DE60001185T2

DE60001185T2 - Machine for wrapping groups of products with a plastic film

Info

Publication number: DE60001185T2
Application number: DE60001185T
Authority: DE
Inventors: Mauro Cere'
Original assignee: Aetna Group SpA
Current assignee: Aetna Group SpA
Priority date: 1999-02-16
Filing date: 2000-02-16
Publication date: 2003-10-23
Anticipated expiration: 2020-02-17
Also published as: DE60001185D1; EP1029787A1; EP1029787B1; ES2190400T3; IT1308997B1; ITBO990060A1; ATE231083T1; ITBO990060A0

Abstract

A machine for wrapping groups of products with plastic film comprises a unit (5) for feeding the film (2) consisting of a roll (6) and an idle roller (7) linked to the rotation of a ring (4) through a supporting arm (10) which is acted upon by means (11) designed to adjust its position relative to the surfaces (1a, 1b, 1c, 1d) of the group (1) of products to be wrapped and relative to the position assumed by the ring (4) when it rotates, in such a manner as to form a guide and to enable the film (2) to be unwound close to the surfaces (1a, 1b, 1c, 1d) independently of the shape and size of the group (1) of products being wrapped. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Umhüllen von Gruppen von Produkten mit einer Kunststofffolie.The present invention relates to a machine for wrapping groups of products with a plastic film.

Heutzutage sind mehrere unterschiedliche Typen von Maschinen bekannt, die zum Umhüllen von Gruppen von Produkten mit einer Dehnfolie aus Kunststoff verwendet werden, um eine dichte Umhüllung um die Produkte zu bilden (nicht nur, um die Produkte zusammenzuhalten, sondern auch um sie zu schützen). Diese umfassen. Maschinen, die den Fachleuten auf dem Gebiet als "Ringwickler" bekannt sind.Today, several different types of machines are known that are used to wrap groups of products with a plastic stretch film to form a tight wrap around the products (not only to hold the products together, but also to protect them). These include. Machines known to those skilled in the art as "ring wrappers".

Eine Maschine zum ringförmigen Umhüllen mit Dehnfolie hat einen horizontalen Tisch, entlang welchem die Produkte oder Gruppen von Produkten zugeführt werden. Der Zuführtisch ist auf entgegengesetzten Seiten einer Umhüllungsvorrichtung angeordnet, bestehend aus einem Ring, oder durch den Ring verlaufend, und einer Abwickeleinheit, die aus einer Spule mit Kunststofffolie und einer leerlaufenden Rolle besteht, welche die Kunststofffolie zuführt.A stretch film ring wrapping machine has a horizontal table along which the products or groups of products are fed. The feeding table is arranged on opposite sides of a wrapping device consisting of a ring, or passing through the ring, and an unwinding unit consisting of a reel of plastic film and an idle reel which feeds the plastic film.

Die angetriebene Abwickeleinheit dreht sich normalerweise zusammen mit dem Ring, und während der Umdrehung ist die leerlaufende Rolle in einem festen Abstand von der Spule angeordnet, und zwar auf solche Weise, dass die Folie spiralförmig um die zugeführte Gruppe von Produkten herum abgewickelt wird. Die Gruppe von Produkten wird entweder in einer Lücke in dem Zuführtisch umwickelt, so dass die Folie entsprechend um die Produkte gewickelt wird, oder zusammen mit dem Zuführtisch, und letzterer wird dann nach Vervollständigung des Wickelvorgangs aus der Gruppe herausgezogen.The driven unwinding unit normally rotates together with the ring, and during rotation the idle roll is arranged at a fixed distance from the reel in such a way that the film is unwound spirally around the fed group of products. The group of products is wrapped either in a gap in the feed table so that the film is wrapped accordingly around the products, or together with the feed table and the latter is then withdrawn from the group after completion of the wrapping process.

