer (eg of vapor-deposited aluminum), with a typical impressive silvery appearance a pronounced Can produce mirror effect, and can hit up to 80% Reflect solar energy (the typical value in reflected visible light amounts about 60%) and virtually all of the ultraviolet and infrared radiation absorb (usually up to about 99% ultraviolet radiation and up to about 80% infrared radiation).

Derartige dünne Schichten sind durch einen "halbreflektierenden" Effekt gekennzeichnet: Ist ein mit einer dünnen Schicht dieses Typs ausgestattetes verglastes Element zwischen zwei Umgebungen mit unterschiedlichen Lichtintensitäten platziert, dann ist das verglaste Element auf der Seite der niedrigeren Lichtintensität lichtdurchlässig und auf der Seite der höheren Lichtintensität im Wesentlichen spiegelartig. Wenn sie mit derartigen Schichten ausgestattet ist, ist eine Raumverglasung daher unter gewöhnlichen Tageslichtbedingungen von der Innenseite her vollständig lichtdurchlässig, aber von der Außenseite her lichtundurchlässig, wobei sie eine Spiegeloberfläche aufweist. Umgekehrt ist die Verglasung bei vorherrschender Innenbeleuchtung (z. B. eingeschaltetem künstlichem Licht im Zimmer) von der Außenseite her lichtdurchlässig.such thin layers are characterized by a "semi-reflective" effect: Is one with a thin one Layer of this type equipped glazed element between two Placed environments with different light intensities, then that is glazed element on the side of lower light intensity translucent and on the side of the higher Light intensity essentially mirror-like. If you are with such layers is a room glazing is therefore under ordinary daylight conditions completely from the inside translucent, but from the outside forth opaque, wherein it has a mirror surface. Conversely, the glazing is at prevailing interior lighting (eg activated artificial Light in the room) from the outside Translucent.

Dünne Schichten dieser Art wurden in der Beleuchtungsindustrie niemals verwendet, insbesondere nicht bei einer Anwendung in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung. Zusätzlich zu den erwähnten ästhetisch-funktionellen Wirkungen stellt – angesichts der für diese dünne Schichten typischen hohen Absorption von Ultraviolett- und vor Allem von Infrarotstrahlung – die Verwendung derartiger dünner Schichten in Beleuchtungsvorrichtungen gemäß der Erfindung das Aussenden eines kalten Lichts sicher, das im Wesentlichen keine "heiße" Infrarotkomponente aufweist (wie angegeben, absorbieren diese dünne Schichten bis zu 80 % Infrarotstrahlung und bis zu 99 % Ultraviolettstrahlung).Thin layers of this kind were never used in the lighting industry, especially not in an application in accordance with the present invention Invention. additionally to the mentioned aesthetic-functional Effects - in view of the for this thin one Layers of typical high absorption of ultraviolet and especially of infrared radiation - the Use of such thin layers in lighting devices according to the invention emitting a cold light safely, which is essentially no "hot" infrared component As indicated, these thin layers absorb up to 80% of infrared radiation and up to 99% ultraviolet radiation).

Alternativ kann der für dünne Sonnenabschirmungsschichten typische halbreflektierende Effekt auf andere Arten erzielt werden, z. B. durch Vakuumabscheidung metallisierter dünner Schichten auf einem Substrat aus einem Polymermaterial; dieses Substrat kann sogar durch die äußere Oberfläche der Platte aus lichtdiffundierendem Material selbst definiert sein. Die optische Auswirkung des Abscheidens dieser dünnen Schichten auf die Platte ist gleichwertig mit der beim Aufbringen einer dünnen Sonnenabschirmungsschicht.alternative can the for thin sunscreen layers typical semi-reflective effect can be achieved in other ways z. Example by vacuum deposition of metallized thin layers on a substrate from a polymer material; This substrate can even through the outer surface of the Be self-defined plate of lichtdiffundierendem material. The visual impact of depositing these thin layers on the plate is equivalent to applying a thin sunscreen layer.

Eine nicht einschränkende Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird beispielhaft mit Bezug auf die beigefügte Zeichnung beschrieben, in der:A not restrictive Embodiment of The present invention will be described by way of example with reference to the accompanying drawings described in the:

1 eine schematische perspektivische Einzelteildarstellung einer Beleuchtungsvorrichtung gemäß der Erfindung zeigt; 1 shows a schematic perspective detail of a lighting device according to the invention;

2 einen Abschnitt eines Details der Vorrichtung von 1 zeigt. 2 a section of a detail of the device of 1 shows.

