DE60225978T2

DE60225978T2 - Door handle with electronic module, especially for motor vehicles

Info

Publication number: DE60225978T2
Application number: DE60225978T
Authority: DE
Inventors: M. Victor Villagrasa; Marta Bergami; Omar Meradi; Marc Balanant
Original assignee: Valeo Sicurezza Abitacolo SpA
Current assignee: Valeo SpA
Priority date: 2001-08-16
Filing date: 2002-08-14
Publication date: 2009-06-04
Anticipated expiration: 2022-08-15
Also published as: DE60225978D1; ATE367496T1; DE60129429D1; DE60129429T2; ES2290106T3; EP1284334B1; EP1284334A1

Abstract

A handle (1) for a vehicle door has a fastening structure (2), which is connected integrally to the door; a grip member (5), which is fitted to the fastening structure (2), is gripped by a user, and defines an inner cavity (9); a detecting device (18) housed loosely inside the cavity (9); and an elastic forcing assembly (28) for keeping the detecting device (18) in contact with a seating surface (7a) in the cavity (9). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Flügelgriff, insbesondere für ein Kraftfahrzeug.The The present invention relates to a wing handle, in particular for a motor vehicle.

Die Erfindung betrifft insbesondere einen Flügelgriff, bei dem mindestens ein elektronisches Modul in einer Aufnahme, die der Griff aufweist, integriert ist.The The invention relates in particular to a wing handle in which at least an electronic module in a receptacle that has the handle, is integrated.

Der Erfindung betrifft auch ein elektronisches Modul, das dazu vorgesehen ist, in einer Griffaufnahme angebracht zu sein.Of the The invention also relates to an electronic module provided therefor is to be mounted in a handle mount.

Die Erfindung ist insbesondere dazu geeignet, im Rahmen eines Kraftfahrzeugs mit einem Freihand-Zugangssystem angewendet zu werden.The The invention is particularly suitable in the context of a motor vehicle to be used with a hands-free access system.

Im Automobilbereich wurde der Flügelgriff, der zuvor lediglich zur Übertragung einer mechanischen Bewegung zu einem Schloss mittels eines Gestänges diente, um den Flügel zu öffnen, stark verändert.in the Automotive sector became the wing handle, the previously only for transmission served a mechanical movement to a lock by means of a linkage, around the wing to open, changed a lot.

Insbesondere bei sogenannten „Freihand"-Systemen, die das Verriegeln und Entriegeln eines Kraftfahrzeugs ohne mechanischen Schlüssel oder Fernsteuerung ermöglichen, wurde nämlich der Griff zu einer bevorzugten Schnittstelle zwischen dem Benutzer, der eine Identifizierungseinrichtung (beispielsweise in Form einer Kennmarke) trägt, und dem im Fahrzeug integrierten System.Especially in so-called "hands-free" systems that the Locking and unlocking a motor vehicle without mechanical Key or Enable remote control, was in fact the handle to a preferred interface between the user, an identification device (for example in the form of a Trademark), and the system integrated in the vehicle.

Es sind somit Flügelgriffe mit einer inneren Aufnahme bekannt, in der ein elektronisches Modul mit mindestens einem Organ zur Erfassung des Benutzers angeordnet ist.It are thus wing handles known with an internal receptacle in which an electronic module with is arranged at least one organ for detecting the user.

Dieses Erfassungsorgan ist beispielsweise eine Antenne, die über eine Funkverbindung zwischen dem Fahrzeug und der vom Benutzer getragenen Identifizierungseinrichtung einen Austausch von kodierten Daten ermöglicht, um den Benutzer zu erkennen, bevor ihm der Zugang zum Fahrzeug gewährt wird.This Detecting organ is for example an antenna that has a Radio connection between the vehicle and the user carried Identification means an exchange of coded data allows to recognize the user before being granted access to the vehicle.

Gemäß einer weiteren Alternative besteht das Erfassungsorgan aus einem Präsenzsensor, der es ermöglicht, die Verbindung zwischen dem im Fahrzeug angebrachten System und der Erkennungseinrichtung herzustellen, um durch Erfassung der Annäherung des Benutzers das Fahrzeug zu entriegeln und/oder durch Erfassung einer beabsichtigten Betätigung durch den Benutzer auf einen besondere Bereich des Griffs das Fahrzeug zu verriegeln.According to one Another alternative is the detection member of a presence sensor, which makes it possible the connection between the vehicle-mounted system and the recognition device to detect the approach of the User unlock the vehicle and / or by detecting a intended operation by the user on a special area of the handle the vehicle to lock.

Ist das Erfassungsorgan ein Präsenzsensor, ist es üblich, einen Präsenzsensor mit mindestens einer Messelektrode zu verwenden, um den Benutzer auf Höhe einer Fläche des Griffs, die Erkennungsfläche genannt wird und für ihn zugänglich ist, zu erfassen.is the detection element is a presence sensor it is customary a presence sensor with at least one measuring electrode to use to the user Height of one area the handle, the recognition surface is called and for accessible to him is to capture.

In allen Fällen ist es erforderlich, über ein elektronisches Modul zu verfügen, das gegenüber jedem Fluid dicht ist, um elektronische Bauteile der Antenne zu schützen, wenn ein Abstimmkreis und/oder ein Kreis des Präsenzsensors darin integriert ist.In all cases it is necessary over to have an electronic module the opposite Each fluid is tight to electronic components of the antenna protect, when a tuning circuit and / or a circle of the presence sensor integrated therein is.

Die Dichtigkeit des elektronischen Moduls, in dem beispielsweise ein Antenne und/oder ein Präsenzsensor integriert ist, wird im Allgemeinen durch das vollständige Überformen des Moduls mittels eines fluiddichten thermoplastischen Materials erhalten.The Tightness of the electronic module in which, for example, a Antenna and / or a presence sensor is generally integrated by completely overmolding the module by means of a fluid-tight thermoplastic material receive.

In einigen Fällen muss jedoch nicht nur das elektronische Modul dicht sein, es ist auch erforderlich, dass die Aufnahme, die dieses elektronische Modul aufnimmt, dicht ist.In some cases However, not only must the electronic module be tight, it is also required that the inclusion of this electronic module absorbs, is tight.