Aus dem Dokument US5285891 ist eine rotierende Umwikkelvorrichtung für Dehnfolie zum Umhüllen eines Produktes mit einer Kunststofffolie bekannt, in Übereinstimmung mit dem Oberbegriff aus Patentanspruch 1. Die Vorrichtung enthält einen Basisrahmen, eine rotierende Trägerstruktur, die drehbar an dem Basisrahmen montiert ist, und ein Fördersystem für den Durchlauf des Produktes durch die Trägerstruktur. Ausserdem sind an der Trägerstruktur eine Folienspule und ein Abgabemechanismus der Folie montiert, zum Umdrehen zusammen mit dieser um die Produkte.From the document US5285891 a rotating stretch film wrapping device for wrapping a product with a plastic film is known, in accordance with the preamble of claim 1. The device comprises a base frame, a rotating support structure rotatably mounted on the base frame, and a conveyor system for passing the product through the support structure. In addition, a film reel and a film dispensing mechanism for turning the film around the products together with it are mounted on the support structure.

Auf diese Weise ausgelegte Maschinen machen es möglich, Gruppen von Produkten mit hohen Geschwindigkeiten zu umhüllen, weisen jedoch einige Nachteile auf, wenn die zu umhüllenden Produkte viel breiter oder länger sind als ihre Dicke (zum Beispiel Tür- und Fensterrahmen). Wegen der Produktform und der kreisförmigen Bahn der Spulen- und Rollengruppe ist daher der Folienabschnitt, der abgewickelt werden muss, bevor die Folie wieder mit der Hauptfläche des Produktes (auf einer horizontalen Ebene liegend) in Kontakt kommt, sehr gross und berührt das Produkt nur entlang der Kante an einem eher langen Abstand von der Spule. Dieser Folienabschnitt hat somit einen grossen freien Oberflächenbereich, was zusammen mit den Dehneigenschaften der Folie und der Tatsache, dass diese sehr dünn ist, dazu führt, einen Widerstand gegen die Drehwirkung der Spulen- und Rollengruppe hervorzurufen und während der Abwärtsbewegung zu der zu umhüllenden Oberfläche hin Luft einzuschliessen (was auf diesem Gebiet allgemein als "Balloneffekt" bekannt ist).Machines designed in this way make it possible to wrap groups of products at high speeds, but have some disadvantages when the products to be wrapped are much wider or longer than their thickness (for example, door and window frames). Due to the product shape and the circular path of the coil and Therefore, in the case of the reel and reel assembly, the section of film that must be unwound before the film comes back into contact with the main surface of the product (lying on a horizontal plane) is very large and only touches the product along the edge at a rather long distance from the reel. This section of film therefore has a large free surface area, which, together with the stretch properties of the film and the fact that it is very thin, tends to create resistance to the rotational action of the reel and reel assembly and to trap air during the downward movement towards the surface to be wrapped (what is commonly known in the field as the "balloon effect").

Wenn die Folie die Oberfläche der Gruppe von Produkten erreicht, so hindert der Balloneffekt (das heisst die durch die Folie eingeschlossene Luft) diese am guten Anhaften an der Produktoberfläche. In einigen Fällen reisst die Folie auch, wenn sie mit der anschliessenden Kante der Gruppe von Produkten in Kontakt kommt, und zwar nicht nur, weil sie nicht gleichmässig an der Produktoberfläche anhaftet, sondern auch wegen dem vorher durch den Folienabschnitt im Verhältnis zu der Drehgeschwindigkeit der Spulen- und Rollengruppe erzeugten Widerstand.When the film reaches the surface of the group of products, the balloon effect (i.e. the air trapped by the film) prevents it from adhering properly to the product surface. In some cases, the film also tears when it comes into contact with the adjacent edge of the group of products, not only because it does not adhere evenly to the product surface, but also because of the resistance previously created by the film section in relation to the rotation speed of the reel and roller group.

Nach vielen Studien und Versuchen hat die Anmelderin eine Maschine zum Umhüllen von Produkten mit Dehnfolie entwickelt und hergestellt, bei welcher sich die Spulen- und Rollengruppe der Grösse der zu umhüllenden Produkte anpasst und somit der Balloneffekt vermieden wird. Die Wickelmechanismen sind schnell und zuverlässig und die Basisstruktur der Maschine ist nicht viel anders als die der vorhandenen Maschinen dieser Art.After many studies and experiments, the applicant has developed a machine for wrapping products with stretch film and manufactured in which the spool and roller group adapts to the size of the products to be wrapped, thus avoiding the balloon effect. The wrapping mechanisms are fast and reliable and the basic structure of the machine is not much different from that of existing machines of this type.

