DE60002982T2

DE60002982T2 - SNAP RELEASE WITH Lanyard

Info

Publication number: DE60002982T2
Application number: DE60002982T
Authority: DE
Inventors: Michael James Hove Cruttenden; Dennis Guildford Griffin
Original assignee: MBM Technology Ltd
Current assignee: L3Harris Release and Integrated Solutions Ltd
Priority date: 1999-01-11
Filing date: 2000-01-11
Publication date: 2004-01-08
Anticipated expiration: 2020-01-12
Also published as: GB2345482A; WO2000042681A1; EP1149435A1; ATE241865T1; EP1149435B1; US6872889B1; IL143960A0; ES2200810T3; IL143960A; GB2345482B; DE60002982D1

Abstract

A snatch connector is provided with a disconnection lanyard assembly including a tensioner assembly including a spreader bar, cables, and a cable reel. The reel may be set to allow paying out of the cable or to pull in the cable and when set to pull in, will resist paying out of the cable, thereby providing a tensile force for snatch disconnection.

Description

Diese Erfindung betrifft Schnappentriegelungen, die eine Verbindung/Trennung elektrischer oder fluidischer Kreise bereitstellen, die sich zwischen zwei trennbaren Körpern erstrecken. Eine Schnappentriegelung kann beispielsweise zur Verbindung einer Kühleinheit oder eines Ladekreises eines Straßenfahrzeugs mit einer ortsfesten (stationären) Spannungsversorgung eingesetzt werden, wobei eine sichere Trennung der elektrischen Spannung gewährleistet ist, wenn das Fahrzeug unbeabsichtigt weggefahren wird, ohne den Kreis zuerst manuell zu trennen. Andere Anwendungen für Schnappentriegelungen sind u. a.:
1) Verbinden von Schiffen mit küstenseitigen Versorgungsleitungen;
2) Notfall-Entriegelungspakete, Steckverbinder und Schnittstellen für die Manipulation von ROV (remote operated vehicle) (fernbedienten Fahrzeugen), wie sie in der Unterwasser-Öl- und -Gasförderung eingesetzt werden;
3) elektrische Verbindungen für aus Luftfahrzeugen oder anderen sich in Bewegungbefindlichen Fahrzeugen abgeworfenen Lasten.This invention relates to snap releases that provide connection / disconnection of electrical or fluidic circuits that extend between two separable bodies. A snap release can be used, for example, to connect a cooling unit or a charging circuit of a road vehicle to a fixed (stationary) power supply, whereby a safe separation of the electrical voltage is guaranteed if the vehicle is moved away unintentionally without first manually disconnecting the circuit. Other applications for snap releases are:
1) connecting ships with coastal supply lines;
2) emergency release kits, connectors and interfaces for manipulating ROV (remote operated vehicles) as used in underwater oil and gas production;
3) electrical connections for loads dropped from aircraft or other moving vehicles.

Es ist erforderlich, dass diese Steckverbinder unbeschädigt und sicher getrennt werden, um eine Beschädigung der elektrischen/fluidischen Kreise und ihrer Verankerungspunkte an den getrennten Körpern zu vermeiden. Diese Funktion wird normalerweise dadurch erzielt, dass eine erste Hälfte des Steckverbinders am ersten der Körper und die zweite Hälfte des Steckverbinders am Ende eines flexiblen Kabels oder Kabelkanals angebracht wird, das bzw. der zum zweiten Körper führt. Eine Abzugsleinenschlaufe wird dann zwischen einem festen Stützpunkt am zweiten Körper und der zweiten Hälfte des Steckverbinders befestigt, so dass die Abzugsleine bei der Trennung der Körper gespannt wird und eine federbelastete Kupplungsmuffe am Steckverbinder freigibt, wodurch die beiden Hälften getrennt werden können. Die Länge der Abzugsleinenschlaufe ist kürzer als das Kabel oder der Kabelkanal, das bzw. der deshalb keiner übermäßigen Spannung ausgesetzt wird, wenn die Steckverbinderhälften auseinandergezogen werden.It is required that these connectors undamaged and safely separated to prevent damage to the electrical / fluidic Circles and their anchor points on the separate bodies avoid. This function is usually achieved by the fact that a first half of the connector on the first of the body and the second half of the Connector at the end of a flexible cable or cable duct attached, which leads to the second body. A lanyard loop is then between a fixed base on the second body and the second half of the connector attached so that the lanyard when disconnecting the body is tensioned and releases a spring-loaded coupling sleeve on the connector, whereby the two halves can be separated. The length the lanyard loop is shorter than the cable or the conduit, which therefore does not cause excessive tension exposed when the connector halves are pulled apart.