Bei der Verwendung eines wie oben beschriebenen Präsenzsensors hat man nämlich bei Regenwetter Funktionsstörungen festgestellt, beispielsweise dadurch, dass aufgrund des Vorhandenseins eines parasitären Wasserfilms zwischen dem elektronischen Modul und der Erkennungsfläche, der sich gebildet hat, weil die Aufnahme gegenüber Wasser nicht dicht ist, keine Erfassungen erfolgen.at The use of a presence sensor as described above, you have namely in rainy weather dysfunction determined, for example, that due to the presence of a parasitic Water film between the electronic module and the detection surface, the has formed because the intake is not dense to water, no observations are made.

Wie in der EP-A-1 035 276 gezeigt, ist es bekannt, Griffe herzustellen, mit einer dichten Aufnahme, in der eine Antenne integriert ist. Bei dieser Ausführung ist die Antenne in eine Aufnahme des Griffs eingesetzt, die anschließend mit einem thermischen Isolierkörper verschlossen wird. Die Baugruppe wird schließlich abgedichtet, indem eine Schicht eines thermoplastischen Materials auf den Griff und den die Aufnahme verschließenden Körper aufgeformt wird.Like in the EP-A-1 035 276 It is known to make handles with a sealed receptacle in which an antenna is integrated. In this embodiment, the antenna is inserted into a receptacle of the handle, which is then closed with a thermal insulating body. The assembly is finally sealed by molding a layer of thermoplastic material onto the handle and the receptacle occluding body.

Bei diesem Dokument wird somit die Dichtigkeit der Aufnahme durch Aufformen einer Schicht aus thermoplastischem Material auf den gesamten Griff erhalten. Bei dieser Lösung ist es erforderlich, die Antenne korrekt mit einem thermischen Isolierkörper zu schützen, und sie führt zu einem komplizierten und teuren Herstellungs- und Montageverfahren. Bei der Durchführung dieses Aufformens ist es nämlich erforderlich, auf die äußere Erscheinung des Griffs einzuwirken, was im Allgemeinen schwierig ist und zahlreiche fehlerhafte Teile verursachen kann, wenn die Ästhetik des Aufformens einen Fehler in der äußeren Erscheinung hat.at This document is thus the tightness of the recording by shaping a layer of thermoplastic material on the entire handle obtained. In this solution it is necessary to properly protect the antenna with a thermal insulator, and she leads to a complicated and expensive manufacturing and assembly process. During execution that is what it is required on the external appearance handle, which is generally difficult and numerous may cause defective parts if the aesthetics of molding a Error in appearance Has.

Bei der Verwendung von Präsenzsensoren sind außerdem auch Funktionsstörungen festgestellt worden, die sich aus einer ungefähren Positionierung des Moduls im Griff ergeben, was dazu führt, dass die Messelektrode des Sensors in einem zu großen und/oder nicht konstanten Abstand von der Erkennungsfläche angeordnet ist.When using presence sensors also malfunctions have been found that result from an approximate positioning of the module in the handle, resulting in that the Measuring electrode of the sensor is arranged in a too large and / or non-constant distance from the detection surface.

Die Patentschrift EP 1 067 257 beschreibt auch einen mit einem elektronischen Modul versehenen Griff mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The patent EP 1 067 257 also describes a handle provided with an electronic module having the features of the preamble of claim 1.

Es erscheint somit erforderlich, zusätzlich zur Realisierung der Dichtigkeit der Aufnahme Lösungen vorzusehen, die sowohl das Halten als auch die Positionierung des Moduls in seiner Aufnahme ermöglichen, so dass eine korrekte Positionierung der Messelektrode des Sensors gewährleistet ist, damit dieser unter allen Umständen funktioniert und eine Erfassung des Benutzers auf Höhe der vordefinierten Erkennungsfläche ermöglicht.It appears necessary, in addition to the realization of Tightness of the recording solutions provide both the holding and the positioning of the Enable module in its recording, allowing a correct positioning of the measuring electrode of the sensor guaranteed is to work under all circumstances and capture of the user at height the predefined recognition area allows.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, diesen Anforderungen zu genügen, indem die Nachteile der bekannten Vorrichtungen beseitigt werden, und eine Lösung vorzuschlagen, die gleichzeitig eine Verbesserung der Dichtigkeit der Aufnahme und das Halten des Moduls in der Aufnahme ermöglicht.The The aim of the present invention is to meet these requirements to suffice, by eliminating the disadvantages of the known devices, and a solution suggest that at the same time improve the tightness the recording and holding the module in the recording allows.

Zu diesem Zweck ist der Gegenstand der Erfindung ein Griff eines Flügels, wie in Anspruch 1 beansprucht ist.To For this purpose, the subject of the invention is a handle of a grand piano, such as claimed in claim 1.

Die zusätzlichen Merkmale der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 18 erläutert.The additional Features of the invention are explained in claims 2 to 18.

Die Erfindung wird im Laufe der ausführlichen erläuternden Beschreibung von nicht einschränkenden Bespielen mit Bezugnahme auf die beigefügten Figuren besser verstanden. Darin zeigen:The Invention will be in the course of the detailed explanatory Description of non-limiting Play better understood with reference to the attached figures. Show:

1 eine Längsschnittansicht einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Griffs; 1 a longitudinal sectional view of a first embodiment of the handle according to the invention;

2 eine perspektivische Ansicht eines im Griff aus 1 aufgenommenen elektronischen Moduls; 2 a perspective view of a handle 1 recorded electronic module;

3 einen Ausschnitt III des Griffs aus 1; 3 a section III of the handle 1 ;

4a eine perspektivische Draufsicht des ersten kombinierten Elements zum Halten des elektronischen Moduls im Griff aus 1; 4a a top perspective view of the first combined element for holding the electronic module in the handle 1 ;

4b eine perspektivische Ansicht von unten des ersten kombinierten Elements zum Halten des elektronischen Moduls im Griff aus 1; 4b a bottom perspective view of the first combined element for holding the electronic module in the handle 1 ;

5 eine perspektivische Ansicht eines Endes des im Griff aus 1 aufgenommenen elektronischen Moduls, in dem ein zweites kombiniertes Element integriert ist; 5 a perspective view of one end of the handle 1 received electronic module in which a second combined element is integrated;

6 eine Querschnittansicht entlang der Linie VI-VI aus 1; 6 a cross-sectional view taken along the line VI-VI 1 ;

7 eine Längsschnittansicht einer zweiten Ausführungsform der kombinierten Mittel des erfindungsgemäßen Griffs; 7 a longitudinal sectional view of a second embodiment of the combined means of the handle according to the invention;

8 eine perspektivische Explosionsansicht eines Ausschnitts VIII aus 7, in dem das elektronische Modul integriert ist. 8th an exploded perspective view of a section VIII 7 in which the electronic module is integrated.

