DE60131801T2

DE60131801T2 - spray dampening

Info

Publication number: DE60131801T2
Application number: DE60131801T
Authority: DE
Inventors: Birger Hansson
Original assignee: Baldwin Jimek AB
Current assignee: Baldwin Jimek AB
Priority date: 2000-05-17
Filing date: 2001-05-11
Publication date: 2009-01-29
Anticipated expiration: 2021-05-12
Also published as: EP1155824A3; SE0001822L; SE0001822D0; EP1155824B1; SE516747C2; WO2001087603A1; EP1155824A2; DE60131801D1

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verhindern der Verstopfung von Sprühdüsen und/oder einer Siebplatte in einem Sprühgehäuse einer Sprühanfeuchtungsvorrichtung, die an einer Druckpressenwalze angeordnet ist.The The present invention relates to a device for preventing the Blockage of spray nozzles and / or a screen plate in a spray housing a spray dampening apparatus, which is arranged on a printing press roll.

Technischer HintergrundTechnical background

Eine Sprühanfeuchtungsvorrichtung ist in der Nähe einer Druckpressenwalze angeordnet, um Feuchtwasser auf diese zu sprühen. Dieses Feuchtwasser ist zum Erhalten der beabsichtigten Druckfunktion in der Druckpresse erforderlich, wie auf dem Fachgebiet gut bekannt ist. (Andere Flüssigkeiten als Feuchtwasser könnten alternativ gesprüht werden.)A spray dampening apparatus is near a pressure press roll arranged to dampening water to this spray. This dampening water is for obtaining the intended printing function required in the printing press as well known in the art is. (Other liquids as dampening water could alternatively sprayed become.)

Auf dem Fachgebiet ist auch gut bekannt, dass es bei der Drehung der verschiedenen Walzen in der Druckpresse mit hoher Geschwindigkeit schwierig ist, die Bildung eines Nebels von Drucktinte und anderen Stoffen in der und um die Presse zu vermeiden. Dieser Drucktintennebel verursacht gewisse Probleme beim Betrieb der Presse.On It is also well known in the field that it is in the rotation of the different rollers in the printing press at high speed difficult is the formation of a mist of printing ink and other substances in and around the press to avoid. This printing ink mist causes certain problems with the operation of the press.

Der Drucktintennebel verursacht eine Verstopfung der Sprühdüsen der Sprühanfeuchtungsvorrichtung, so dass sich ihre beabsichtigte Sprühfunktion allmählich verschlechtert und das Sprühmuster der Sprühanfeuchtungsvorrichtung geändert wird.Of the Printing ink mist causes a blockage of the spray nozzles of the spray dampening apparatus, so that their intended spraying function gradually deteriorates and the spray pattern the spray wetting device changed becomes.

In einer speziellen Konstruktion der Sprühanfeuchtungsvorrichtung, wie in US-A-5 299 495 gezeigt, ist eine Siebplatte in einem Sprühgehäuse vor den Sprühdüsen vorgesehen. Die Siebplatte ist mit Öffnungen versehen, um nur einen Teil des durch die Sprühdüsen gesprühten Feuchtwassers zur Druckpressenwalze durchzulassen. Diese Siebplattenöffnungen können durch den eintretenden Drucktintennebel verstopft werden, so dass die Siebfunktion der Siebplatte in einer nicht vorhersagbaren Weise geändert wird. Dies wird durch Aufrechterhalten eines Überdrucks hinter der Siebplatte vermieden.In a special construction of the spray wetting device, as in US-A-5,299,495 shown, a screen plate is provided in a spray housing in front of the spray nozzles. The screen plate is provided with openings to pass only a portion of the sprayed water sprayed through the spray nozzles to the pressure press roller. These screen plate openings can be clogged by the incoming ink mist, so that the screen function of the screen plate is changed in an unpredictable manner. This is avoided by maintaining a positive pressure behind the screen plate.