Eine ähnliche Anordnung wird in der US-A-4134634 (Bauer et al.) offenbart, die einen Schleppkabel-Steckverbinder für Hubschrauber betrifft, in dem eine feste Abzugsleine verwendet wird. Das Schleppkabel wird von einer Winde abgewickelt. Wird das Drehmoment der Winde überwunden, dehnt sich das Kabel und die Abzugsleine gibt den Schleppkabel-Steckverbinder frei.A similar arrangement is described in US-A-4134634 (Bauer et al.) Discloses a trailing cable connector for helicopters concerns, in which a fixed lanyard is used. The trailing cable is handled by a winch. When the winch torque is overcome, it stretches the cable and the lanyard releases the trailing cable connector.

Die DE-U-9406232.3 (Erich Jäger) zeigt eine Schnappentriegelung, bei der eine Steckverbinderklinke mit einem Spiralteil eines Verbindungskabels gekoppelt ist, und die eine Abzugsleine fester Länge hat. Die Dehnung des Spiralteils strafft die Abzugsleine und gibt die Steckverbinderklinke frei.DE-U-9406232.3 (Erich Jäger) shows a snap release, in which a connector jack with a spiral part of a connecting cable is coupled, and the has a lanyard of fixed length. The stretch of the spiral part tightens the lanyard and gives it Connector jack free.

Bei manchen Anwendungen, z. B. wenn der erste Körper eine von einem Luftfahrzeug absetrbare variable Last ist, kann es erforderlich sein, dass die zweite Steckverbinderhälfte mit vielfältigen verschiedenen ersten Steckverbinderhälften in verschiedenen Verbindungspositionen für verschiedene Lasten zusammenwirken muss. In solchen Fällen kann es schwierig sein, die Abzugsleine so anzupassen, dass ungeachtet der Last die richtige Trennung sichergestellt wird. Je nach Art der Last kann es sich als notwendig erweisen, die Länge der Abzugsleine und die Position des Stützpunktes zu ändern, was größere bauliche Änderungen am Luftfahrzeug mit sich bringt. Es kann außerdem wichtig sein, für die Verstauung des Kabels bzw. des Kabelkanals und der Abzugsleine nach der Trennung der Steckverbinderhälften zu sorgen, z. B. um Störungen im Gasstrahl des Fahrzeugs oder Schäden durch Nachschleifen auf dem Boden zu vermeiden.In some applications, e.g. B. if the first body is a variable load that can be deducted from an aircraft, it can be required that the second connector half with diverse different first connector halves in different connection positions for different Loads must work together. In such cases, it can be difficult adjust the lanyard so that it is the right one regardless of the load Separation is ensured. Depending on the type of load it may be prove necessary the length the lanyard and the position of the base to change what major structural changes on the aircraft. It can also be important for stowing the cable or the cable duct and the lanyard after the separation the connector halves to worry, e.g. B. interference in the gas jet of the vehicle or damage due to regrinding to avoid the floor.