1 stellt eine Längsschnittansicht eines Griffs gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung dar. 1 FIG. 12 illustrates a longitudinal sectional view of a handle according to a first embodiment of the invention. FIG.

In dieser Figur bezeichnet das Bezugszeichen 1 einen Griff für einen (nicht dargestellten) Flügel, insbesondere für ein Kraftfahrzeug.In this figure, the reference numeral designates 1 a handle for a (not shown) wing, in particular for a motor vehicle.

Der Griff 1 weist einen Halter 2 auf, der auf bekannte Weise, die nicht ausführlich beschrieben ist, am (nicht dargestellten) Flügel befestigt ist, und einen schwenkbar angebrachten Greifabschnitt (oder Greifelement) 3 für die Steuerung eines (nicht dargestellten) Schlosses des Flügels.The handle 1 has a holder 2 which is fixed in a known manner, which is not described in detail, on the wing (not shown), and a pivotally mounted gripping portion (or gripping element) 3 for the control of a (not shown) lock the wing.

Das Greifelement 3 weist einen ersten Endabschnitt 4 auf, der mit dem Griffhalter 2 eine Verbindung des Typs Scharnier bildet, die bekannt und nicht ausführlich beschrieben ist, um bezüglich dieses Griffhalters ausgehend von einer Ruhestellung in eine Kontrollstellung zur Steuerung des (nicht dargestellten) Schlosses betätigt zu werden.The gripping element 3 has a first end portion 4 on that with the handle holder 2 forms a hinge-type connection, which is known and not described in detail, to be actuated with respect to this handle holder from a rest position to a control position for controlling the lock (not shown).

Das Greifelement 3 weist auch einen langgestreckten und hohlen Zwischenabschnitt 5 auf, der dazu vorgesehen ist, von einem Benutzer betätigt zu werden, und einen zweiten Endabschnitt 6, der zum ersten Endabschnitt 4 entgegengesetzt ist, sich durch den Griffhalter 2 erstreckt und dazu vorgesehen ist, mit dem (nicht dargestellten) Schloss des Flügels verbunden zu werden.The gripping element 3 also has an elongated and hollow intermediate section 5 which is intended to be operated by a user, and a second end portion 6 which is the first end section 4 is opposite, through the handle holder 2 extends and is intended to be connected to the (not shown) lock of the wing.

Der Zwischenabschnitt 5 weist eine vordere Längswand 7 auf, die bei der Betätigung des Griffs dem Benutzer zugewandt ist und innen durch eine Innenfläche 7a begrenzt ist, sowie eine hintere Wand 8, die der vorderen Wand 7 gegenüberliegt und an die Karosserie des Flügels angrenzt.The intermediate section 5 has a front longitudinal wall 7 on, which faces the user in the operation of the handle and inside by an inner surface 7a is limited, as well as a rear wall 8th that the front wall 7 opposite and adjacent to the body of the wing.

Die Wände 7 und 8 begrenzen in Bezug auf den Rest des Greifelements 3 gemeinsam eine langgestreckte Aufnahme 9 mit einem ersten Ende 9a und einem zweiten Ende 9b. Die Aufnahme 9 des Greifelements 3 kommuniziert mit dem Außenbereich über zwei einander gegenüberliegenden Öffnungen mit den Bezugszeichen 13 und 14, wobei sich die erste Öffnung 13 durch den zweiten Endabschnitt 6 erstreckt, während die zweite Öffnung 14 in einen Hohlraum 15 mündet, der auf Höhe des ersten Endabschnitts 4 ausgebildet ist.The walls 7 and 8th limit with respect to the rest of the gripping element 3 together an elongated recording 9 with a first end 9a and a second end 9b , The recording 9 of the gripping element 3 communicates with the exterior via two opposite openings with the reference numerals 13 and 14 , where the first opening 13 through the second en dabschnitt 6 extends while the second opening 14 in a cavity 15 opens at the level of the first end section 4 is trained.

Die Aufnahme 9 nimmt mit radialem Spiel ein elektronisches Modul 10 auf, das als dichtes Außengehäuse 18 mit langgestreckter Form und mit einem ersten Ende 11 und einem zweiten Ende 12 ausgebildet ist. Das elektronische Modul 10 ist über die erste Öffnung 13, die Einsetzöffnung genannt wird, in die Aufnahme 9 eingesetzt.The recording 9 takes with radial play an electronic module 10 on, as a tight outer casing 18 with elongated shape and with a first end 11 and a second end 12 is trained. The electronic module 10 is over the first opening 13 , which is called insertion opening, into the receptacle 9 used.

Erfindungsgemäß weist der Griff kombinierte Mittel zum Halten und zum Abdichten 16 und 17 auf, die zum einen das Halten des elektronischen Moduls 10 in einer bestimmten Stellung in der Aufnahme 9 und zum anderen eine Abdichtung der Aufnahme gegenüber einem Fluid realisieren. Diese kombinierten Mittel 16, 17 sind in Form eines ersten Elements 16, das auf Höhe der Einsetz öffnung 13 angeordnet ist, und eines zweiten Elements 17 ausgebildet, das auf Höhe der Öffnung 14 liegt.According to the invention, the handle has combined means for holding and sealing 16 and 17 on the one hand holding the electronic module 10 in a certain position in the recording 9 and on the other hand realize a seal of the receptacle to a fluid. These combined means 16 . 17 are in the form of a first element 16 at the height of the insertion opening 13 is arranged, and a second element 17 formed at the height of the opening 14 lies.

Wie in 1 zu sehen, wird die Positionierung des elektronischen Moduls 10 an jedem seiner Enden 11 und 12 durch die kombinierten Mittel 16 und 17 gewährleistet, so dass es in einer bestimmten Stellung in der Aufnahme 9 und in einem vordefinierten Abstand d von der Fläche zur Erkennung des Benutzers gehalten ist.As in 1 to see is the positioning of the electronic module 10 at each of its ends 11 and 12 through the combined funds 16 and 17 ensures that it is in a certain position in the recording 9 and is held at a predefined distance d from the surface for recognizing the user.