Das Bezugszeichen 1 in 1 bezeichnet insgesamt eine Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere eine Innenbeleuchtungsvorrichtung, die im gezeigten, rein nicht einschränkenden Beispiel für die Wandmontage bestimmt ist.The reference number 1 in 1 overall designates a lighting device, in particular an interior lighting device, which is intended in the shown, purely non-limiting example for wall mounting.

Die Vorrichtung 1 umfasst ein Gehäuse 2, das einen konkaven Körper 3 aufweist, der einen inneren Hohlraum 4 und eine vordere Öffnung 5 umfasst. Im Hohlraum 4 ist ein Sitz 6 definiert, um eine oder, wie im gezeigten Beispiel, zwei Lichtquellen 7 unterzubringen, die beispielsweise durch jeweilige (bekannte) lineare Leuchtstofflampen definiert sind, die nebeneinander und parallel angeordnet sind. Die Quellen 7 sind im Sitz 6, unmittelbar neben einer Rückwand 8 des Körpers 3, untergebracht und werden von jeweiligen (bekannten) Lampenhalterungen 9 gehalten. Der Einfachheit halber sind die (bekannten) elektrischen Verbindungen nicht gezeigt, die die Quellen 7 mit einer Spannungsquelle verbinden.The device 1 includes a housing 2 that has a concave body 3 having an inner cavity 4 and a front opening 5 includes. In the cavity 4 is a seat 6 defined by one or, as in the example shown, two light sources 7 accommodated, for example, by respective (known) linear fluorescent lamps arranged side by side and in parallel. The sources 7 are in the seat 6 , next to a back wall 8th of the body 3 , housed and used by respective (known) lamp holders 9 held. For the sake of simplicity, the (known) electrical connections that are the sources are not shown 7 connect to a voltage source.

Der Körper 3 hat eine Oberfläche 10, die den Sitz 6 definiert und den Quellen 7 zugewandt ist sowie diese teilweise umgibt, um einen Streureflektor 11 zu definieren, der das von den Quellen 7 ausgesendete Licht streut. Zu diesem Zweck ist die Oberfläche 10 für Licht im Wesentlichen undurchlässig und ist beispielsweise durch eine lichtundurchlässige weiße Oberfläche definiert, um das von den Quellen 7 ausgesendete Licht im Sitz 6 zurückzuhalten und es auf die Öffnung 5 zu lenken.The body 3 has a surface 10 that the seat 6 defined and the sources 7 faces as well as partially surrounds it to a scattered reflector 11 to define that from the sources 7 emitted light scatters. For this purpose, the surface is 10 is substantially opaque to light and is defined, for example, by an opaque white surface to that from the sources 7 emitted light in the seat 6 hold back and put it on the opening 5 to steer.

Am Körper 3 ist (auf irgendeine bekannte Weise, die der Einfachheit halber nicht beschrieben oder veranschaulicht ist) ein Schirm 15 befestigt, der den Quellen 7 zugewandt und an einer Umfangskante 16 der den Körper 3 begrenzenden Öffnung 5 angebracht ist, um die Öffnung 5 zu verschließen.On the body 3 is a screen (in some known manner that is not described or illustrated for simplicity) 15 attached to the sources 7 facing and at a peripheral edge 16 the body 3 limiting opening 5 attached to the opening 5 to close.

Wie ebenfalls in 2 gezeigt ist, umfasst der Schirm 15 eine aus einem lichtdiffundierenden Material gefertigte Platte 17 und hat eine innere Oberfläche 18, die dem Sitz 6 zugewandt ist, sowie daher in Betrieb befindliche Quellen 7 und eine äußere, der Umgebung zugewandte Oberfläche 19 für die in Betrieb befindliche Beleuchtung und ist daher an der den Quellen 7 gegenüberliegenden Seite angeordnet.Like also in 2 is shown, the screen comprises 15 a plate made of a light-diffusing material 17 and has an inner surface 18 that the seat 6 and sources in operation 7 and an outer surface facing the environment 19 for the lights in operation and is therefore at the sources 7 arranged opposite side.