Die vorliegende Erfindung stellt eine Abzugsleinenbaugruppe mit Schnappentriegelung mit einer Spannvorrichtung bereit, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Spannvorrichtung so eingestellt werden kann, dass ein Abwickeln der Abzugsleine möglich ist, oder so, dass die Abzugsleine eingezogen wird, und dass sie bei einer Einstellung zum Einziehen dem Abwickeln der Abzugsleine einen Widerstand entgegensetzt, wodurch eine Zugkraft für die Schnappentriegelung wirksam wird. Damit die Abzugsleine und eine zugehörige Steckverbinderhälfte mit einer passenden Steckverbinderhälfte in vielen verschiedenen möglichen Positionen gekoppelt werden kann, wird die Spannvorrichtung so eingestellt, dass ein Abwickeln der Abzugsleine möglich ist. Bei dieser Einstellung steht vorzugsweise dem Einziehen des Kabels ein Widerstand entgegen, wodurch die Abzugsleine schlaff gehalten wird, um eine problemlose Passung der Steckverbinderhälften zu gestatten. Sobald die Verbindung hergestellt ist, kann die Spannvorrichtung zum Einziehen eingestellt werden, wodurch der Durchhang der Abzugsleine beseitigt und diese unter einer geringen Spannung gehalten wird. Diese Spannung ist jedoch so ausgelegt, dass sie nicht ausreicht, die Steckverbinderhälften zu trennen. Werden dann die Spannvorrichtung, die Abzugsleine und ihre zugehörige Steckverbinderhälfte von der anderen Steckverbinderhälfte physikalisch entfernt, wird dem Abwickeln der Abzugsleine ein Widerstand entgegengesetzt und die Spannung der Abzugs leine bis zu dem Punkt erhöht, in dem die Steckverbinderhälften auseinandergezogen werden.The present invention provides a lanyard release assembly with a tensioner ready, which is characterized in that the jig can be set so that unwinding of the lanyard is possible, or so that the lanyard is retracted and that at a retract setting to unwind the lanyard Opposing resistance, creating a pulling force for the snap release takes effect. So that the lanyard and an associated connector half with a matching connector half in many different possible Positions can be coupled, the clamping device is set so that unwinding of the lanyard possible is. With this setting, preferably the retraction of the Resistance to the cable, causing the lanyard to sag is held to a problem-free fit of the connector halves allow. Once the connection is made, the jig can can be adjusted to retract, causing the slack of the lanyard eliminated and this is kept under a low voltage. However, this voltage is designed so that it is not sufficient the connector halves to separate. Then the tensioning device, the lanyard and their associated Connector half from the other connector half physically removed, the unwinding of the lanyard becomes a resistance opposite and the tension of the lanyard to the point elevated, in which the connector halves be pulled apart.

Sind beispielsweise die Steckverbinderhälften jeweils an einem Fahrzeug und seiner Last angebracht, könnten Trägheitsbewegungen der Last relativ zum Fahrzeug oder aerodynamische auf die Last wirkende Kräfte eine vorzeitige Trennung des Steckverbinders verursachen, da die Abzugsleine unter Spannung gehalten wird. Um dazu beizutragen, dies zu vermeiden, ist ein elastisches Glied mit der Abzugsleine verbunden, wobei gegenüberliegende Teile des Glieds jeweils Stoßflächen haben, die jeweiligen Stoßflächen an jeder Seite in Kontakt miteinander gebracht werden, wenn das Glied um ein vorgegebenes Ausmaß verformt worden ist, wodurch sich die Steifigkeit des Gliedes erhöht und eine Übertragung der Kräfte zur Schnappentriegelung ermöglicht. Das Glied lässt eine begrenzte relative Bewegung des Fahrzeugs und seiner Last vor dem Kontakt der Stoßflächen zu.For example, if the connector halves are each attached to a vehicle and its load, inertial movements of the load relative to the vehicle or aerodynamic forces acting on the load could cause the connector to be disconnected prematurely, since the lanyard is kept under tension. To help avoid this, an elastic link is connected to the lanyard, with opposing parts le of the link each have abutting surfaces, the respective abutting surfaces on each side are brought into contact with one another when the link has been deformed by a predetermined amount, which increases the rigidity of the link and enables the forces for snap release to be transmitted. The link allows limited relative movement of the vehicle and its load prior to the contact of the abutting surfaces.

Bevorzugte Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen sowie in der nachfolgenden Beschreibung, die sich auf die Zeichnungen bezieht enthalten; es zeigen:Preferred features of the invention are in the subclaims as well as in the following description referring to the drawings covers included; show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer Abzugsleinenbaugruppe mit Schnappentriegelung, die die Erfindung verwirklicht; 1 a perspective view of a snap release lanyard assembly embodying the invention;

2 eine perspektivische Explosionsansicht eines Kabeltrommelgehäuses der Abzugsleinenbaugruppe von 1 und der inneren Bauteile; 2 an exploded perspective view of a cable drum housing of the lanyard assembly of FIG 1 and the internal components;

3 eine Draufsicht des Ratschenmechanismus der Kabeltrommel im eingestellten Zustand; 3 a plan view of the ratchet mechanism of the cable drum in the set state;

4 eine Draufsicht des Ratschenmechanismus der Kabeltrommel im rückgestellten Zustand; 4 a plan view of the ratchet mechanism of the cable drum in the reset state;

5 und 6 weitere Einzelheiten des Ratschenmechanismus; 5 and 6 further details of the ratchet mechanism;

7 ein Sechskantschlüsselloch und einen zugehörigen weiteren Ratschenmechanismus; und 7 a hexagon keyhole and an associated further ratchet mechanism; and

8 und 9 eine Fliehkraftbremse für die Kabeltrommel. 8th and 9 a centrifugal brake for the cable drum.