Die technischen Eigenschaften der Erfindung in Übereinstimmung mit den oben erwähnten Zwecken sind in den nachstehenden Ansprüchen beschrieben, und ihre Vorteile gehen deutlich aus der nachstehenden detaillierten Beschreibung hervor, und zwar unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen, welche eine vorgezogene Ausführungsform der Erfindung zeigen, ohne den Zweck des erfinderischen Konzeptes einzugrenzen, und in welchenThe technical characteristics of the invention in accordance with the above-mentioned purposes are described in the following claims and its advantages will become clear from the following detailed description, with reference to the accompanying drawings, which show a preferred embodiment of the invention without limiting the purpose of the inventive concept and in which

- Abb. 1 eine schematische Frontalansicht mit einigen Teilen entfernt, um andere besser zu verdeutlichen, von einer Maschine zum Umhüllen mit Dehnfolie zeigt, hergestellt nach der vorliegenden Erfindung;- Figure 1 shows a schematic front view, with some parts removed to better illustrate others, of a stretch film wrapping machine, manufactured according to the present invention;

- Abb. 2 ist eine schematische Seitenansicht der in Abb. 1 gezeigten Maschine, mit einigen Teilen entfernt, um andere besser zu verdeutlichen;- Fig. 2 is a schematic side view of the machine shown in Fig. 1, with some parts removed to better illustrate others;

- Abb. 3 ist ein Detail der in den Abb. 1 und 2 gezeigten Maschine, das eine Frontansicht von einer Führungsnocke einer leerlaufenden Folienwickelrolle zeigt;- Fig. 3 is a detail of the machine shown in Figs. 1 and 2, showing a front view of a guide cam of an idle film winding reel;

- Abb. 4 und 5 sind Frontalansichten des Ümhüllungszyklus, ausgeführt durch die in den vorhergehenden Abbildungen gezeigte Maschine an Produkten von zwei unterschiedlichen Grössen;- Fig. 4 and 5 are frontal views of the wrapping cycle, carried out by the machine shown in the previous figures on products of two different sizes;

- Abb. 6 ist eine vergrösserte Frontalansicht mit einigen Teilen entfernt und anderen im Querschnitt, um bestimmte Details der Erfindung besser darzustellen, von einer leerlaufenden Rolle und deren Tragarm, welche Teil der in den vorhergehenden Abbildungen gezeigten Maschine bilden;- Fig. 6 is an enlarged front view, with some parts removed and others in cross-section, in order to better illustrate certain details of the invention, of an idle reel and its support arm, forming part of the machine shown in the preceding figures;

- Abb. 7 ist eine vergrösserte Frontalansicht mit einigen Teilen entfernt und anderen im Querschnitt, um bestimmte Details der Erfindung besser darzustellen, von einer vorgezogenen Ausführung der Mittel zum Einstellen des die leerlaufende Rolle tragenden Arms, der in Abb. 6 gezeigt ist;- Fig. 7 is an enlarged front view, with some parts removed and others in cross-section to better illustrate certain details of the invention, of a preferred embodiment of the means for adjusting the idler roller supporting arm shown in Fig. 6;

- Abb. 8 und 9 zeigen jeweils eine vergrösserte Plandarstellung und eine Frontalansicht, mit einigen Teilen entfernt und anderen im Querschnitt, um bestimmte Details der Erfindung besser darzustellen, von einer anderen vorgezogenen Ausführung der Mittel zum Einstellen des die leerlaufende Rolle tragenden Arms, der in Abb. 6 gezeigt ist.- Figures 8 and 9 show respectively an enlarged plan view and a front view, with some parts removed and others in cross-section to better illustrate certain details of the invention, of another preferred embodiment of the means for adjusting the arm supporting the idle roller shown in Figure 6.