Genauer gesagt, ist die Platte 17 aus einem trüben oder durchscheinenden Polymermaterial, z. B. Polymethacrylat, oder einem ähnlichen Material gefertigt, das einen Reflexionsgrad (ein Reflexionsvermögen) für sichtbares Licht vorzugsweise im Bereich von etwa 40 % bis 60 % sowie einen Durchlassgrad (ein Durchlassvermögen) für sichtbares Licht im Bereich von etwa 60 % bis 40 % hat.More precisely, the plate is 17 from a cloudy or translucent polymer material, e.g. Polymethacrylate, or a similar material having a reflectance (reflectance) for visible light preferably in the range of about 40% to 60%, and a transmittance (visible transmittance) in the range of about 60% to 40% ,

Die Platte 17 ist so geformt, dass sie eine flache, z. B. rechteckige Vorderwand 21, die im Wesentlichen parallel zur Rückwand 8 des Körpers 3 angeordnet ist, und zwei Seitenwände 22 umfasst, die sich senkrecht von entsprechenden Seitenkanten der Vorderwand 21 erstrecken.The plate 17 is shaped so that it has a flat, z. B. rectangular front wall 21 which are essentially parallel to the back wall 8th of the body 3 is arranged, and two side walls 22 includes, extending perpendicularly from corresponding side edges of the front wall 21 extend.

Auf der Oberfläche 19 der Platte 17 ist eine reflektierende Schicht 23 mit Spiegelwirkung aufgebracht, die eine sichtbare Oberfläche 24 des Schirms 15 und daher der Vorrichtung 1 definiert. Die reflektierende Schicht 23 umfasst zwei gegenüberliegende Flächen und ist derart beschaffen, dass, wenn die Flächen unterschiedlichen Lichtintensitäten ausgesetzt sind, die Fläche, die der höheren Lichtintensität ausgesetzt ist, das Erscheinungsbild einer im Wesentlichen spiegelartigen reflektierenden Oberfläche hat und die Fläche, die der niedrigeren Lichtintensität ausgesetzt ist, das Erscheinungsbild einer im Wesentlichen lichtdurchlässigen Oberfläche hat.On the surface 19 the plate 17 is a reflective layer 23 applied with mirror effect, which has a visible surface 24 of the screen 15 and therefore the device 1 Are defined. The reflective layer 23 comprises two opposing surfaces and is such that when the surfaces are exposed to different light intensities, the surface exposed to the higher light intensity has the appearance of a substantially mirror-like reflecting surface and the surface exposed to the lower light intensity has the surface Appearance of a substantially translucent surface.

Die reflektierende Schicht 23 (und daher die Gesamtheit des Schirms 15, die durch die Platte 17 und die reflektierende Schicht 23 definiert ist) erzeugt eine Spiegelwirkung, wenn die Quellen 7 ausgeschaltet sind, während die reflektierende Schicht 23 (und der Schirm 15 als Gesamtheit), wenn die Quellen 7 angeschaltet sind, für das von den Quellen 7 ausgesendete Licht im Wesentlichen durchlässig ist.The reflective layer 23 (and therefore the whole of the screen 15 passing through the plate 17 and the reflective layer 23 is defined) creates a mirror effect when the sources 7 are turned off while the reflective layer 23 (and the umbrella 15 as a whole) when the sources 7 are turned on, for that from the sources 7 emitted light is substantially transparent.

Genauer gesagt, hat die reflektierende Schicht 23 einen Reflexionsgrad (ein Reflexionsvermögen) für sichtbares Licht von mehr als etwa 70 % sowie einen Durchlassgrad (ein Durchlassvermögen) für sichtbares Licht von weniger als etwa 30 % und kann über 70 % (vorzugsweise etwa 80 %) Infrarotstrahlung und über 90 % (vorzugsweise etwa 99 %) Ultraviolettstrahlung absorbieren.More precisely, the reflective layer has 23 visible light reflectance (greater than about 70%) and visible light transmittance (less than about 30%), and may include greater than 70% (preferably about 80%) infrared radiation and greater than 90% (preferably about 30%) 99%) absorb ultraviolet radiation.

