DE602261C

DE602261C - Wiper for the wedge spaces sliding out of the space magazine on die setting and line casting machines

Info

Publication number: DE602261C
Application number: DEM125632D
Authority: DE
Original assignee: Mergenthaler Setzmaschinen Fabrik GmbH
Current assignee: Mergenthaler Setzmaschinen Fabrik GmbH
Priority date: 1933-11-19
Filing date: 1933-11-19
Publication date: 1934-09-05

Description

Wischer für die aus dem Spatienmagazin tierausgleitenden Keilspatien bei Matrizensetz- und Zeilengießmaschinen Bei Matrizensetz- und ZeilengieBmaschinen, bei denen zwischen die einzelnen Worte der gesammelten Zeile Spatienkeile eingefügt werden, kommt es bekanntlich vor, daß sich beim Abgießen der Zeile an den Spatien feine Bleiteilchen ansetzen, die bei der späteren Verwendung dieser Keile eine Beschädigung der den Keilen benachbarten Matrizen herbeiführen.Wiper for the wedge spatia slipping out of the space magazine with die setting and line casting machines with die setting and line casting machines, where space wedges are inserted between the individual words of the collected line it happens, as is well known, that when the line is poured off at the spaces Apply fine lead particles that will damage them when these wedges are used later of the dies adjacent to the wedges.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, um dies zu verhindern, Schaber, _ Bürsten o. dgl. anzuordnen, die die an den Spanen sitzenden Bleiteilchen entfernen sollen. Alle diese Einrichtungen sind verhältnismäßig kompliziert und wirken auch sehr scharf auf die Spatienkeile ein, so daß diese leicht beschädigt werden können. Vor allen Dingen können sie nur die Bleiteilchen, nachdem sie sich an den Spatienkeil angesetzt haben, von diesem mit Gewalt entfernen, können aber das Ansetzen der Bleiteilchen selbst nicht verhindern.It has already been suggested to prevent this, scrapers, _ To arrange brushes or the like to remove the lead particles attached to the chips should. All of these facilities are relatively complicated and also work very sharply on the space wedges, so that they can be easily damaged. Above all, they can only remove the lead particles after they have attached themselves to the spatial wedge have started to remove it by force, but can cause the attachment of the lead particles not prevent yourself.

Die vorliegende Erfindung bezweckt nun die Schaffung einer Einrichtung, welche nach Möglichkeit ein Ansetzen von Bleiteilchen verhindert und darauf hinwirkt, daß die Bleiteilchen, wenn sie sich ansetzen, nur so lose an dem Spatienkeil haften, dafa sie bequem mit sehr sanft wirkenden Mitteln, wie einem Wischer aus Filz o. dgl., entfernt werden können. Zu diesem Zweck steht gemäß der Erfindung der aus einem saugfähigen Stoff, z. B. Filz, hergestellte Wischerkörper mit einer Ölvorrichtung in Verbindung, durch die er ständig ölig gehalten wird und Öl an die abfallenden Spatienkeile abgibt.The present invention now aims to provide a device which, if possible, prevents the build-up of lead particles and works towards it, that the lead particles, when they are attached, adhere only so loosely to the spatial wedge, Dafa you can comfortably use very gentle means, such as a felt wiper or similar. Like. Can be removed. For this purpose, according to the invention, the is outstanding an absorbent material, e.g. B. felt, manufactured wiper body with an oil device in connection by which it is constantly kept oily and oil to the falling Gives space wedges.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar ist Fig. r eine Seitenansicht des Spatienmagazins mit der Wischvorrichtung, Fig. z ein Schnitt durch Fig. r und Fig.3 und q. eine Seitenansicht und eine Rückansicht der. Wischvorrichtung allein in vergrößertem Maßstabe.The drawing shows an embodiment of the invention, namely Fig. r is a side view of the space magazine with the wiping device, Fig. z a section through Fig. r and Fig.3 and q. a side view and a rear view the. Wiper device alone on an enlarged scale.