Unter Bezugnahme auf die oben aufgeführten beiliegenden Zeichnungen, insbesondere auf die Abb. 1 und 2, wird die betreffende Maschine dazu benutzt, um ein Produkt oder eine Gruppe 1 von übereinander liegenden Produkten mit einer Dehnfolie 2 zu umhüllen (die Produkte sind schematisch durch unterbrochene Linien dargestellt).With reference to the above-mentioned accompanying drawings, in particular to Figs. 1 and 2, the machine in question is used to produce a product or to wrap a group 1 of superimposed products with a stretch film 2 (the products are shown schematically by broken lines).

Maschinen dieser Art enthalten einen horizontalen Tisch 3, entlang welchem die Gruppe 1 von Produkten in der durch den Pfeil A in Abb. 2 gezeigten Richtung vorläuft (wobei der Tisch 3 nur schematisch dargestellt ist, da er von bekanntem Typ ist). Die Vorlaufbewegung bewirkt, dass die Produktgruppe 1 über einen Ring 4 hinausläuft, welcher mit einer Einheit 5 zum Verteilen der Folie 2 spiralförmig um die Produktgruppe 1 versehen ist, und zwar auf solche Weise, dass die Produktgruppe vollständig umhüllt wird.Machines of this type comprise a horizontal table 3, along which the group 1 of products advances in the direction indicated by arrow A in Fig. 2 (the table 3 is shown only schematically, since it is of a known type). The advance movement causes the group of products 1 to pass over a ring 4 provided with a unit 5 for distributing the film 2 spirally around the group of products 1, in such a way that the group of products is completely wrapped.

In dem in Abb. 2 gezeigten Falle enthält die Zuführeinheit 5 eine Folienspule 6 und eine leerlaufende Rolle 7, welche die Folie rund um die Gruppe 1 von Produkten führt, die längsseits zueinander angeordnet und dem Ring 4 zugeordnet sind, wobei letzterer durch Mittel 8 (von bekanntem Typ und daher nur schematisch in Abb. 1 gezeigt) angetrieben wird, montiert an einer festen Trägerstruktur 9 auf solche Weise, dass sie sich um die Achse Y (horizontal) drehen.In the case shown in Fig. 2, the feeding unit 5 comprises a film reel 6 and an idle roller 7 which guides the film around the group 1 of products arranged side by side and associated with the ring 4, the latter being driven by means 8 (of known type and therefore only shown schematically in Fig. 1) mounted on a fixed support structure 9 in such a way that they rotate about the axis Y (horizontal).

Wie in den Abb. 2, 4 und 5 gezeigt, ist die Zuführeinheit 5 der Folie 2 über den Tragarm 10 mit der Umdrehung des Ringes 4 verbunden, welcher durch Mittel 11 betätigt wird, dazu bestimmt, seine Position im Verhältnis zu den mit 1a, 1b, 1c und 1d bezeichneten Oberflächen der zu umhüllenden Gruppe 1 von Produkten und im Verhältnis zu der von dem Ring 4 eingenommenen Position zu regulieren, wenn dieser sich dreht: es ist somit möglich, eine Führung zu erhalten und die Folie 2 dicht an den Oberflächen 1a, 1b, 1c und 1d abzuwickeln, unabhängig von der Form und der Grösse der durch den Ring 4 laufenden Gruppe 1 von Produkten.As shown in Figs. 2, 4 and 5, the feeding unit 5 of the film 2 is connected via the support arm 10 to the rotation of the ring 4, which is actuated by means 11 intended to maintain its position in relation to the surfaces indicated 1a, 1b, 1c and 1d of the to be wrapped and in relation to the position assumed by the ring 4 when the latter rotates: it is thus possible to obtain guidance and to unwind the film 2 close to the surfaces 1a, 1b, 1c and 1d, independently of the shape and size of the group 1 of products passing through the ring 4.

Betrachtet man die Konstruktionsdetails näher (s. Abb. 2, 3, 4 und 5), wirken die Mittel zum Einstellen der Position direkt auf den Tragarm 10 und bestehen aus Nockenmitteln 11, welche direkt auf den Arm wirken. Die Nockenmittel 11 verändern sich je nach der Form und der Grösse der zu umhüllenden Produktgruppe 1.If we look more closely at the construction details (see Figures 2, 3, 4 and 5), the means for adjusting the position act directly on the support arm 10 and consist of cam means 11 which act directly on the arm. The cam means 11 change depending on the shape and size of the product group 1 to be wrapped.