Auf Grund der reflektierenden Schicht 23 und der Platte 17 hat der Schirm 15 als Gesamtheit einen Reflexionsgrad für sichtbares Licht von mehr als etwa 50 % und einen Durchlassgrad für sichtbares Licht von etwa 20 % oder weniger. Vorzugsweise hat der Schirm 15 ein Reflexionsvermögen für sichtbares Licht von etwa 60 % und ein Durchlassvermögen für sichtbares Licht von etwa 20 %.Due to the reflective layer 23 and the plate 17 has the screen 15 as a whole, a visible light reflectance of greater than about 50% and a visible light transmittance of about 20% or less. Preferably, the umbrella has 15 a visible light reflectance of about 60% and a visible light transmittance of about 20%.

Die reflektierende Schicht 23 ist durch eine metallisierte dünne Schicht 25 aus einem Polymermaterial definiert, die zwei oder mehr Schichten aus einem Polymermaterial (z. B. Polyester) umfasst und wenigstens eine metallisierte Schicht (z. B. aufgedampftes Aluminium) enthält. Die dünne Schicht 25 hat ein silbriges Erscheinungsbild mit einer ausgeprägten Spiegelwirkung.The reflective layer 23 is through a metallized thin layer 25 of a polymeric material comprising two or more layers of a polymeric material (e.g., polyester) and containing at least one metallized layer (e.g., vapor deposited aluminum). The thin layer 25 has a silvery appearance with a pronounced mirror effect.

Wie angegeben wurde, kann die dünne Schicht 25 beispielsweise vom so genannten "Sonnenabschirmungs"- oder "Sonnensteuerungs"-Typ sein, der in der Bau- und der Kraftfahrzeugindustrie verwendet wird.As stated, the thin layer 25 for example, of the so-called "sunshade" or "sun control" type used in the construction and automotive industries.

Beispielhaft können dünne Schichten aus Scotchtint^TM, von 3M hergestellt, insbesondere RE20SIARL, RE15SIX oder Entsprechungen verwendet werden. Offensichtlich können auch andere dünne Schichten verwendet werden, die ähnliche Eigenschaften hinsichtlich des Lichts, und insbesondere des sichtbaren Lichts, sowie des Reflexionsvermögens und des Durchlassvermögens aufweisen.By way of example, thin layers of Scotchtint ^{™ made} by 3M, especially RE20SIARL, RE15SIX or equivalents may be used. Obviously, other thin layers may be used which have similar properties in terms of light, and particularly visible light, as well as reflectivity and transmissivity.

Die dünne Schicht 25, die die reflektierende Schicht 23 definiert, wird auf die Oberfläche 19 beispielsweise durch Kleben mit einer Klebstoffschicht 26 aus einem geeigneten (bekannten) Klebstoff aufgebracht. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Oberfläche 19 der Platte 17, auf die die reflektierende Schicht 23 aufgebracht wird, im Wesentlichen glatt. Bei einer Abwandlung ist die Oberfläche jedoch 19 rau oder anderweitig nicht vollkommen glatt.The thin layer 25 that the reflective layer 23 defined, will be on the surface 19 for example by gluing with an adhesive layer 26 made of a suitable (known) adhesive applied. In a preferred embodiment, the surface is 19 the plate 17 to which the reflective layer 23 is applied, essentially smooth. In a modification, however, the surface is 19 rough or otherwise not perfectly smooth.

Wenn die Oberfläche 19 vollkommen glatt und die Klebstoffschicht 26 gleichmäßig ist, dann ist die dünne Schicht 25 ebenfalls vollkommen glatt, um eine homogene Spiegelwirkung und, wenn die Quellen 7 eingeschaltet sind, eine homogene Beleuchtungswirkung zu erzeugen. Umgekehrt erzeugen irgendwelche Oberflächenungleichmäßigkeiten (z. B. auf Grund einer Rauheit der Oberfläche 19 oder einer Ungleichmäßigkeit der Klebstoffschicht 26) unterschiedliche Wirkungen (Glanz, Farbreflexionen usw.), sodass sowohl die Endbearbeitung der Oberfläche 19 als auch die Methode, mit der die dünnen Klebstoffhaftschicht 25 auf die Oberfläche 19 aufgebracht wird, ausgenutzt werden können, um besondere Wirkungen bei der sichtbaren Oberfläche 24 des Schirms 15 zu erzielen.If the surface 19 perfectly smooth and the adhesive layer 26 is even, then the thin layer 25 also perfectly smooth, for a homogeneous mirror effect and, if the sources 7 are turned on to produce a homogeneous lighting effect. Conversely, any surface irregularities (e.g., due to roughness of the surface) produce 19 or unevenness of the adhesive layer 26 ) different effects (gloss, color reflections, etc.), so that both the finishing of the surface 19 as well as the method by which the thin adhesive adhesive layer 25 on the surface 19 is applied, can be exploited to have special effects on the visible surface 24 of the screen 15 to achieve.