Nunmehr sei auf 1 und 2 verwiesen, wonach die Spannvorrichtungsbaugruppe eine Spreizplatte (4) an einem Miniatur-Drahtseil oder Kabel (6) aufweist, das an einer aus zwei Hälften (8a, 8b) in einem Gehäuse (2) gebildeten Trommel (8, Fig. 2) befestigt ist. Wie aus 2 ersichtlich enthält das Gehäuse einen Boden (3) und eine Abdeckung (5). Die Spreizplatte stellt sicher, dass die Abzugsleine mit Schnappentriegelung (10) im Wesentlichen parallel zur Trennrichtung gespannt wird. Diese Maßnahme stellt minimale Kräfte zur Schnappentriegelung und eine maximale Lebensdauer der Abzugsleine mit Schnappentriegelung sicher. Die Enden der Abzugsleine (10) sind an diametral gegenüberliegenden Stellen mit einer Steckverbinderhälfte (7) verbunden. Eine das Gegenstück bildende komplementäre Steckverbinderhälfte (9) ist fest an einer lösbaren Last (32) angebracht. Die Steckverbinderhälfte (9) ist an einem Ende eines flexiblen Kabelgeschirrs (11) befestigt.Now be on 1 and 2 referenced, according to which the clamping device assembly a spreading plate ( 4 ) on a miniature wire rope or cable ( 6 ), which on one of two halves ( 8a . 8b ) in a housing ( 2 ) formed drum ( 8th . Fig. 2 ) is attached. How out 2 the housing clearly has a bottom ( 3 ) and a cover ( 5 ). The spreader plate ensures that the lanyard with snap release ( 10 ) is clamped essentially parallel to the separation direction. This measure ensures minimum forces for snap release and a maximum lifespan of the lanyard with snap release. The ends of the lanyard ( 10 ) are at diametrically opposite points with a connector half ( 7 ) connected. A complementary connector half forming the counterpart ( 9 ) is firmly attached to a removable load ( 32 ) appropriate. The connector half ( 9 ) is at one end of a flexible cable harness ( 11 ) attached.

Wie am deutlichsten aus 2 zu ersehen ist, ist die Trommel (8) drehbar durch eine aufgewickelte ,Ohrenfeder' (14), die zwischen einer feststehenden Spindel (13) und einem Trommelschlitz (15) liegt, federbelastet. Das Kabel (6) ist deshalb normalerweise unter Spannung, da die Feder das Bestreben hat, es weiter auf die Trommel aufzuwickeln. Es ist offensichtlich, dass das Kabel nicht als fester Verankerungspunkt dienen kann, es sei denn, die Trommel wird an einer Drehung in der Gegenrichtung gehindert. Diese Funktion wird durch eine Schaltklaue oder -klinke (16) bereitgestellt, die in ein gezahntes Rad (12) eingreift, das starr koaxial auf der Trommel sitzt.How most clearly from 2 you can see the drum ( 8th ) rotatable by means of a coiled 'ear feather' (14), which is located between a fixed spindle ( 13 ) and a drum slot ( 15 ) is spring-loaded. The cable ( 6 ) is normally under tension because the spring tends to wind it further on the drum. It is obvious that the cable cannot serve as a fixed anchor point unless the drum is prevented from rotating in the opposite direction. This function is provided by a shifting claw or pawl (16) which is fitted into a toothed wheel ( 12 ) engages, which sits rigidly coaxially on the drum.

