DE597327C

DE597327C - Device for attaching flexible printing plates to a forme cylinder of printing machines

Info

Publication number: DE597327C
Application number: DEF73732D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1931-07-17
Filing date: 1932-07-09
Publication date: 1934-05-23

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen von biegsamen Druckplatten .auf einem aus zwei Zylinderhälften bestehenden Formzylinder von Druckmaschinen, bei der die beide Zylinderhälften umschließende Druckplatte durch Niederklappen der einen schwenkbaren Hälfte gegen die festgelagerte Zylinderhälfte gespannt wird."The invention relates to a device for attaching flexible printing plates .auf a forme cylinder of printing machines consisting of two cylinder halves, in which the Both cylinder halves enclosing pressure plate by folding down the pivotable one Half is clamped against the fixed cylinder half. "

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art wird an jeder Formzylinderhälfte ein Druckplattenende befestigt.In the known devices of this type, a printing plate end is attached to each forme cylinder half attached.

Da der Druckzylinder von dem Formzylinder nur um ein geringes Maß. abgehoben und infolgedessen die eine Zylinderhälfte des Formzylinders auch nur um ein geringes Maß geschwenkt werden kann, so ist der Durchhang der biegsamen Druckplatte bei geöffnetem Formzylinder zu gering, um ein Abhängen oder Einhängen der Druckplatte an den Befestigungsstiften oder -haken ohne Beschädigen der Druckplatte durch die Kanten der abhebbaren Zylinderhälfte zu ermöglichen. _Since the printing cylinder is only slightly different from the forme cylinder. lifted off and as a result one cylinder half of the forme cylinder is also pivoted only a small amount can be, the slack of the flexible printing plate is closed when the forme cylinder is open low to prevent the pressure plate from hanging or hanging on the mounting pins or -Hook shut without damaging the pressure plate through the edges of the cylinder half that can be lifted off enable. _

Um nun dieses Beschädigen der Druckplatte zu vermeiden, werden zur Erzielung-eines-mSg— liehst großen Durchhanges der Druckplatte bei geöffnetem Formzylinder die beiden Enden der Druckplatte an der festgelagerten Zylinderhälfte befestigt und die Haken oder Stifte, an denen das Ende des um die schwenkbare Zylinderhälfte gelegten Teiles der Druckplatte eingehängt ist, an einem vorspringenden, in die schwenkbar-Zylinderhälfte hineingreifenden Teil der festgelagerten Zylinderhälfte angeordnet. In order to avoid this damage to the printing plate, to achieve -mSg- lent a large slack in the printing plate when the forme cylinder is open, the two ends of the Pressure plate attached to the fixed cylinder half and the hooks or pins on which the end of the part of the pressure plate placed around the pivotable cylinder half is suspended is arranged on a protruding part of the fixed cylinder half that engages in the pivotable cylinder half.

Durch diese Anordnung können die Druckplattenenden selbst bei einem geringen öffe nungshub der schwenkbaren Zylinderhälfte ohne Beschädigung der Druckplatte leicht von den Haltestiften abgehakt werden.With this arrangement, the printing plate ends can even with a small open ning stroke of the swiveling cylinder half without damaging the pressure plate easily from the Holding pins are ticked off.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, es zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is shown, they show:

Fig. ι einen Querschnitt durch den Formzylinder, Fig. Ι a cross section through the forme cylinder,

Fig. 2 eine Seitenansicht des geöffneten Formzylinders, 2 shows a side view of the opened forme cylinder,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Haltevorrichtung der beiden Zylinderhälften,3 shows a section through the holding device of the two cylinder halves,

Fig. 4 ein Schaubild von der einen Zylinderhälfte. 4 shows a diagram of one cylinder half.