Erfindungsgemäß realisieren diese kombinierten Mittel 16, 17 aufgrund ihres besonderen Aufbaus, der weiter unten beschrieben ist, auch die Abdichtung der Aufnahme 9 gegenüber einem Fluid und insbesondere gegenüber Wasser.According to the invention, these combined means realize 16 . 17 due to their special construction, which is described below, also the seal of the recording 9 to a fluid and especially to water.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht des elektronischen Moduls, das in den im Rahmen von 1 beschriebenen Griff aufgenommen werden soll. 2 shows a perspective view of the electronic module, which in the context of 1 handle described should be included.

Wie oben beschrieben, ist das elektronische Modul 10 als dichtes Außengehäuse 18 mit langgestreckter Form ausgebildet, das ein erstes Ende 11 und eines zweites Ende 12 aufweist.As described above, the electronic module is 10 as a tight outer casing 18 formed with elongated shape, which is a first end 11 and a second end 12 having.

Das Gehäuse 18 ist als Halbschale ausgebildet, in der Folgendes angeordnet ist:

• eine Leiterplatte (oder Elemente, die zur Ausführung eines Lead-Frames erforderlich sind) und die verschiedenen elektronischen Bestandteile des Moduls: Antenne, Sensoren.
• eine elektrische Verdrahtung an einem der Enden des Gehäuses, die zuvor auf eine Dichtung aufgeformt wurde.

The housing 18 is formed as a half-shell, is arranged in the following:

• a circuit board (or elements required to make a leadframe) and the various electronic components of the module: antenna, sensors.
• Electrical wiring at one end of the housing, previously molded onto a gasket.

Die verschiedenen Schweißnähte und Verbindungen werden hergestellt und die Baugruppe anschließend mit einem thermoplastischen Harz überformt, so dass ein eintstückiges und dichtes Modul erhalten wird.The different welds and Connections are made and then the assembly with a thermoplastic resin overmolded, so a one-piece and dense module is obtained.

Aufgrund dieser Montage sind der Präsenzsensor 19 und seine Messelektrode 20 in vollkommen bestimmter Weise im elektronischen Modul 10 positioniert.Due to this mounting, the presence sensor 19 and its measuring electrode 20 in a completely specific way in the electronic module 10 positioned.

Wie in 2 gezeigt, nimmt das elektronische Modul 10 einen Präsenzsensor 19 mit einer Messelektrode 20 auf, die sich im Modul in Längsrichtung erstreckt. Der Sensor 19, seine Elektrode 20 und ihre elektrische Verdrahtung 21 sind gestrichelt im Modul dargestellt.As in 2 shown, takes the electronic module 10 a presence sensor 19 with a measuring electrode 20 on, which extends in the module in the longitudinal direction. The sensor 19 , his electrode 20 and their electrical wiring 21 are shown in dashed lines in the module.

Die elektrische Verdrahtung 21, die in Form von mehreren elektrisch leitenden Drähten ausgeführt ist, ermöglicht eine elektrische Verbindung zwischen dem elektronischen Modul 10 und einem Zugangssteuerungssystem, das im Fahrzeug angebracht ist (nicht dargestellt).The electrical wiring 21 , which is designed in the form of a plurality of electrically conductive wires, allows an electrical connection between the electronic module 10 and an access control system mounted in the vehicle (not shown).

Der Präsenzsensor 19 wird zur Erkennung eines Benutzers auf Höhe einer Fläche des Griffs, die im Wesentlichen parallel zum Flügel 7, 8 verläuft, verwendet. Diese Grifffläche, die Erkennungsfläche genannt wird, kann je nach Anordnung des Präsenzsensors 19 im elektronischen Modul 10 durch die vordere Wand 7, die hintere Wand 8 oder auch durch diese beiden Wände gebildet sein.The presence sensor 19 is used to detect a user at the height of an area of the handle that is substantially parallel to the wing 7 . 8th runs, uses. This grip surface, called the detection surface, may vary depending on the location of the presence sensor 19 in the electronic module 10 through the front wall 7 , the back wall 8th or be formed by these two walls.

Um den ordnungsgemäßen Betrieb des Präsenzsensors zu gewährleisten, ist es wichtig, dass das elektronische Modul auf definierte und stabile Weise in der Aufnahme 9 positioniert ist.To ensure the proper operation of the presence sensor, it is important that the electronic module in the recording in a defined and stable manner 9 is positioned.

Dazu weist das elektronische Modul 10 an seinem ersten Ende 11 Positionierungszapfen 22 auf, die mit dem ersten Element 16 zusammenwirken sollen, und es trägt an seinem zweiten Ende 12 das zweite Element 17, das als Ring ausgebildet ist, der insgesamt elliptisch verläuft und später ausführlich beschrieben ist.This is indicated by the electronic module 10 at its first end 11 tenon 22 on that with the first element 16 to cooperate, and it carries at its second end 12 the second element 17 , which is formed as a ring, which runs overall elliptical and is described in detail later.

Da das elektronische Modul in einem vordefinierten und bestimmten Abstand von der Fläche zur Erkennung des Benutzers angeordnet ist, ist somit die Messelektrode des Präsenzsensors auch in einem vordefinierten Abstand von der Erkennungsfläche angeordnet. Diese Anordnung ermöglicht eine optimierte Erkennung des Benutzers, wenn er sich der Erkennungsfläche nähert.There the electronic module in a predefined and specific distance from the area is arranged to detect the user, thus the measuring electrode of the presence sensor also arranged at a predefined distance from the detection surface. This arrangement allows Optimized recognition of the user as he approaches the detection surface.

Diese Punkte zur Montage des Moduls in einer vordefinierten Stellung sind bei einer Reihenanordnung einer großen Anzahl von Modulen in Griffen besonders wichtig, um jegliche Abweichung bei der Positionierung des Moduls zu vermeiden. Die verwendeten Mittel – kombinierte Elemente 16 und 17, Positionierungsmittel 22 und 26 – ermöglichen es nämlich, eine konstante Qualität bei der Montage und Positionierung des Moduls in der Aufnahme 9 des Greifabschnitts 3 sicherzustellen.These points for mounting the module in a predefined position are particularly important in a series arrangement of a large number of modules in handles to avoid any deviation in the positioning of the module. The used means - combined elements 16 and 17 , Positioning means 22 and 26 - enable it namely, a constant quality during assembly and positioning of the module in the receptacle 9 of the gripping section 3 sure.

Die 3, 4a und 4b werden nun zusammen beschrieben.The 3 . 4a and 4b will now be described together.