Wie deutlich in der Abb. 3 gezeigt ist, können die Nokkenmittel 11 eine Struktur oder eine Schiene 15 enthalten (welche in dem in Abb. 3 gezeigten Falle eine im wesentlichen elliptische Form hat und im Verhältnis zu der Maschinenachse geneigt ist), angeordnet hinter dem Ring 4 im Verhältnis zu der Vorlaufrichtung A der Gruppe 1 von Produkten und gleitbar verbunden mit einem dem Arm 10 zugeordneten Nockenstössel 14.As clearly shown in Figure 3, the cam means 11 may comprise a structure or rail 15 (which in the case shown in Figure 3 has a substantially elliptical shape and is inclined with respect to the machine axis) arranged behind the ring 4 with respect to the advance direction A of the group 1 of products and slidably connected to a cam follower 14 associated with the arm 10.

Die speziell ausgelegte Form der Schiene 15 ist das Ergebnis zahlreicher Studien und Versuche, die von der Anmelderin durchgeführt wurden, um eine optimale Bahn für den Arm 10 vorzusehen, je nach den verschiedenen Formen und Grössen der zu umhüllenden Produkte. Als eine weitere Verbesserung der Lösung kann die Schiene 15 aus einer Anzahl von austauschbaren Segmenten 15a bestehen, die durch lösbare Verbindungsmittel 16 miteinander verbunden sind, so dass die Grösse der Schiene je nach Form und Grösse der zu umhüllenden Gruppe 1 von Produkten verändert werden kann. Die genannten Verbindungsmittel 16 können aus Platten 16p bestehen, die auch zum Tragen der Schiene 15 an der feststehenden Struktur 9 benutzt werden können.The specially designed shape of the rail 15 is the result of numerous studies and tests carried out by the Applicant in order to provide an optimal path for the arm 10, depending on the different shapes and sizes of the products to be wrapped. As a further improvement of the solution, the rail 15 can consist of a number of interchangeable segments 15a connected to one another by detachable connecting means 16, so that the size of the rail can be varied according to the shape and size of the group 1 of products to be wrapped. Said connecting means 16 can consist of plates 16p, which can also be used to support the rail 15 on the fixed structure 9.

Betrachtet man wieder die Umwickeleinheit 5, so zeigt die Abb. 2, dass die Spule 6 direkt an den Ring 4 angeschlossen ist, während die leerlaufende Rolle 7 drehbar an dem freien Ende des Tragarms 10 montiert ist. Mehr im Detail gesehen, ist die Spule 6 durch eine Platte 4p an den Ring 4 angeschlossen, an welcher auch ein Paar von Umlenkrollen 6r befestigt sein können, während die leerlaufende Rolle 7 indirekt an den Ring 4 angeschlossen ist, und zwar stromaufwärts oder stromabwärts der Spule 6 im Verhältnis zu der Drehrichtung des Ringes 4.Returning to the winding unit 5, Fig. 2 shows that the spool 6 is directly connected to the ring 4, while the idler roller 7 is rotatably mounted on the free end of the support arm 10. In more detail, the spool 6 is connected to the ring 4 by a plate 4p, to which a pair of deflection rollers 6r may also be attached, while the idler roller 7 is indirectly connected to the ring 4, upstream or downstream of the spool 6, in relation to the direction of rotation of the ring 4.

Der Arm 10, welcher die leerlaufende Rolle 7 trägt, hat an seinem Ende, das an den Ring 4 angeschlossen ist, eine Stange 13, die durch den Ring verläuft, und welche durch einen anderen starren Verbindungsarm den Nockenstössel 14 trägt, welcher gleitbar der Schiene 15 zugeordnet ist. Auf diese Weise kann die Position des Armes 10 reguliert werden, während sich der Ring 4 dreht.The arm 10, which carries the idle roller 7, has at its end connected to the ring 4 a rod 13 which passes through the ring and which, through another rigid connecting arm, carries the cam follower 14 which is slidably associated with the rail 15. In this way, the position of the arm 10 can be regulated while the ring 4 rotates.