Der Formzylinder, auf dem die biegsame Druckplatte 7 aufgespannt werden soll, besteht aus den beiden Zylinderhälften 11 und 13. Die Zylinderhälrte 13 trägt die Lagerzapfen 5. Die -eine-Zylinderhälfte 13 ist mit einem Vorsprung 15 versehen, der in eine entsprechende Vertiefung der anderen Zylinderhälfte eingreift. Ferner ist die Zylinderhälfte 11 mit einer vorspringenden Leiste 16 versehen, die in eine entsprechende längliche Vertiefung der Zylinderhälfte 13 ein-The forme cylinder on which the flexible printing plate 7 is to be clamped exists from the two cylinder halves 11 and 13. The The cylinder halves 13 carry the bearing journals 5. The one cylinder half 13 has a projection 15 provided, which engages in a corresponding recess in the other half of the cylinder. Furthermore is the cylinder half 11 is provided with a protruding bar 16 which is in a corresponding elongated recess of the cylinder half 13

greift. Diese vorspringenden Leisten dienen zur gegenseitigen Führung der beiden Zylinderhälften. Zum Befestigen des einen Druckplattenendes ist in der festgelagerten Zylinderhälfte 13 eine Längsnut 29 vorgesehen. In dieser Nut ist eine Platte 31 mit Schrauben an der Zylinderhälfte 13 befestigt. Die Platte 31 trägt mehrere Stifte oder Haken 33 zum Einhängen der Druckform. An dem Vorsprung 15 sind in der Nähe der oberen rechten Kante ebenfalls mehrere Stifte oder Haken 37 befestigt, die zum Einhängen des anderen Druckplattenendes dienen. engages. These protruding strips serve to guide the two cylinder halves against one another. To fix one end of the pressure plate is in the fixed cylinder half 13 a longitudinal groove 29 is provided. In this groove is a plate 31 with screws on the Cylinder half 13 attached. The plate 31 carries several pins or hooks 33 for hanging the printing form. On the protrusion 15 are near the upper right edge as well several pins or hooks 37 attached, which are used to hang the other end of the printing plate.

Die Druckplatte 7 wird bei hochgeklapptem Oberteil 11 um den Zylinder gelegt. Das eine Ende der Platte 7 wird an den Haken 33 und das andere Ende der Platte 7 in ähnlicher Weise an die Haken 37 des Vorsprunges 15 eingehängt.The pressure plate 7 is placed around the cylinder with the upper part 11 folded up. The one One end of the plate 7 is attached to the hook 33 and the other end of the plate 7 in a similar manner hung on the hooks 37 of the projection 15.

Dann wird der Oberteil 11 heruntergeklappt, der dabei die Druckplatte fest um den Zylinder spannt. Zwischen die beiden Walzenteile wird ein Lederstreifen 66 gelegt, der nachher mit einem heißen Eisen geglättet wird.Then the upper part 11 is folded down, the the pressure plate tightly around the cylinder. Between the two roller parts is a leather strip 66 is laid, which is then smoothed with a hot iron.

Zum Zusammenhalten der beiden Zylinderhälften 11 und 13 ist jede Hälfte mit einem konischen Bund 71 (Fig. 3) versehen, derart, daß die beiden Bunde einen konischen Ring bilden. Die Zapfen 5 sind mit Gewinde 73 versehen, auf das eine Mutter 75 aufgeschraubt ist, die ihrerseits mit einem Ansatzflansch 77 versehen ist. Auf diesen Ansatz ist eine Mutter 79 aufgeschraubt, derart, daß sich zwischen dieser und der Mutter 75 eine Nut 81 bildet; in dieser Nut liegt lose ein Flansch 83 eines Ringes 85, der mit einer dem Konus 71 entsprechenden konischen Bohrung versehen ist. Wenn der Zylinder geschlossen ist, wird der konische Ring 85 durch die Mutter 75 auf den Konus 71 gepreßt, so daß die beiden Zylinderhälften fest zusammengezogen werden. Durch Drehung der Mutter 75 in umgekehrter Richtung wird der Ring 85 mit Hilfe der Mutter 79 zwangsläufig vom Konus 71 abgezogen.To hold the two cylinder halves 11 and 13 together, each half has one conical collar 71 (Fig. 3) provided in such a way that the two collars form a conical ring form. The pins 5 are provided with thread 73 onto which a nut 75 is screwed, which in turn is provided with an attachment flange 77. On this approach, a mother is 79 unscrewed in such a way that a groove 81 is formed between this and the nut 75; in this A flange 83 of a ring 85, which with a cone 71 corresponding to the groove, lies loosely conical bore is provided. When the cylinder is closed, the one becomes conical Ring 85 is pressed onto the cone 71 by the nut 75 so that the two cylinder halves are fixed be contracted. By rotating the nut 75 in the opposite direction, the Ring 85 inevitably pulled off the cone 71 with the aid of the nut 79.