3 zeigt einen Ausschnitt III des Griffs aus 1 auf Höhe des ersten Elements 16 des elektronischen Moduls, und die 4a und 4b zeigen perspektivische Ansichten dieses Elements. 3 shows a section III of the handle 1 at the height of the first element 16 of the electronic module, and the 4a and 4b show perspective views of this element.

Wie oben erläutert, weist das Greifelement 3 auf Höhe seines zweiten Endabschnitts 6 ein erstes Element 16 auf, welches das Halten des elektronischen Moduls 10 in der Aufnahme 9 realisiert.As explained above, the gripping element 3 at the height of its second end section 6 a first element 16 holding on the electronic module 10 in the recording 9 realized.

Dieses erste Element 16 ist nahe der Einsetzöffnung 13 angeordnet und weist eine Basis 23 auf, die an einer Innenwand der Wand 8 der Aufnahme 9 anliegen soll, sowie eine Seitenwand 25, die im Wesentlichen senkrecht zur Basis 23 verläuft und eine Fläche 25a aufweist, die eine Außenfläche des Griffs bildet. Die Seitenwand 25 bildet somit einen Schließdeckel oder Verschluss 25 für die Aufnahme 9.This first element 16 is near the insertion hole 13 arranged and has a base 23 on, on an inner wall of the wall 8th the recording 9 should abut, and a side wall 25 that are essentially perpendicular to the base 23 runs and a surface 25a having an outer surface of the handle. The side wall 25 thus forms a closing lid or closure 25 for receiving 9 ,

In den beschriebenen Figuren sind das erste Element 16 und der Verschluss 25 vorzugsweise durch Spritzgießen eines Kunststoffmaterials einstückig ausgebildet.In the figures described are the first element 16 and the closure 25 preferably formed integrally by injection molding of a plastic material.

Das erste Element 16 weist ferner zwei Abstützflächen 24 auf, die dazu vorgesehen sind, das erste Ende 11 des Moduls 10 aufzunehmen und es lokal gegen die Innenwand 7a der vorderen Wand 7 des Greifelements 3 so zu drücken, dass das Modul 10 in einer vordefinierten und bestimmten Stellung gehalten ist.The first element 16 also has two support surfaces 24 on, which are meant to be the first end 11 of the module 10 and take it locally against the inner wall 7a the front wall 7 of the gripping element 3 so press that module 10 is held in a predefined and certain position.

Die Abstützflächen 24 erstrecken sich im Wesentlichen parallel zur Basis 23 und sind jeweils auf zwei Laschen 29 lokalisiert, die vom ersten Element 16 getragen sind und von der Basis 23 ausgehen. Diese Laschen 29 sind vorzugsweise elastisch und verformbar.The support surfaces 24 extend substantially parallel to the base 23 and are each on two tabs 29 localized from the first element 16 are worn and from the base 23 out. These tabs 29 are preferably elastic and deformable.

Zusätzlich zur Realisierung des Haltens des elektronischen Moduls 10 in der Aufnahme ist es mit dem ersten Element 16 möglich, die Dichtigkeit der Aufnahme zu erhalten. Es weist nämlich auf Höhe des Verschlusses 25 eine torische Dichtung 28 auf, die in einer Rille des Verschlusses angeordnet ist und das Eintreten jeglichen Fluids über die Einsetzöffnung 13 in die Aufnahme 9 verhindert.In addition to the realization of holding the electronic module 10 in the recording it is with the first element 16 possible to maintain the tightness of the recording. It points to the height of the closure 25 a toric seal 28 which is arranged in a groove of the closure and the entry of any fluid through the insertion opening 13 in the recording 9 avoided.

Bei dem beschriebenen Beispiel besteht das erste Element 16 aus einem starren Werkstoff und ist auf Höhe des Umfangs des Verschlusses 25 mit einer Dichtung 28 versehen, wobei es jedoch in äquivalenter Weise aus einem elastischen Werkstoff mit intrinsischen Dichtigkeitseigenschaften bestehen kann.In the example described, the first element exists 16 made of a rigid material and is at the level of the circumference of the closure 25 with a seal 28 however, it may equivalently consist of an elastic material having intrinsic sealing properties.

Wie dargestellt, weist der Griff auch komplementäre Mittel zur Positionierung des elektronischen Moduls 10 an den Abstützflächen 24 auf.As shown, the handle also has complementary means for positioning the electronic module 10 on the support surfaces 24 on.

Diese komplementären Mittel sind als Kerben 26 ausgebildet, die jeweils von einer Abstützfläche 24 getragen sind, mit den Zapfen 22 zusammenwirken sollen, die das elektronische Modul 10 trägt (2), und eine Positionierung des elektronischen Moduls 10 auf den Abstützflächen 24 gewährleisten.These complementary remedies are called notches 26 formed, each of a support surface 24 are worn, with the pins 22 to cooperate, which is the electronic module 10 wearing ( 2 ), and a positioning of the electronic module 10 on the support surfaces 24 guarantee.

Die Verwendung dieser Positionierungsmittel ermöglicht eine Erhöhung der Stabilität des elektronischen Moduls 10 auf Höhe des ersten Elements 16 und die Vermeidung möglicher Vibrationen des Moduls, die zur Beeinträchtigung seiner Erkennungsfunktion führen würden.The use of these positioning means makes it possible to increase the stability of the electronic module 10 at the height of the first element 16 and the avoidance of possible vibrations of the module, which would lead to the impairment of its detection function.

Die Basis 23 ist mit Einsteckmitteln 27 vom Typ elastische Clipsen versehen, durch die es durch Zusammenwirkung mit entsprechenden Aufnahmen auf Höhe des Endes 9a der Aufnahme 9 möglich ist, das erste Element 16 in der Aufnahme 9 zu befestigen und somit zu verhindern, dass dieses Element und das Modul 10 verloren gehen.The base 23 is with insertion means 27 provided by the type elastic clips through which it interacts with corresponding receptacles at the level of the end 9a the recording 9 possible, the first element 16 in the recording 9 to attach and thus prevent this element and the module 10 get lost.

Zusätzlich zu diesem Einstecken und um zu vermeiden, dass die Einsteckmittel 27 aus ihren entsprechenden Aufnahmen austreten, ist es auch möglich, das erste Element 16 in die Aufnahme 9 zu kleben.In addition to this plugging in and to avoid that the plugging means 27 From their corresponding recordings, it is also possible, the first element 16 in the recording 9 to stick.

