DE598641C

DE598641C - Vorrichtung zum Anzeigen des Standes und der Temperatur einer Fluessigkeit in einem Behaelter, insbesondere in Motorkuehlern

Info

Publication number: DE598641C
Application number: DEK127197D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1932-10-02
Filing date: 1932-10-02
Publication date: 1934-06-15

Description

Vorrichtung zum Anzeigen des Standes und der Temperatur einer Flüssigkeit in einem Behälter, insbesondere in Motorkühlern Vorrichtungen zum Anzeigen des Standes und der Temperatur einer Flüssigkeit in einem Behälter sind bekannt; sie bezwecken z. B. bei Motorkühlern, oberhalb des Kühlers sichtbar zu machen, wenn eine Nachfüllung des verbrauchten Kühlwassers nötig wird, und gleichzeitig ständig die Temperatur des Kühlwassers anzuzeigen. Dabei ist es bekannt, beide Anzeigevorrichtungen nebeneinander auf einem gemeinsamen Tragstück zu vereinigen.
Bei dem kleinen in der Verschraubung an Motorkühlern zur Verfügung stehenden Raum ist es jedoch von Bedeutung, die beiden Vorrichtungen auch auf einen kleinen Raum zu beschränken.
Die vorliegende Erfindung besteht nun darin, mit einem bekannten, den Wasserstand anzeigenden Schwimmer ein Thermometer so zu vereinigen, daß es von dem Schwimmer getragen ist. Erfindungsgemäß ist ferner die Aufwärtsbewegung des Schwimmers durch ein oberes Widerlager begrenzt. Diese neuartige Anzeigevorrichtung beginnt also erst dann allmählich von seinem oberen Widerlager abzusinken, wenn so viel Wasser verbraucht oder verdunstet ist, daß eine Nachfüllung - nötig wird.
Der besondere Vorteil dieser Vorrichtung liegt also darin, daß durch die Kühlerverschraubung nicht zwei Vorrichtungen, nämlich ein Thermometer und ein Wasserstandsanzeiger, geführt werden müssen, sondern nur diese eine Vorrichtung, in welcher Thermometer und Wasserstandsanzeiger vereinigt sind. Erfindungsgemäß ist die Skala des schwimmenden Thermometers innerhalb eines Gehäuses durch einen Schlitz nach außen sichtbar gemacht; der Schlitz läßt aber nur die Skala frei, während der oberste Teil des Thermometers, der mit einer gut sichtbaren Farbe, z. B. Rot oder Weiß, belegt ist, verdeckt ist; erst wenn das Thermometer aus den angegebenen Gründen zu sinken beginnt, erscheint auch sein durch seine Farbe auffallender Oberteil in dem Schlitz und gibt damit an, daß der Wasserstand niedriger geworden ist und eine I`Tachfüllung von Wasser vorgenommen werden muß.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar in ° Fig. z im Schnitt, während Fig. 2 eine Außenansicht und Fig. 3 das Thermometer allein zeigt.
Durch das obere Kühlerblech i ist die Thermometerhaube 2 geführt, die sich innerhalb des Kühlers zu einem unten offenen Gehäuse 3 fortsetzt, dessen Wände siebartig durchbrochen sind; das Ganze ist durch die Mutter q. auf dem Kühler befestigt.
In dem Gehäuse 3 befindet sich der Schwimmer 5, dessen Stange 8 das Thermometer g trägt; dieses wird oben in der Thermometerhaube 2 und unten in einer im Gehäuse 3 angebrachten Platte io geführt; seine axiale Verdrehung wird in bekannter Weise z. B. dadurch verhindert, daß die Stange 8 vierkantig ausgebildet und in einer viereckigen Öffnung ii der Platte io geführt ist. Die Haube 2 hat, wie Fig. 2 zeigt, einen Schlitz 12, der die Thermometerskala 13 sichtbar macht, während der Kopf 1q. über dem Schlitz den Oberteil 15 des Thermometers so lange verdeckt, wie letzteres durch den Auftrieb nach oben gedrückt wird; der Oberteil 15 ist zweckmäßig mit roter Farbe belegt.
Bei genügendem Wasserstande, der in der Zeichnung durch die Linie 16-i7 angedeutet ist, wird das Thermometer durch den Auftrieb des Schwimmers gegen das obere Widerlager ständig in der Ruhelage gehalten; zu diesem Zwecke kann im Kopf 1q. der Haube 2 ein Polster angeordnet sein, an welchem der Oberteil 15 des Thermometers anliegt, oder es kann, wie in der Zeichnung dargestellt, die Aufwärtsbewegung des Schwimmers 5 durch die Platte io begrenzt werden.
Wenn. der Wasserstand unter das notwendige :Mindestmaß zu sinken beginnt, also z. B. die Linie i8-ig erreicht hat, genügt der Auftrieb des Schwimmers 5 nicht mehr, das Thermometer in der Ruhelage zu halten, so daß es allmählich von seinem Widerlager absinkt; dadurch wird sein farbiger Kopf 15 in dem Schlitz 12 der Haube 2 sichtbar und gibt damit das Zeichen, daß Wasser nachgefüllt werden muß.
Es liegt auf der Hand, daß der Hohlraum des Schwimmers und das Gewicht der ganzen Vorrichtung so gewählt werden können, daß bei einem bestimmten Wasserstande das Absinken des Thermometers beginnt.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum Anzeigen des Standes und der Temperatur einer` Flüssigkeit in einem Behälter, insbesondere in Motorkühlern, unter Verwendung eines Schwimmers für die Standanzeige und eines Thermometers für die Temperatur, dadurch gekennzeichnet, daß das Thermometer von dem Schwimmer getragen ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufwärtsbewegung des Schwimmers durch ein Widerlager (io) begrenzt ist.
3. Vorrichtung nach den Ansprüchen z und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Thermometer (g) in einer mit einem Fenster (i2) versehenen Führung (2) senkrecht verschiebbar so gelagert ist, daß sein mit einer Farbe belegter Kopf (i5) bei gewöhnlichem Wasserstande durch einen Teil (1q.) der Führung (2) verdeckt ist und erst nach dem Absinken einer bestimmten Wassermenge in dem Fenster (i2) sichtbar wird.