Um die Einstellungen der beschriebenen Maschine auf die verschiedenen Formen und Grössen der zu umhüllenden Produkte 1 noch weiter zu optimieren, ist es möglich, die Länge des Tragarmes 10 auf solche Weise zu verändern, dass er mit den Nockenmitteln 11 zusammenwirkt.In order to further optimize the settings of the machine described for the different shapes and sizes of the products 1 to be wrapped, it is possible to change the length of the support arm 10 in such a way that it interacts with the cam means 11.

Bei einer vorgezogenen Ausführungsform (s. Abb. 7) verändert sich der Tragarm 10 in der Länge je nach Form und Grösse der Produktgruppe 1, und zwar dank Mitteln 12, die dazu bestimmt sind, automatisch dessen Bewegung je nach seiner Position im Verhältnis zu der Produktgruppe 1 zu steuern.In a preferred embodiment (see Fig. 7), the support arm 10 varies in length according to the shape and size of the product group 1, thanks to means 12 designed to automatically control its movement according to its position in relation to the product group 1.

Bei dieser Ausführung besteht der Arm 10 aus zwei rohrförmigen Teilen 17 und 18 (s. auch Abb. 6), die durch die genannten Einstellmittel 12 miteinander verbunden sind, welche aus einer Gruppe Schraube und Muttergewinde 19 und 20 bestehen, angeordnet im Inneren der beiden Teile 17 und 18. Die Gruppe Schraube und Muttergewinde 19 und 20 ist an Mittel 21 zum Steuern der Länge des Arms 10 angeschlossen. Wie in Abb. 7 gesehen werden kann, können diese aus einem Motor 21m bestehen, der im Inneren von einem der rohrförmigen Teile 17 oder 18 angeordnet und dazu bestimmt ist, die Schraube 19 in der einen oder anderen Richtung zu drehen (s. Pfeil F in den Abb. 6 und 7), je nachdem, ob der Arm 10 verkürzt oder verlängert werden soll, je nach Form und Grösse der zu umhüllenden Produktgruppe 1. Die Aktivierung des Motors 21m kann durch eine externe CNC-Einheit 21u gesteuert werden, die je nach der Grösse der Produktgruppe 1 programmiert ist, so dass für jeden Zyklus eine optimale Wickelbewegung vorgesehen wird.In this embodiment, the arm 10 consists of two tubular parts 17 and 18 (see also Fig. 6) connected to each other by the aforementioned adjustment means 12, which consist of a screw and nut assembly 19 and 20 arranged inside the two parts 17 and 18. The screw and nut assembly 19 and 20 is connected to means 21 for controlling the length of the arm 10. As can be seen in Fig. 7, these can consist of a motor 21m arranged inside one of the tubular parts 17 or 18 and intended to rotate the screw 19 in one direction or the other (see arrow F in Figs. 6 and 7), depending on whether the arm 10 is to be shortened or lengthened. according to the shape and size of the product group 1 to be wrapped. The activation of the motor 21m can be controlled by an external CNC unit 21u programmed according to the size of the product group 1, so as to provide an optimal wrapping movement for each cycle.

Bei einer anderen Ausführung, die in den Abb. 8 und 9 gezeigt ist, kann die Länge des Tragarmes 10 von Hand verändert werden.In another embodiment, shown in Fig. 8 and 9, the length of the support arm 10 can be changed manually.

Bei dieser Ausführung besteht der Arm 10 ebenfalls aus zwei passenden rohrförmigen Teilen 17 und 18, welche in diesem Falle aber durch von Hand betätigte Verbindungs- und Freigabemittel 22 miteinander verbunden sind, die durch die beiden Teile verlaufen. Die Mittel 22 bestehen aus zwei Öffnungen 23 und 24, von denen die eine mit 23 bezeichnete ein Schlitz ist, durch welchen ein mit einer Gewindemutter 26 versehener Zapfen 25 hindurch geführt werden kann, um es dem Bediener zu ermöglichen, die beiden Teile 17 und 18 miteinander zu verbinden und voneinander lösen zu können. Natürlich kann der Bediener nach dem Lösen der beiden Teile 17 und 18 voneinander diese im Verhältnis zueinander verschieben (wieder in den in Abb. 6 durch die Pfeile F angezeigten Richtungen), und zwar auf solche Weise, dass der Arm 10 verlängert oder verkürzt werden kann, je nach Form und Grösse der Produktgruppe 1 und bevor die Gruppe umhüllt wird.In this embodiment, the arm 10 also consists of two matching tubular parts 17 and 18, but in this case they are connected to one another by manually operated connecting and releasing means 22 which pass through the two parts. The means 22 consist of two openings 23 and 24, one of which, designated 23, is a slot through which a pin 25 provided with a threaded nut 26 can be passed to enable the operator to connect and disconnect the two parts 17 and 18 to one another. Of course, after disengaging the two parts 17 and 18 from each other, the operator can move them relative to each other (again in the directions indicated by the arrows F in Fig. 6) in such a way that the arm 10 can be lengthened or shortened depending on the shape and size of the product group 1 and before the group is wrapped.