Die Schaltklinke ist so ausgeführt, dass sie je nach der Drehstellung eines handbetätigten Hebels (18), der durch einen in einen in einen Innensechskant (22) im Schaft des Hebels eingeführten Sechskantschlüssel (20, Fig. 7) gedreht wird, in einer der beiden Richtungen federbelastet ist. In der in 3 dargestellten Stellung kann das Kabel von der Trommel abgewickelt werden, wobei die Klinke eine Rückwärtsdrehung verhindert; wirkt dagegen wie in 4 dargestellt die Federspannung auf das Kabel, widersteht die Trommel jedem Versuch, mehr Kabellänge abzuwickeln. Dieser zuletzt genannte Zustand stellt die gewünschte Verankerungspunktfunktion bereit. Der Hebel wird durch einen federbelasteten Kolben (24), der auf eine am Klinkengehäuse (26) angeformte Nase (25) wirkt, in der Stellung gemäß 4 vorgespannt. Zwischen dem Klinkengehäuse und der Klinke ist eine Torsionsfeder (28) angeordnet, die die erforderliche Nachgiebigkeit der Feder bereitstellt, damit die Klinke je nach Stellung des manuell betätigten Hebels um jeweils einen Schaltschritt freigegeben wird. In der Praxis wird damit die Funktion einer Ratsche bereitgestellt, die für den Betrieb in beiden Richtungen eingestellt werden kann.The pawl is designed so that depending on the rotary position of a manually operated lever ( 18 ), which through one into one into a hexagon socket ( 22 ) hex key inserted in the shaft of the lever ( 20 . Fig. 7 ) is rotated, is spring-loaded in one of the two directions. In the in 3 position shown, the cable can be unwound from the drum, the pawl preventing reverse rotation; acts like in 4 shown the spring tension on the cable, the drum resists any attempt to unwind more cable length. This latter state provides the desired anchor point function. The lever is operated by a spring-loaded piston ( 24 ), which on a on the jack housing ( 26 ) molded nose ( 25 ) acts in the position according to 4 biased. There is a torsion spring between the jack housing and the jack ( 28 ) arranged, which provides the required flexibility of the spring, so that the pawl is released by one switching step depending on the position of the manually operated lever. In practice, this provides the function of a ratchet that can be set for operation in both directions.

Es ist offensichtlich, dass die in 3 dargestellte Stellung der Klinke geeignet ist, das flexible Kabelgeschirr und seine zugehörige Steckverbinderhälfte aus seiner verstauten Position z. B. von einem unter einem Luftfahrzeug aufgehängten Außenlastträger herauszuziehen und an der anderen Steckverbinderhälfte (9), die an der Last (32) angebracht ist, zu befestigen. Sollte der Bedienungsmann das Kabelgeschirr während dieses Prozesses, jedoch vor dem Anbringen der Last, unbeabsichtigt freigeben, wird das Kabelgeschirr nicht in den Außenlastträger zurückgezogen. Die Stellung der Klinke gemäß 3 lässt sich nur durch das vollständige Einführen des Schlüssels in den Innensechskant (22) im Betätigungshebel mit einer anschließenden Drehung im Uhrzeigersinn des Schlüssels und des Hebels (bei Blickrichtung vom Schlüsselansatzpunkt) erreichen.It is obvious that the in 3 shown position of the jack is suitable, the flexible cable harness and its associated connector half from its stowed position z. B. from a suspended under an aircraft load carrier and on the other connector half ( 9 ) at the load ( 32 ) is attached. If the operator unintentionally releases the cable harness during this process, but before the load is attached, the cable harness will not be pulled back into the external load carrier. The position of the jack according to 3 can only be achieved by fully inserting the key into the hexagon socket ( 22 ) in the operating lever with a subsequent turn of the key and lever clockwise (when looking from the key attachment point).

Eine Arretiereinrichtung am Schlüssel verhindert eine Drehung in Gegenrichtung des Hebels, wenn der Schlüssel eingeführt ist und gedreht wird. Diese Funktion wird mittels einer getrennten Muffe (34) erreicht, die axial mit dem Betätigungshebel fluchtet und einen Innensechskant zur Aufnahme des Schlüssels bildet.A locking device on the key prevents rotation in the opposite direction of the lever when the key is inserted and rotated. This function is carried out by means of a separate sleeve ( 34 ) reached, which is axially aligned with the actuating lever and forms a hexagon socket for receiving the key.

Die Muffe kann nur in einer Richtung (im Uhrzeigersinn) gedreht werden und wird an einer Drehung in Gegenrichtung durch einen federbelasteten verschieblichen Bolzen (36) gehindert, der mit einer Reihe keilförmiger Aussparungen (37) in Eingriff kommt, die im Umfang der Muffe eingefräst sind. So lang der Schlüssel gedreht und an Ort und Stelle verbleibt, bleibt also die Klinke vorgespannt im Abwickelmodus.The sleeve can only be rotated in one direction (clockwise) and is prevented from rotating in the opposite direction by a spring-loaded movable pin ( 36 ) with a series of wedge-shaped recesses ( 37 ) comes into engagement, which are milled into the circumference of the sleeve. As long as the key is turned and remains in place, the jack remains biased in the unwind mode.