Die 5 und 6, die eine perspektivische Ansicht des zweiten Endes des elektronischen Moduls, das das zweite kombinierte Element trägt, bzw. einen Schnitt entlang der Linie VI-VI von 1 zeigen, werden gemeinsam beschrieben, um alle Merkmale des zweiten kombinierten Elements ausführlich aufzuzeigen.The 5 and 6 , which is a perspective view of the second end of the electronic module, which carries the second combined element, and a section along the line VI-VI of 1 are described together to detail all features of the second combined element.

Das elektronische Modul 10 trägt auf Höhe des Endabschnitts seines zweiten Endes 12 das zweite Element 17, welches das Halten des Moduls 10 in der Aufnahme 9 des Zwischenabschnitts 5 des Greifelements 3 ausführt.The electronic module 10 carries at the height of the end portion of its second end 12 the second element 17 Holding the module 10 in the recording 9 of the intermediate section 5 of the gripping element 3 performs.

Dieses zweite Element 17 ist am Modul 10 befestigt, da es bei der Herstellung des elektronischen Moduls 10 mit dem Gehäuse 18 überformt wird, wie im Rahmen von 2 beschrieben, und umgibt das Modul vollständig auf Höhe seines zweiten Endes 12.This second element 17 is on the module 10 attached as it is in the production of the electronic module 10 with the housing 18 is transformed as in the context of 2 described, and surrounds the module completely at the level of its second end 12 ,

Es hat die Form eines insgesamt elliptischen Rings, der zur Form des Querschnitts der Aufnahme 9 komplementär ist (6).It has the shape of an overall elliptical ring that forms the shape of the cross section of the picture 9 is complementary ( 6 ).

Das zweite Element 17 weist einen Umfangsabschnitt auf, der eine elastische Dichtung 30 bildet, so dass es mit Kraft in die Aufnahme 9 eingesetzt werden kann.The second element 17 has a Um starting section, which has an elastic seal 30 forms, so it with force in the admission 9 can be used.

Bei dem beschriebenen Beispiel ist das zweite Element 17 fest mit dem Modul 10 verbunden, so dass das Modul 10, wenn es in der Aufnahme 9 angeordnet ist, in einer bestimmten Stellung in der Aufnahme 9 gehalten ist.In the example described, the second element is 17 firmly with the module 10 connected, so the module 10 if it is in the recording 9 is arranged in a certain position in the recording 9 is held.

Durch seine besondere Form und seine Struktureigenschaft kann das zweite Element 17 auch die Dichtigkeit der Aufnahme 9 auf Höhe seines zweiten Endes 9a herstellen.Due to its special form and its structural feature, the second element 17 also the tightness of the recording 9 at the height of his second end 9a produce.

Das zweite Element 17 besteht nämlich aus einem starren, mit einem Harz überformten Werkstoff und ist auf Höhe seines Umfangs mit einer Dichtung 30 vom Typ torische Dichtung versehen, die ein Abdichten der Aufnahme 9 ermöglicht. Diese Dichtung 30 ist in einer Rille angeordnet, die das zweite Element 17 aufweist, und bildet den Umfangsabschnitt, der es ermöglicht, dass das zweite Element 17 mit Kraft in die Aufnahme 9 eingesetzt wird.The second element 17 namely, consists of a rigid, molded with a resin material and is at the level of its circumference with a seal 30 provided by the type toric seal, which seals the receptacle 9 allows. This seal 30 is arranged in a groove, which is the second element 17 and forms the peripheral portion that allows the second member 17 with force in the recording 9 is used.

Alternativ kann das zweite Element 17 aus einem elastisch nachgiebigen Werkstoff mit Dichtungseigenschaften hergestellt sein.Alternatively, the second element 17 be made of an elastically yielding material with sealing properties.

Das zweite Element 17 weist auch mehrere Durchgangslöcher 36 auf, die dem Durchgang der Leitungsdrähte der elektrischen Verdrahtung 21 des Moduls 10 zugeordnet sind und dabei die Dichtigkeit der Aufnahme 9 gewährleisten.The second element 17 also has several through holes 36 on, the passage of the wires of the electrical wiring 21 of the module 10 are assigned and thereby the tightness of the recording 9 guarantee.

Bei der beschriebenen Ausführungsform gehört das zweite Element 17 zum elektronischen Modul 10, da es mit dem Gehäuse 18 überformt ist, wobei es jedoch vom Modul getrennt sein kann und dabei seine Eigenschaften hinsichtlich des Haltens und der Abdichtung beibehält.In the described embodiment, the second element belongs 17 to the electronic module 10 as it is with the case 18 is overmolded, but may be separate from the module while retaining its retention and sealing properties.

Die 7 und 8 stellen einen Schnitt des erfindungsgemäßen Griffs dar, der eine zweite Ausführungsform der ersten und zweiten kombinierten Elemente zeigt, bzw. eine perspektivische Explosionsansicht eines Ausschnitts aus 7.The 7 and 8th illustrate a section of the handle according to the invention, showing a second embodiment of the first and second combined elements, and an exploded perspective view of a section 7 ,

Um die Anordnung der verschiedenen Elemente zueinander besser zu verstehen, werden diese Figuren zusammen beschrieben.Around better understand the arrangement of the different elements these figures are described together.

Es ist anzumerken, dass die im Rahmen der 1 bis 6 verwendeten Bezugszeichen für identische Elemente übernommen wurden.It should be noted that in the context of 1 to 6 used reference numerals have been adopted for identical elements.

Wie oben beschrieben, weist das erste Element 16 eine Basis 23 auf, die angrenzend an den Endabschnitt 9a der Aufnahme und an die Einsetzöffnung 13 flach auf der Wand 8 liegt, sowie eine Seitenwand, die einen Verschluss 25 bildet. Das erste Element 16 und der Verschluss 25 sind durch Spritzgießen eines Kunststoffs einstückig ausgebildet.As described above, the first element 16 One Base 23 on, which is adjacent to the end section 9a the recording and the insertion opening 13 flat on the wall 8th lies, as well as a side wall, which is a closure 25 forms. The first element 16 and the closure 25 are integrally formed by injection molding of a plastic.

Insbesondere bei dem beschriebenen Beispiel sind das erste Element 16 und der Verschluss 25, die ein einziges Teil bilden, über einen abnehmbaren Haltestift 31 abnehmbar mit dem Abschnitt 6 des Greifelements 3 verbunden.In particular, in the described example, the first element 16 and the closure 25 , which form a single part, via a removable retaining pin 31 removable with the section 6 of the gripping element 3 connected.