Die Vorrichtung zum öffnen der Zylinderhälften besteht aus zwei gekrümmten Hebelpaaren 91 und 93 (Fig. 2), die, wenn der konische Ring 85 von dem Konus 71 abgezogen ist, durch Schrauben 95 an den Enden der Zylinderhälften befestigt werden und auch entsprechend dem konischen Flansch 71 konisch ausgebildet sind. Die einen Enden der Hebel 91 und 93 sind von der Zylinderachse nach außen abgebogen und mit Augen 97 versehen, die durch Zapfen 99 miteinander gelenkig verbunden sind, wobei die Drehachse parallel zur Zylinderachse liegt. Das andere Ende des Hebels 91 hat eine nach außen laufende Abbiegung 101, an die eine Kette oder Stange 103 angreift, deren anderes Ende an dem Lager der Druckzylinderwelle eingehakt wird. Dieses Lager ist in bekannter Weise in auf- und abwärts gehenden Führungen angeordnet, so daß es von dem Formzylinder abgehoben werden kann. Wenn man den Formzylinder zum Einlegen oder Herausnehmen einer Druckplatte öffnen will, werden die Hebel 91, 93 an beiden Enden der Zylinderhälften angebracht, der Haken der Kette in das Druckzylinderlager eingehakt und der Druckzylinder in üblicher Weise vom Formzylinder wegbewegt. Infolgedessen wird der Oberteil des Form-Zylinders um die Zapfen 99 gedreht und dadurch dieser Oberteil angehoben und damit die Spannung von der Druckplatte aufgehoben, so daß die Ränder der Druckplatte abgehakt und die Platte herausgenommen werden kann.The device for opening the cylinder halves consists of two curved pairs of levers 91 and 93 (Fig. 2), which when the conical Ring 85 is pulled off the cone 71 by screws 95 at the ends of the cylinder halves are attached and also formed conically corresponding to the conical flange 71 are. One ends of the levers 91 and 93 are bent outwards from the cylinder axis and provided with eyes 97 which are articulated to one another by pins 99, the axis of rotation being parallel to the cylinder axis. The other end of the lever 91 has a outward bend 101 on which a chain or rod 103 engages, the other of which End is hooked on the bearing of the printing cylinder shaft. This camp is well known in Way arranged in upward and downward going guides so that it is from the forme cylinder can be withdrawn. If you want to open the forme cylinder to insert or remove a printing plate, the levers 91, 93 attached to both ends of the cylinder halves, the hook of the chain into the printing cylinder bearing hooked and the printing cylinder moved away from the forme cylinder in the usual way. As a result, the top of the mold becomes cylinder rotated around the pin 99 and thereby this upper part is raised and thus the tension from the pressure plate is removed, see above that the edges of the printing plate can be ticked off and the plate can be removed.

Claims

Patent claims:

i. Device for mounting flexible printing plates on one of two ZyUnderhälften existing forme cylinder of printing machines, in which the two cylinder halves enclosing the printing plate can be pivoted by folding down one Cylinder half is clamped against the other fixed cylinder half, so that characterized in that both ends of the pressure plate on the fixed cylinder half (13) are attached and that the hooks or pins (37) on which the end of the order the pivotable cylinder half is attached to the part of the pressure plate a protruding part of the fixed cylinder half (13) reaching into the pivotable cylinder half are.

2. Device according to claim 1, characterized by screwable to the cylinder halves, by means of a pin (99) located near the circumference of the die cylinder articulated lever arms (91,93), of which one lever arm (91) moved by means of a pressure cylinder that can be lifted off Rod (103) is pivotable about the pin (99).

For this purpose ι sheet of drawings

": ■■ £ \: """ \: """