Die ErfindungThe invention

Diese Verstopfung kann gemäß der Erfindung dadurch verhindert werden, dass Mittel zum Aussenden eines Luftstroms entlang Spraykegeln von den Sprühdüsen in Richtung der Druckpressenwalze auf jeder Seite der Sprühdüsen in dem Sprühgehäuse angeordnet werden.These Constipation can be according to the invention be prevented by having means for emitting an airflow along spray cones from the spray nozzles towards the press roll on each side of the spray nozzles arranged in the spray housing become.

Kurzbeschreibung der ZeichnungBrief description of the drawing

Die Erfindung wird nachstehend mit Bezug auf die zugehörige Zeichnung weiter beschrieben, die eine Sprühanfeuchtungsvorrichtung gemäß der Erfindung an einer Druckpressenwalze in einer Schnitt- und einer schematischen Seitenansicht darstellt.The Invention will be described below with reference to the accompanying drawings described further comprising a Sprühanfeuchtungsvorrichtung according to the invention on a press roll in a cutting and a schematic Side view represents.

Ausführliche Beschreibung von AusführungsbeispielenDetailed description of exemplary embodiments

Eine Sprühanfeuchtungsvorrichtung 1 mit einer im Allgemeinen herkömmlichen Konstruktion ist in der Nähe einer Druckpressenwalze 2 montiert. Sie umfasst einen Sprühbalken 3 in einem Längssprühgehäuse 4. Sprühdüsen 5, vorzugsweise zum Sprühen von Feuchtwasser, sind im Sprühbalken 3 angeordnet. Sie sind vorzugsweise gleichmäßig verteilt, um ein gleichmäßiges Sprühmuster auf der Walze 2 aus Spraykegeln 6 zu erhalten, die von den Düsen 5 ausgehen.A spray wetting device 1 with a generally conventional construction is in the vicinity of a press roll 2 assembled. It includes a spray bar 3 in a longitudinal spray housing 4 , spray nozzles 5 , preferably for spraying fountain solution, are in the spray bar 3 arranged. They are preferably evenly distributed to provide a uniform spray pattern on the roller 2 from spray cones 6 to get that from the nozzles 5 out.

Das Sprühgehäuse 4 ist außer an seiner Seite, die der Walze 2 zugewandt ist, im Allgemeinen geschlossen. Wie gezeigt, sind die Seitenwände des Sprühgehäuses 4 entsprechend der Krümmung der Walze 2 gekrümmt, so dass nur ein kleiner Umfangsspalt zwischen der Walze 2 und dem Sprühgehäuse 4 auftritt.The spray housing 4 except at his side, that's the roller 2 facing, generally closed. As shown, the side walls of the spray housing 4 according to the curvature of the roller 2 curved so that only a small circumferential gap between the roller 2 and the spray housing 4 occurs.

Die Umgebung in einer Druckpresse ist mit beispielsweise einem Nebel von Drucktinte und möglicherweise anderen Stoffen, die in dem Bereich gebildet werden, in dem sich die Walze befindet, vergleichsweise rau.The Environment in a printing press is with, for example, a fog of printing ink and possibly other substances that are formed in the area in which the roller is relatively rough.

Der Nebel kann durch den Spalt in das Sprühgehäuse 4 eintreten, wie durch Pfeile 7 dargestellt. Herkömmlich verursacht dieser Nebel Probleme mit einer Verstopfung des Inneren des Sprühgehäuses 4, insbesondere der Sprühdüsen 5, mit einem sich allmählich verschlechternden Betrieb derselben als Ergebnis.The mist can pass through the gap in the spray housing 4 enter, as by arrows 7 shown. Conventionally, this mist causes problems with clogging of the interior of the spray housing 4 , in particular the spray nozzles 5 with a gradually deteriorating operation thereof as a result.