Gemäß dieser zweiten Ausführungsform des ersten Elements 16 ist das elektronische Modul 10 durch die Einwirkung des ersten Elements 16 nahezu vollständig gegen die Innenfläche 7a der Wand 7 gedrückt.According to this second embodiment of the first element 16 is the electronic module 10 by the action of the first element 16 almost completely against the inner surface 7a the Wall 7 pressed.

Dieses erste Element 16 weist nämlich eine einzige Abstützfläche 24 auf, die auf einer elastischen Lasche 29 liegt, welche mit der Basis 23 einen spitzen Winkel A bildet, so dass es eine hohe Elastizität hat und durch seine Einwirkung das Modul 10 gegen die Wand 7a gedrückt wird.This first element 16 namely has a single support surface 24 on that on a elastic tab 29 which is with the base 23 forms an acute angle A, so that it has a high elasticity and by its action the module 10 against the wall 7a is pressed.

Die Abstützfläche 24 ist mit zwei benachbarten Kerben 26 versehen, die jeweils einen Zapfen 22 aufnehmen, die das elektronische Modul 10 aufweist, und die sich ausgehend vom Modul 10 parallel erstrecken und dabei ergänzende Mittel zur Positionierung des Moduls 10 an der Abstützfläche 24 bilden.The support surface 24 is with two adjacent notches 26 provided, each with a pin 22 record the electronic module 10 and starting from the module 10 extend parallel and thereby complementary means for positioning the module 10 on the support surface 24 form.

Sobald es positioniert ist, drückt das erste Element 16 das erste Ende 11 des Moduls 10 elastisch gegen die Wand 7a, so dass das Modul 10 in einer bestimmten Stellung gehalten ist, um zu verhindern, dass mögliche äußere Einwirkungen, die bei seiner Betätigung durch den Benutzer zum Zwischen abschnitt 5 übertragen werden, die Funktionalität und Leistungsfähigkeit des elektronischen Moduls 10 beeinträchtigen.Once it's positioned, press the first element 16 the first end 11 of the module 10 elastic against the wall 7a so that the module 10 is held in a certain position in order to prevent possible external influences that cut off in its operation by the user to the intermediate 5 the functionality and performance of the electronic module 10 affect.

Gemäß dieser zweiten Ausführungsform des zweiten Elements 17 ist dieses kein integraler Bestandteil des Moduls 10, sondern ist von diesem unabhängig. Es ist als elliptischer Ring aus Kunststoff ausgebildet, dessen Außenform zur Form des Querschnitts der Aufnahme 9 komplementär ist. Das zweite Element 17 ist um das Modul 10 herum an dessen Ende 12 angeordnet, so dass die im Zwischenabschnitt 5 liegende Erkennungsfläche nicht in Kontakt mit einem möglichen Wasserfilm sein kann, und die Baugruppe wird anschließend mit Kraft in die Aufnahme 9 eingesetzt, wobei die Abmessungen des zweiten Elements 17 geringfügig größer sind als die des Querschnitts der Aufnahme 9.According to this second embodiment of the second element 17 this is not an integral part of the module 10 but is independent of this. It is designed as an elliptical ring made of plastic whose outer shape to the shape of the cross section of the recording 9 is complementary. The second element 17 is about the module 10 around at the end 12 arranged so that in the intermediate section 5 lying detection surface can not be in contact with a possible water film, and the assembly is then with force in the recording 9 used, the dimensions of the second element 17 are slightly larger than those of the cross section of the recording 9 ,

Das zweite Element 17 besteht aus Kunststoff, und aufgrund dessen, dass es mit Kraft in die Aufnahme 9 eingesetzt ist, bildet es auf Höhe seines Umfangsabschnitts eine Dichtung 34 und verhindert somit jeglichen Fluideintritt in die Aufnahme 9.The second element 17 is made of plastic, and due to that it incorporates force into the receptacle 9 is used, it forms a seal at the level of its peripheral portion 34 and thus prevents any fluid entry into the receptacle 9 ,

Der Hohlraum 15, in den die zweite Öffnung 14 der Aufnahme 9 mündet, ist teilweise durch Verschlussmittel 33 geschlossen, die somit eine Leitung oder einen Durchgang 35 für die Verbindung zwischen der Aufnahme 9 und dem Außenbereich bilden.The cavity 15 into the second opening 14 the recording 9 is partly due to closure means 33 closed, which is thus a conduit or a passage 35 for the connection between the recording 9 and the outdoor area.

Diese Verschlussmittel 33 sind als Deckel 33 ausgebildet, der durch (nicht dargestellte) Clipsen angebracht ist.This closure means 33 are as a lid 33 formed by clips (not shown) is attached.

Diese beiden Elemente, der Hohlraum 15 und der Deckel 33, ermöglichen einen direkten Zugang zur Aufnahme 9 und somit zum elektronischen Modul 10, um an der aus dem Modul austretende Verdrahtung 21 zu ziehen oder das Modul 10 mit einer Außenverdrahtung zu verbinden, wenn das Modul an seinem zweiten Ende 12 mit einem Stecker versehen ist, so dass die Montage des elektronischen Moduls im Griff vereinfacht ist.These two elements, the cavity 15 and the lid 33 , allow direct access to the recording 9 and thus to the electronic module 10 to connect to the wiring leaving the module 21 to pull or the module 10 to connect with an external wiring when the module is at its second end 12 is provided with a plug, so that the mounting of the electronic module in the handle is simplified.

Wie in den verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung gezeigt wurde, ermöglichen die kombinierten Halte- und Abdichtungsmittel 16, 17 eine Positionierung des Moduls in einer bestimmten Stellung, so dass der Präsenzsensor (oder seine Messelektrode) einen vorbestimmten Abstand von der Fläche zur Erkennung des Benutzers hat. Durch die Verwendung eines ersten Elements 16 und eines zweiten Elements 17 an jedem Ende des Moduls ist es möglich, das Modul zwischen seinen beiden Enden frei zu lassen. Es wird somit zwischen seinen beiden Enden nicht zu stark auf Zug oder Biegung beansprucht, wodurch seine Beschädigung vermieden wird.As shown in the various embodiments of the invention, the combined holding and sealing means allow 16 . 17 positioning the module in a particular position such that the presence sensor (or its sensing electrode) is a predetermined distance from the user detection surface. By using a first element 16 and a second element 17 at each end of the module it is possible to leave the module free between its two ends. It is thus not stressed too much to train or bending between its two ends, whereby its damage is avoided.