Alternativ kann die reflektierende Schicht 23 durch eine oder mehrere metallisierte dünne Schichten definiert sein, die (z. B. durch einen bekannten Vakuumabscheidungsprozess) unmittelbar auf die Oberfläche 19 oder auf ein Substrat aus einem Polymermaterial aufgebracht werden, das seinerseits auf der Oberfläche 19 angebracht ist.Alternatively, the reflective layer 23 be defined by one or more metallized thin layers directly (eg, by a known vacuum deposition process) on the surface 19 or on a substrate of a polymer material, which in turn is on the surface 19 is appropriate.

Die Vorrichtung 1 umfasst auch ein System 27 (das bekannt ist und daher der Einfachheit halber nicht beschrieben wird) zum Einstellen der von den Quellen 7 ausgesendeten Lichtintensität und damit zum Erzielen weiterer besonderer Beleuchtungswirkungen.The device 1 also includes a system 27 (which is known and therefore not described for the sake of simplicity) for adjusting the sources 7 emitted light intensity and thus to achieve other special lighting effects.

Offensichtlich können an der Vorrichtung, wie sie hierin beschrieben und veranschaulicht ist, Änderungen vorgenommen werden, ohne dass vom Umfang der beigefügten Ansprüche abgewichen wird.Obviously can on the device as described and illustrated herein is, changes without departing from the scope of the appended claims.

Claims

Interior lighting device ( 1 ) containing at least one light source ( 7 ) and one of the sources ( 7 ) facing screen ( 15 ) with a plate made of a light-diffusing material ( 17 ), the device being characterized in that the screen ( 15 ) a reflective layer ( 23 ) having a mirror effect, which is located on a surface of the plate ( 17 ) on the relative to the source ( 7 ) opposite side to a visible surface ( 24 ) on the screen ( 15 ), the visible outer surface ( 24 ) of the screen ( 15 ) defines a mirror-like reflective surface when the source ( 7 ) is turned off while the outer surface ( 24 ) of the screen ( 15 ) when the source is switched on ( 7 ) for the light coming from the source ( 7 ) is transmitted, and a lighting of the environment in which the device ( 1 ), creates.

Device according to claim 1, characterized in that the reflective layer ( 23 ) comprises two opposing surfaces and is such that when the surfaces are exposed to different light intensities the surface exposed to the higher light intensity has the appearance of a substantially mirror-like reflecting surface and the surface exposed to the lower light intensity has the appearance of a substantially translucent surface.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the reflective layer ( 23 ) has a visible light reflectance of greater than about 70% and has a transmittance (visible light transmittance) of less than about 30%.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the screen ( 15 ) has a visible light reflectance of greater than about 50% and has a visible transmittance of about 20% or less.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the reflective layer ( 23 ) can absorb more than about 70% and preferably about 80% infrared radiation and over 90% and preferably about 99% ultraviolet radiation.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the reflective layer ( 23 ) through a metallised thin layer ( 25 ) is defined from a polymer material.

Device according to claim 6, characterized in that the thin layer ( 25 ) Comprises layers of polymeric material and at least one metallized layer.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the plate ( 17 ) is made of a cloudy or translucent material, preferably a polymeric material.

Device according to claim 8, characterized in that the plate ( 17 ) is made of a material having a reflectance for visible light in the range of about 40% to 60% and having a transmittance of visible light in the range of about 60% to 40%.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the surface ( 19 ) of the plate ( 17 ), which the reflective layer ( 23 ) is substantially smooth.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the surface ( 19 ) of the plate ( 17 ), which the reflective layer ( 23 ) is rough.

Device according to one of the preceding claims, characterized by a seat ( 6 ) for the accommodation of the source ( 7 ); the seat ( 6 ) an opaque surface which is the source ( 7 ), has.

Device according to one of the preceding claims, characterized by a system ( 27 ) for adjusting the from the source ( 7 ) emitted light intensity.