In der Zeichnung ist a das in bekannter Weise ausgebildete Spatienmagazin, in dem die Keilspatien b hängen. Die jeweils vorderste Spatie wird beim Anschlagen der in der Zeichnung nicht dargestellten Spatientaste freigegeben und gleitet dann nach unten, um in die Zeile zu gelangen. Gemäß der Erfindung ist nun an der Vorderwand des Spatienmagazins eine Wischvorrichtung e vorgesehen, deren genaue Bauart aus den Fig. 3 und q. zu erkennen ist. Die Vorrichtung besitzt an ihrem oberen Ende zwei hakenartige Teiled, mit denen sie über einen Bolzen e faßt. Letzterer ist durch das untere hakenförmige Ende eines am Spatienmagazin befestigten Trägers/ hindurchgesteckt. Das Wischerstück selbst ist winkelförmig gestaltet, und in sein unteres Ende ist eine Hülse g eingesetzt, durch welche ein Filzstück oder Wischerstück h eingefügt ist. Das Wischerstück h wird ölig gehalten. Es ist zu diesem Zweck in der Vorrichtung eine kleine Ölzuführungsbohrung it vorgesehen, die durch eine Verbindungsbohrung o mit dem Loch oder der Hülse in Verbindung steht, durch die das Filzstück h hindurchgeführt ist. Da der Wischer auf diese Weise ständig ölig gehalten wird, überträgt er das Öl auf die an ihm vorbeigleitenden Keilspatien. Die Folge davon ist, daß, auch wenn ein feiner Zwischenraum zwischen der Spatie und den Matrizen vorhanden ist, das dazwischen eindringende Metall sich nicht an der Spatie festsetzen kann, weil die Ölschicht dies verhindert. Das Bleistück fällt infolgedessen entweder sofort ab oder kann beim nächsten Vorbeigang an dem Wischer von ihm bequem ohne Beschädigung der Keilspatie abgewischt werden.In the drawing, a is the space magazine designed in a known manner, in which the wedge spaces b hang. The foremost space in each case becomes when striking the Spatientaste, not shown in the drawing, is released and then slides down to get to the line. According to the invention is now on the front wall of the space magazine a wiper device e provided, the exact design of Figs. 3 and q. can be seen. The device has at its upper end two hook-like parts with which it grips via a bolt e. The latter is through the lower, hook-shaped end of a carrier attached to the space magazine / pushed through. The wiper piece itself is designed angularly, and is in its lower end a sleeve g inserted through which a piece of felt or wiper piece h is inserted is. The wiper piece h is kept oily. It's about this purpose in the device a small oil supply hole it is provided, which is through a Connecting hole o communicates with the hole or the sleeve through which the piece of felt h is passed through. Because the wiper is constantly oily this way is held, it transfers the oil to the wedge spaces that slide past it. The consequence of this is that, even if there is a fine space between the space and the matrices are present, the metal penetrating between them does not adhere to one another the space can get stuck because the oil layer prevents this. The piece of lead falls as a result, either immediately or can the next time you pass the wiper can be conveniently wiped off by it without damaging the wedge space.

Die Ölschicht bildet auch gewissermaßen eine Dichtung zwischen der Spatie und der danebenliegenden Matrize, -so daß das Eindringen von Metall in den feinen Zwischenraum, wenn ein solcher vorhanden ist, auch dadurch vermieden werden kann.The oil layer also forms a kind of seal between the Spatie and the adjacent die, -so that the penetration of metal into the fine space, if any, can also be avoided in this way can.

Durch ein seitliches Ohr! des Wischers ist eine Stellschraube k hindurchgeschraubt, die sich mit ihrem vorderen Ende gegen die Wand des Spatienmagazins legt und durch die die Entfernung des Wischers von den Spatien eingestellt werden kann. Schließlich trägt der Wischer. noch einen seitlichen Handgriff m, mit dem er abgehoben werden kann.Through a side ear! an adjusting screw k is screwed through the wiper, which lies with its front end against the wall of the space magazine and through the distance of the wiper from the spaces can be adjusted. In the end the wiper carries. another side handle m with which it can be lifted off can.

Infolge der beschriebenen Anbringung des Wischers an dem Spatienmagazin ist ein außerordentlich einfaches Einhängen und Wiederabnehmen möglich. Außerdem stellt sich der Wischer infolge der Schwerkraft und seiner exzentrischen Aufhängung so schräg ein, daß das untere Ende mit dem Wischerfilz einerseits mit der genügenden Kraft gegen die Spatie gedrückt wird, andererseits jedoch so leicht nachgiebig ist, daß -eine Beschädigung der Spatie und eine Behinderung ihres Falles ausgeschlossen ist.As a result of the described attachment of the wiper to the space magazine it is extremely easy to hang in and take off again. aside from that the wiper raises itself as a result of gravity and its eccentric suspension so at an angle that the lower end with the wiper felt on the one hand with the sufficient Force is pressed against the space, but on the other hand is so easily yielding, that -a damage to the space and an obstruction of its fall are excluded is.

Natürlich muß die Anordnung des Ölloches den jeweiligen Verhältnissen angepaßt werden. Man kann auch, um sicher zu sein, daß der Filz nicht trocken wird, eine selbsttätige Ölvorrichtung, z. B. einen Tropföler o. dgl., anbringen.Of course, the arrangement of the oil hole must take into account the prevailing conditions be adjusted. You can also, to be sure that the felt does not dry out, an automatic oil device, e.g. B. a drip oiler o. The like., Attach.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Wiper for the wedge spatia slipping out of the space magazine in die setting and line casting machines, characterized in that the one made of an absorbent material, e.g. B. felt, manufactured wiper body is in connection with an oil device through which it is constantly kept oily and releases oil to the waste spatula wedges. z. A wiper according to claim i, characterized in that it consists of an approximately angular block (c) which is suspended at its upper end and at its lower end a wiper piece (It) made of felt or the like, which is moistened with oil and which is used in Hang up the wiper - on a carrier (f) attached to the space magazine, protrudes into the space magazine and lies against the foremost space. 3. Wiper according to claim i and z, characterized in that the suspension hooks are attached to the end of the upper horizontal bar of the angular wiper, so that the latter is moved obliquely with its lower end against the space magazine as a result of gravity. ¢. Wiper according to Claims 1 to 3, characterized by the arrangement: a stop screw (k) for limiting the movement of the wiper against the space magazine.