Eine Nummernskala an der Aussenseite des rohrförmigen Teils mit dem Schlitz 23 erleichtert die Einstellung von Hand des Armes 10 durch die deutliche Anzeige der Menge, um welche die Länge des Armes 10 tatsächlich verstellt werden muss.A number scale on the outside of the tubular part with the slot 23 facilitates the manual adjustment of the arm 10 by clearly indicating the amount by which the length of the arm 10 actually has to be adjusted.

Wie in den Abb. 4 und 5 gesehen werden kann, umhüllt die auf solche Weise ausgelegte Maschine die Produktgruppe 1, indem sie die Spule 6 eine kreisförmige Umdrehung ausführen lässt, in diesem Falle in Gegenuhrzeigerrichtung (s. Pfeil F1), während der Arm 10 auf die leerlaufende Rolle 7 wirkt, welche das Zuführen und Anbringen der Folie 2 an der Produktgruppe 1 bewirkt, und die Rolle in die optimale Position im Verhältnis zu den Oberflächen 1a, 1b, 1c und 1d der Gruppe 1 bringt, die je nach der Position der leerlaufenden Rolle 7 im Verhältnis zu der Oberfläche des Produktes 1 und dessen Form und Grösse jedes Mal anders ist. Die Positionierung wird ausgeführt durch den Nockenstössel 14, welcher in der Schiene 15 läuft und, falls notwendig, durch Einstellen der Länge des Armes 10. Diese beiden Eigenschaften machen es möglich, den Winkel des Armes 10 innerhalb des Ringes 4 zu verändern, wobei die Länge der von der Spule 6 abgewickelten Folie 2 erhöht oder verringert wird, wie auch die Position im Verhältnis zu den zu umhüllenden Oberflächen, so dass die Wickelrichtung der Folie 2 über der Produktgruppe 1 immer optimiert ist.As can be seen in figures 4 and 5, the machine thus designed wraps the product group 1 by making the reel 6 perform a circular rotation, in this case anti-clockwise (see arrow F1), while the arm 10 acts on the idle roller 7, which causes the feeding and application of the film 2 to the product group 1, bringing the roller into the optimal position in relation to the surfaces 1a, 1b, 1c and 1d of the group 1, which is different each time depending on the position of the idle roller 7 in relation to the surface of the product 1 and its shape and size. The positioning is carried out by the cam follower 14 which runs in the rail 15 and, if necessary, by adjusting the length of the arm 10. These two characteristics make it possible to vary the angle of the arm 10 within the ring 4, increasing or decreasing the length of the film 2 unwound from the reel 6, as well as the position in relation to the surfaces to be wrapped, so that the winding direction of the film 2 over the product group 1 is always optimized.

Die Zwecke der Erfindung sind somit erreicht durch eine minimale Änderung in der Struktur der Maschine, welche jedoch den Umhüllungsvorgang schnell und leicht gestaltet und es vor allem der Folie erlaubt, gut an den Oberflächen der zu umhüllenden Produktgruppen anzuhaften.The purposes of the invention are thus achieved by a minimal change in the structure of the machine, which however makes the wrapping process quick and easy and, above all, allows the film to adhere well to the surfaces of the product groups to be wrapped.