Darüber hinaus ist es durch die einstückige Ausführung des ersten Elements 16 mit dem Verschluss 23 zur Ausbildung eines Deckels 35 zum Verschließen der Öffnung 13 der Aufnahme 9 möglich, die Anzahl der Teile und die Montagezeit zu verringern und die Stabilität des Griffs zu verbessern.In addition, it is due to the one-piece design of the first element 16 with the lock 23 to form a lid 35 to close the opening 13 the recording 9 possible to reduce the number of parts and the assembly time and to improve the stability of the handle.

Somit wurde durch die Erfindung ein Griff realisiert, der eine dichte Aufnahme aufweist, in der ein elektronisches Modul auf vordefinierte und bestimmte Weise angeordnet ist, um eine Störung der Funktionen des Moduls zu vermeiden und ihm einen optimalen Betrieb zu gewährleisten. Diese sichere Positionierung ist insbesondere notwendig, wenn es einen Präsenzsensor zur Erfassung der Anwesenheit eines Benutzers auf Höhe einer Erkennungsfläche umfasst.Consequently Was realized by the invention, a handle that a dense Recording in which an electronic module is predefined and certain way is arranged to disrupt the functions of the module to avoid and ensure optimal operation. This secure positioning is especially necessary if there is one presence sensor to detect the presence of a user at the level of a user Detection surface includes.

Es ist klar, dass Änderungen des gezeigten Griffs 1 vorgenommen werden können, ohne dabei von der vorliegenden Erfindung, wie sie durch die beigefügten Ansprüche definiert ist, abzuweichen. Insbesondere können andere kombinierte Halte- und Abdichtungsmittel realisiert sein, und diese können an anderen Stellen als die gezeigten angeordnet sein.It is clear that changes of the handle shown 1 can be made without departing from the present invention as defined by the appended claims. In particular, other combined holding and sealing means may be realized, and these may be located at locations other than those shown.

Claims

Handle of a wing, especially for motor vehicles, comprising: - an inner receptacle ( 9 ), which is incorporated in the handle and two openings ( 13 . 14 ), - an electronic module ( 10 ), which is in the recording ( 9 ), - means for holding ( 16 . 17 ) of the electronic module in the receptacle ( 9 ), - sealing means ( 16 . 17 ), the sealing of the receptacle ( 9 ) against a fluid at the level of the openings ( 13 . 14 ), characterized in that the holding means and the sealing means are combined.

Wing handle according to claim 1, characterized in that in the module ( 10 ) at least one presence sensor ( 19 ) is housed, the at least one measuring electrode ( 20 ) for recognizing a user at the level of a surface ( 7 . 8th ) of the handle approximately parallel to the wing, recognition surface ( 7 . 8th ), and in that the holding means ( 16 . 17 ) are designed in such a way that they permit positioning of the module ( 10 ) in the way that the measuring electrode ( 20 ) at a predetermined distance from the detection surface ( 7 . 8th ) is arranged.

Wing handle according to one of the preceding claims, characterized in that the module ( 10 ) has a general long shape and in that the holding means ( 16 . 17 ) first and second holding elements ( 16 . 17 ) each having a first and a second end ( 11 . 12 ) of the module work together so that it is held in the particular position.

Wing handle according to claim 3, characterized in that the first element ( 16 ) at least one support surface ( 24 ), which is intended to be the first end ( 11 ) of the module ( 10 ) on an inner wall ( 7a ) of the recording ( 9 ).

Wing handle according to claim 4, characterized in that it comprises additional means, preferably pins ( 22 ) and corresponding notches ( 26 ), for positioning the module ( 10 ) on the support surface ( 24 ), each from the module ( 10 ) and from the support surface ( 24 ) are worn.

Wing handle according to claim 4 or 5, characterized in that the support surface ( 24 ) on an elastically deformable tab ( 29 ) located by the first element ( 16 ) will be carried.

Wing handle according to one of claims 3 to 6, characterized in that the first element ( 16 ) in the recording ( 9 ) by gluing, by means of clips ( 27 ) or with the help of a pen ( 31 ) is attached.

Wing handle according to one of the preceding claims, characterized in that the opening ( 13 ) an opening for insertion ( 13 ) of the module ( 10 ) in the cavity ( 9 ) and in that the sealing means ( 25 ) Ensures the closure of the insertion.

Wing handle according to claim 8, characterized in that the holding means ( 16 ) and the sealing means ( 25 ) are made of a single part, preferably by injection molding of a plastic.

Wing handle according to claim 8 or 9, characterized in that the sealing means ( 25 ) a page ( 25a ) having an outer surface of the handle ( 1 ).

Wing handle according to one of claims 3 to 10, characterized in that the second element ( 17 ) in the form of a part ( 17 ) having a shape corresponding to the shape of the cross section of the receptacle ( 9 ) is complementary to the module ( 10 ) and at the level of its second end ( 12 ) surrounds.

Wing handle according to claim 11, characterized in that the second element ( 17 ) has a peripheral portion having an elastic seal ( 30 . 34 ), so that the second holding element with force in the receptacle ( 9 ) can be used.

Wing handle according to one of claims 3 to 12, characterized in that the module ( 10 ) an electrical wiring ( 21 ) at the level of its second end ( 12 ), and in that the second element ( 17 ) at least one through hole ( 36 ), which is intended to receive the wiring, and with this a seal of the receptacle ( 9 ) guaranteed.

Wing handle according to claim 13, characterized in that the access opening ( 14 ) to record ( 9 ) for the passage of the electrical wiring ( 21 ) of the module ( 10 ) over a cavity ( 15 ) partially opened by closure means ( 33 ) is closed.

Wing handle according to one of claims 3 to 14, characterized in that the second element ( 17 ) preferably by overmolding on the module ( 10 ) is attached.

Wing handle according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing means ( 25 . 17 ) are made of a dense elastic material.

Wing handle according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing means ( 25 . 17 ) are made of a rigid material and in that they are provided at the level of their circumference with a seal ( 28 . 30 ) are equipped.

Wing handle according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a handle holder ( 2 ), which is intended to be arranged on a wall of a wing, and a gripping portion (FIG. 3 ), which is articulated on the handle holder and intended to be actuated by a user, and in that the receptacle ( 9 ) is located in the gripping portion.