Sobald das Kabelgeschirr an der Last angebracht worden ist, wird der Schlüssel aus der Muffe im Betätigungshebel herausgezogen, wodurch eine getrennte Drehung des Hebels relativ zur Muffe ermöglicht wird und die Klinke in die Stellung zurückkehren kann, in der die Ohrenfeder eines Rückzugsspannung auf das Kabel aufbringt und gleichzeitig jedes weitere Abwickeln des Kabel verhindert. Somit wird das vollständig installierte Kabelgeschirr in seiner Lage gehalten, und das Kabel fungiert dann als Stützpunkt, wenn der Steckverbinder der Schnappentriegelung im Falle einer Abwärtsbewegung des Steckverbinders bei der Freigabe der Last getrennt wird.Once the harness is on the load the key is removed from the sleeve in the operating lever pulled out, causing a separate rotation of the lever relative to the sleeve and the pawl can return to the position in which the ear feather a retraction voltage onto the cable and at the same time any further unwinding of the cable prevented. Thus, the fully installed cable harness held in place, and the cable then acts as a base, if the snap release connector in the event of a downward movement the connector is disconnected when the load is released.

Um eine unbeabsichtigte Trennung zu vermeiden, die durch normale durch die Aerodynamik und/oder Trägheit induzierten Bewegungen der Last verursacht werden könnte, wie sie üblicherweise bei einem gefesselten Transport auftreten, ist die Spreizplatte (4) des Kabelendes so ausgeführt, dass sie sich leicht durchbiegt, wodurch eine geringe Abwärtsbewegung der Last zugelassen wird, bevor sie im Wesentlichen steif wird und die Trennkräfte an die Abzugsleine überträgt. Diese Wirkung wird dadurch erreicht, dass die Spreizplatte so geformt wird, dass sie sich unter Nennspannungen der Abzugsleine biegen kann, bis die Stoßflächen (40) einander berühren, wodurch eine plötzliche Zunahme der Biegesteifigkeit eintritt. Bei einer Ausführungsform des Konzepts sind dieser Kontakt und die daraus folgende Steifigkeit so ausgelegt, dass sie bei einer etwa 5 mm langen Abwärtsbewegung der Abzugsleinenenden eintreten, aber dieses Prinzip kann anderen speziellen Anforderungen entsprechend angepasst werden.In order to avoid an unintentional separation, which could be caused by normal movements of the load induced by aerodynamics and / or inertia, which usually occur during tied transport, the expansion plate ( 4 ) of the cable end so that it bends slightly, allowing the load to move slightly downward before it becomes substantially stiff and transfers the separation forces to the lanyard. This effect is achieved by shaping the spreader plate in such a way that it can bend under the nominal tension of the lanyard until the abutting surfaces ( 40 ) touch each other, causing a sudden increase in bending stiffness. In one embodiment of the concept, this contact and the consequent rigidity are designed to occur when the lanyard ends move about 5 mm down, but this principle can be adapted to other special requirements.

Um eine optimale Flexibilität hinsichtlich der Lage der Trommelbaugruppe relativ zum Kabelgeschirr und den Steckverbinderhälften bereitrustellen, wird das Kabel bei der bevorzugten Ausführungsform auf ähnliche Weise wie ein Bremskabel eines Fahrrades gleitbar in einem flexiblen Mantel (52) aufgenommen, so dass es ohne Gefahr des Scheuerns an Hindernissen vorbeigeführt werden kann. Bei dieser Anwendung endet der Mantel mit einer Stoßverbindung (42) am Trommelgehäuse und an einer Last tragenden Konsole bzw. einem Stützpunkt (44), der durch herausnehmbare Bolzen (46), die eine Lageänderung entsprechend den verschiedenen Positionen der Steckverbinder der Last gestatten, fest an der Außenlastträgerstruktur angebracht ist.In order to provide optimum flexibility with regard to the position of the drum assembly relative to the cable harness and the connector halves, the cable in the preferred embodiment is slidable in a flexible jacket in a manner similar to a brake cable of a bicycle ( 52 ) so that it can be passed obstacles without the risk of chafing. In this application, the jacket ends with a butt joint ( 42 ) on the drum housing and on a load-bearing console or a support point ( 44 ) which can be removed with removable bolts ( 46 ), which allow a change of position according to the different positions of the connectors of the load, is firmly attached to the external load carrier structure.