Um dieses Problem zu vermeiden, ist eine Anordnung gezeigt, die einen Luftstrom in Richtung der Walze 2 im Sprühgehäuse 4 erzeugt. In dem gezeigten Fall umfasst die Anordnung zwei der Länge nach geschlitzte Luftleitungen 8, eine auf jeder Seite der Reihe von Sprühdüsen 5. Diese geschlitzten Leitungen richten Luftströme 8' im Sprühgehäuse 4 schräg nach vorn. Der Zweck dieser Luftströme 8' besteht darin, das Eindringen des Drucktintennebels in das Sprühgehäuse 4 zu verhindern und einen Überdruck darin zu erzeugen.To avoid this problem, an arrangement is shown which directs an air flow in the direction of the roll 2 in the spray housing 4 generated. In the case shown, the arrangement comprises two longitudinally slotted air ducts 8th , one on each side of the row of spray nozzles 5 , These slotted lines direct air currents 8th' in the spray housing 4 diagonally forward. The purpose of these air flows 8th' This is the penetration of the printing ink mist into the spray housing 4 to prevent and create an overpressure in it.

Als Spezialfall und wie in der Zeichnung gezeigt, kann eine Siebplatte 9, die mit Öffnungen versehen ist, um nur einen gewissen Teil des Feuchtwassers von den Sprühdüsen 5 durchzulassen, im Sprühgehäuse 4 angeordnet sein. Die Siebplattenöffnungen werden durch den Drucktintennebel allmählich verstopft, was durch die Luftströme 8' verhindert werden kann.As a special case and as shown in the drawing, a screen plate 9 , which is provided with openings to only a certain part of the dampening water from the spray nozzles 5 let through in the spray housing 4 be arranged. The screen plate openings are made to progress by the printing ink mist clogged what caused by the air currents 8th' can be prevented.

Es besteht eine erhöhte Tendenz auf dem Fachgebiet, eine Sprühanfeuchtungsvorrichtung ohne Sprühgehäuse, bei der die Sprühdüsen wie bisher an einem Sprühbalken angeordnet sind, zu verwenden. Das erörterte Problem mit verstopften Sprühdüsen kann auch bei einer solchen Konstruktion auftreten. Um dieses Problem durch Luftströme gemäß der Erfindung zu vermeiden, ist es wichtig, die geschlitzten Luftleitungen 8 an den Sprühdüsen in einer optimalen Weise anzuordnen. Es scheint vorteilhaft, die Luftleitungen 8 nahe der Reihe von Sprühdüsen 5 anzuordnen und die Luftströme entlang der Ränder der Spraykegel 6 von den Düsen zu richten.There is an increased tendency in the art to use a spray-wetting apparatus without a spray housing in which the spray nozzles are arranged on a spray bar as before. The discussed problem with clogged spray nozzles may also occur with such a construction. To avoid this problem by air currents according to the invention, it is important to have the slotted air ducts 8th to arrange at the spray nozzles in an optimal manner. It seems beneficial to the air ducts 8th near the row of spray nozzles 5 arrange and the airflows along the edges of the spray cone 6 to be directed by the nozzles.

Als Alternative zum Aussenden der Luftströme aus geschlitzten Luftleitungen 8 ist es möglich, von Luftdüsen Gebrauch zu machen.As an alternative to emitting the air streams from slotted air ducts 8th it is possible to make use of air nozzles.

Claims

Device for preventing clogging of spray nozzles ( 5 ) and / or a screen plate ( 9 ) in a spray housing ( 4 ) a spray wetting device ( 1 ) attached to a press roll ( 2 ), characterized in that means ( 8th ) for emitting an air stream ( 8th' ) along spray cones ( 6 ) from the spray nozzles ( 5 ) in the direction of the press roll ( 2 ) on each side of the spray nozzles ( 5 ) in the spray housing ( 4 ) are arranged.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the means a slotted air duct ( 8th ) are.

Device according to claim 1, characterized in that that means air nozzles are.