Die Möglichkeit der Positionseinstellung der leerlaufenden Rolle 7 mit Hilfe einer Schiene (Nocke), kombiniert mit der Möglichkeit des Einstellens der Länge des Tragarms, verleiht dem Wickelsystem einen hohen Grad an Flexibilität, welches somit auch vielen verschiedenen Produktformen und -grössen angepasst werden kann.The possibility of adjusting the position of the idle roll 7 using a rail (cam), combined with the possibility of adjusting the length of the support arm, gives the winding system a high degree of flexibility, which can therefore also be adapted to many different product shapes and sizes.

Die beschriebene Erfindung kann Änderungen und Varianten unterliegen, ohne dabei von dem Zweck der Erfindung abzuweichen, wie diese in den Ansprüchen gekennzeichnet ist.The invention described may be subject to modifications and variations without departing from the purpose of the invention as defined in the claims.

Claims

1. Machine for wrapping a product or a group of products (1) with stretch film (2), the machine comprising a horizontal table (3) along which the group (1) advances in a direction (A) towards a ring (4) having a unit (5) for distributing the film (2) around the group of products (1), which passes through the ring (4) in such a way that the group of products (1) is completely wrapped in a spiral shape; the distribution unit (5) comprising at least one film reel (6) and an idle guide roller (7) which distributes the film around the product group (1), arranged side by side and associated with the ring (4), the latter being driven by means (8) mounted on a fixed support structure (9) in such a way that it rotates about a horizontal axis parallel to the feed direction (A), the machine being characterized in that the idle guide roller (7) is connected to the ring (4) by a support arm (10) subject to the action of means (11) intended to adjust the position of the idle guide roller (7) in relation to the surfaces (1a, 1b, 1c, 1d) of the product group (1) to be wrapped, depending on the position assumed by the ring (4) when it rotates, in such a way that the film (2) to be unwound is guided closely along the surfaces (1a, 1b, 1c, 1d), regardless of the shape and size of the product groups (1) to be wrapped.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the means for position adjustment act directly on the support arm (10) and consist of cam means (11).

3. Machine according to claim 1, characterized in that the means for position adjustment act directly on the support arm (10) and consist of cam means (11) whose length varies depending on the shape and size of the product group (1) to be wrapped.

4. Machine according to claim 1, characterized in that the support arm (10) can be changed in length depending on the shape and size of the product group (1) to be wrapped.

5. Machine according to claims 1 and 4, characterized in that the support arm (10) is variable in length depending on the shape and size of the product group (1), by means (12) designed to automatically adjust its movement depending on according to its position in relation to the product group (1).

6. Machine according to claims 1 and 4, characterized in that the support arm (10) can be changed in length depending on the shape and size of the product group (1), namely by manual adjustment of the arm itself.

7. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the idle roller (7) is rotatably mounted on the free end of the support arm (10), the arm (10) having, at its end connected to the ring (4), a rod (13) which passes through the ring and, via another rigid connecting arm (14b), carries a cam follower (14) which is slidably connected to the cam means (11).

8. Machine according to claim 1, characterized in that the adjustment means consist of cam means (11) comprising a structure or rail (15) arranged behind the ring (4) in relation to the advance direction (A) of the product group (1) and slidably connected to a cam follower (14) associated with the arm (10).

9. Machine according to claim 8, characterized in that the rail (15) consists of a number of exchangeable segments (15a) which are connected to one another by detachable connecting means (16), so that the size of the rail can be changed depending on the shape and size of the product group (1) to be enclosed.

10. Machine according to claim 1, characterized in that the arm (10) consists of two parts (17, 18) connected to one another by adjustment means (12) consisting of a screw and threaded nut (19, 20) connection arranged inside the two parts (17, 18) and connected to means (21) for controlling the length of the arm (10) depending on the shape and size of the product group (1) to be wrapped.

11. Machine according to claim 1, characterized in that the arm (10) consists of two parts (17, 18) connected to each other by means of connection and release means (22) passing through the two parts; each part (17, 18) has a machined opening (23, 24), one of which is a slot (23), and both openings together are intended to allow the passage of a pin (25) provided with a threaded nut (26) so that the two parts (17, 18) can be manually released and fastened together, to be able to change the length of the arm (10) depending on the shape and size of the product group (1) before the product group is wrapped.