Angesichts der Bedeutung einer erfolgreichen Ausführung der Entriegelungsfunktion ist ein zweiter Mechanismus in der Trommelbaugruppe integriert, so dass ein Versagen der Klinke beim Verhindern der Drehung der Trommel während der Lastfreigabe rasch durch eine alternative Arretierung der Trommel mittels eines durch Fliehkraft aktivierten Bolzenpaares ausgeglichen wird, das die Trommel an der Gehäuseabdeckung (5) arretiert, wenn sie sich mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit dreht. Während des Lastabwurfs treten hohe Beschleunigungen auf, so dass eine Abwärtsgeschwindigkeit von (etwa) 0,4 m/s innerhalb einer Abwärtsbewegung der Last über einem Weg von 5 mm erreicht werden könnte. Dies entspricht einer Drehgeschwindigkeit der Trommel von ca. 250 U/min, was für den Betrieb der Fliehkraftbremse hinreichend ist. Die Bolzen werden normalerweise durch Federn (54) außer Eingriff mit dem Gehäuse gehalten. 7 zeigt die Bolzen außer Eingriff mit der Gehäuseabdeckung, so dass eine Drehung der Trommel möglich ist, während 9 die Bolzen in Kontakt mit Stoßflächen (55) in der Abdeckung (5) zeigt, wodurch eine Drehung der Trommel verhindert wird.Given the importance of successfully performing the unlocking function, a second mechanism is integrated into the drum assembly, so failure of the pawl to prevent rotation of the drum during load release is quickly compensated for by an alternative locking of the drum by means of a pair of centrifugally activated bolts that the Drum on the housing cover ( 5 ) locked when it rotates at a predetermined speed. High accelerations occur during load shedding, so that a downward speed of (approximately) 0.4 m / s could be achieved within a downward movement of the load over a distance of 5 mm. This corresponds to a drum rotation speed of approx. 250 rpm, which is sufficient for the operation of the centrifugal brake. The bolts are usually held by springs ( 54 ) kept out of engagement with the housing. 7 shows the bolts disengaged from the housing cover so that rotation of the drum is possible during 9 the bolts in contact with abutting surfaces ( 55 ) in the cover ( 5 ) shows what prevents the drum from rotating.

Die Anwendung der Erfindung in ihren bevorzugten Ausführungsformen kann folgende Vorteile enthalten: a) Sie kann einen einzigen verstellbaren Stützpunkt für die Abzugsleine mit Schnappentriegelung bereitstellen.The application of the invention in their preferred embodiments can include the following advantages: a) It can have a single adjustable base for the Provide lanyard with snap release.

b) Sie beaufschlagt die Abzugsleine mit Schnappentriegelung vorzugsweise ständig mit einer mäßigen Spannung.b) It applies the lanyard with snap release, preferably constantly with moderate tension.

c) Sie erlaubt das Befestigen eines Kabelgeschirrs an der Last, ohne die Abzugsleine mit Schnappentriegelung vom Verankerungspunkt zu trennen.c) It allows you to attach one Cable harness on the load, without the lanyard with snap release separate from the anchor point.

d) Sie stellt vorzugsweise sicher, dass die Entriegelungsspannung der Abzugsleine für den Steckverbinder minimiert wird.d) It preferably ensures that the release tension of the lanyard for the connector is minimized becomes.

e) Sie kann dazu beitragen, dass der Verankerungspunkt so weit wie möglich von der Last entfernt ist, wodurch die Länge, um die das Kabelgeschirr aus seiner verstauten Position während der Lastfreigabe verringert und die Gefahr einer Beschädigung sowohl des Geschirrs als auch der umgebenden Struktur verringert wird.e) It can help that the anchor point as far as possible from the load is what the length around the cable harness from its stowed position during load release reduces and the risk of damage to both the dishes as well as the surrounding structure is reduced.

f) Sie zieht das Geschirr nach der Lastfreigabe in vorteilhafter Weise so weit wie möglich in seine gestaute Position zurück.f) She pulls the dishes after the Load release advantageously in as much as possible its jammed position back.

g) Sie kann zu einem missgriffsicheren Betrieb beitragen, indem nur die korrekte Abfolge der Bedienungsschritte möglich ist.g) It can lead to misuse Contribute to operation by only following the correct sequence of operating steps possible is.

h) Sie kann einen Sicherheitsmodus für den Fall eines Versagens der ersten Klinke bereitstellen.h) You can enter a security mode in the case provide failure of the first jack.

Claims

Lanyard with snap release assembly ( 2 . 4 . 6 . 10 . 44 . 52 ) with a clamping device ( 2 ), characterized in that the clamping device ( 2 ) can be set so that unwinding of the lanyard ( 4 . 6 . 10 ) is possible or so that the lanyard ( 4 . 6 . 10 ) is pulled in, and that with a setting for drawing in the unwinding of the lanyard ( 4 . 6 . 10 ) provides resistance, thereby providing a pulling force for the snap release.

Lanyard assembly ( 2 . 4 . 6 . 10 . 44 . 52 ) according to claim 1, characterized in that when the tensioning device ( 2 ) for unwinding the lanyard ( 4 . 6 . 10 ) is set, pulling in the lanyard ( 4 . 6 . 10 ) by the clamping device ( 2 ) resistance is opposed.

Lanyard assembly ( 2 . 4 . 6 . 10 . 44 . 52 ) according to claim 1 or 2, characterized in that it has a pull cable ( 6 ) on the lanyard ( 4 . 6 . 10 ) is attached or contains it.

Lanyard assembly ( 2 . 4 . 6 . 10 . 44 . 52 ) according to claim 3, characterized in that the pull cable ( 6 ) in operation on a drum ( 8th ) is wound up and unwound from it, which is used to wind up the cable ( 6 ) is biased by a spring.

Lanyard assembly ( 2 . 4 . 6 . 10 . 44 . 52 ) according to claim 4, characterized in that it has a mounting bracket ( 44 ), a housing ( 2 ) for the drum ( 8th ) and a flexible coat ( 52 ) between the console ( 44 ) and the housing ( 2 ) runs and through which the pull cable ( 6 ) to be led.

Lanyard assembly ( 2 . 4 . 6 . 10 . 44 . 52 ) according to claim 4 or 5, characterized in that there is a ratchet mechanism ( 12 . 16 ) that can be adjusted to match the rotation of the drum ( 8th ) opposes a resistance in the unwinding direction, whereby the unwinding of the lanyard ( 4 . 6 . 10 ) is prevented, but which can also and alternatively be reset to prevent the rotation of the drum ( 8th ) to oppose resistance in the winding direction, whereby the unwinding of the lanyard ( 4 . 6 . 10 ) and pulling in the lanyard ( 4 . 6 . 10 ) during assembly of the snap release ( 7 . 9 ) is prevented.

Lanyard assembly ( 2 . 4 . 6 . 10 . 44 . 52 ) according to claim 6, characterized in that it is biased in the direction of the setting state and by turning a key inserted into the assembly ( 20 ) is brought into the reset state, with another ratchet mechanism ( 34 . 36 . 37 ) a rotation of the inserted key ( 20 ) opposes resistance in the opposite direction.

Lanyard assembly ( 2 . 4 . 6 . 10 . 44 . 52 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it has a brake ( 48 . 54 . 55 ) to unwind the lanyard ( 4 . 6 . 10 ) opposes a resistance when a predetermined speed of the drum is exceeded.

Lanyard with snap release assembly ( 2 . 4 . 6 . 10 . 44 . 52 ) according to one of the preceding claims, characterized by a with the lanyard ( 6 . 10 ) connected elastic link ( 4 ) with opposite parts of the limb ( 4 ) each butt surface ( 40 ) and the respective joint surfaces ( 40 ) are brought into contact on each side when the link ( 4 ) has been deformed by a predetermined amount.

Lanyard assembly ( 2 . 4 . 6 . 10 . 44 . 52 ) according to claim 9, characterized in that the abutting surfaces ( 40 ) when they are in contact with each other, pointing to the opposite parts ( 7 . 9 ) transfer the applied tensile forces of the connector.

Lanyard assembly ( 2 . 4 . 6 . 10 . 44 . 52 ) according to claim 9 or 10, characterized in that the lanyard has a plurality of ends ( 10 ), which at spaced locations on the circumference of a connector half ( 7 ) are attached, the link ( 4 ) has a spreader plate between the pull cable ( 6 ) and the lanyard is arranged.