DE594468C

DE594468C - High-voltage safe device for operating X-ray tubes

Info

Publication number: DE594468C
Application number: DEM105268D
Authority: DE
Inventors: Carl Wilhelm Daumann; Dr Hans Schreus
Original assignee: CHF Mueller AG
Current assignee: CHF Mueller AG
Priority date: 1928-06-13
Filing date: 1928-06-13
Publication date: 1934-03-17

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 17. MÄRZ 1934ISSUED ON MARCH 17, 1934

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21g GRUPPE 20 oiCLASS 21g GROUP 20 oi

C. H. F. Müller Akt.-Ges. in Hamburg-Fuhlsbüttel*) Hochspannungssicheres Gerät zum Betreiben von Röntgenröhren CHF Müller Akt.-Ges. in Hamburg-Fuhlsbüttel *) High-voltage safe device for operating X-ray tubes

Patentiert im Deutschen Reiche vom 13. Juni 1928 abPatented in the German Empire on June 13, 1928

Die Erfindung zeigt eine neue leicht bewegliche Art der Halterung eines Gerätes mit vollkommenem Hochspannungs- und Strahlenschutz für den Betrieb mit Röntgenröhren. Es wird dabei ausgegangen von einer der bekannten Röhrenformen, welche die Anbringung des Strahlenschutzes in der nächsten Nähe des Brennflecks gestattet.The invention shows a new easily movable type of holding a device with complete high-voltage and radiation protection for operation with X-ray tubes. It is based on one of the known tube shapes, which the attachment radiation protection in the immediate vicinity of the focal point.

Zweckmäßig benutzt man die sogenannte Metallröhre, bei der der Arbeitsraum, d. h. der Raum, in dem die Entladung vor sich geht, unmittelbar von einer Metallhülle umgeben ist, an die sich dann axial die meistens aus Glas bestehenden Isolierteile der Röhre ansetzen. Um diesen Metallmantel läßt radial sich bekanntlich ein Strahlenschutz aus -Blei anbringen, der bei seiner geringen Ausdehnung nur wenig Gewicht hat. Das metallene Mittelstück der Röhre gestattet infolge seiner großen mechanischen Festigkeit die Halterung der Röhre an diesem Teil, und wenn diese in bekannter Weise drehbar ausgeführt wird, läßt sich der Strahlenkegel durch Drehen der Röhre in ihrer mittleren Halterung im Kreise um die Röhrenachse herumbewegen.The so-called metal tube is expediently used, in which the working space, i. H. the space in which the discharge takes place is immediately surrounded by a metal shell is to which the insulating parts of the tube, which are usually made of glass, are then axially attached apply. As is well known, a radiation protection made of lead can be placed around this metal jacket attach, which has little weight due to its small size. The metal The center piece of the tube allows it to be held because of its great mechanical strength the tube on this part, and if this is designed to be rotatable in a known manner, the beam cone can be turned in a circle by turning the tube in its middle holder move around the tube axis.

Bei den bekannten Geräten, in denen die Röntgenröhre beispielsweise in einem zylindrischen Behälter großen Durchmessers, der durch die Wand des Bestrahlungsraumes hindurchgeführt ist, angeordnet ist, oder solchen, die in einer Bleiglashaube an den Polen zweier Teiltransformatoren befestigt sind, oder in solchen, die die Röntgenröhre in einen Ölbehälter aufnehmen, welcher seinerseits auf mehreren Ebenen drehbar und schwenkbar angeordnet ist, fehlt die bequeme Beweglichkeit des ganzen Gerätes. Von den Möglichkeiten einer derartigen Halterung macht nun das in der Erfindung beschriebene Gerät Gebrauch. Auf diese Weise wird auch erreicht, daß die Hochspannungszuführungen vollkommen entlastet werden. Da ein metallisches Schutzgehäuse gegen den Austritt von Röntgenstrahlen, die schon durch die metallenen Mittelteile der Röhre im wesentlichen abgehalten werden, undurchdringlich ist, erübrigt sich die Anbringung dicker Schutzschichten von Blei oder bleihaltigem Isolierstoff, so daß das zu halternde Gerät neben geringer Ausdehnung auch ein verhältnismäßig sehr leichtes Gewicht aufweist. Diesen Vorteilen entsprechend ist die Beweglichkeit des gesamten Geräts ohne Anwendung schwerer Traggestelle eine sehr große und einfache.
: An das Gehäuse setzen sich zwei Gehäuse für die Hochspannungszuführungsleitungen an, die entweder aus Isoliermaterial bestehen oder, wenn sie aus Metall hergestellt sind, so weit sind, daß kein Überschlag erfolgen kann. Die Behälter für die Hochspannungsleitungen werden annähernd waagerecht geführt und so lang bemessen, daß sie in oder nahe derIn the known devices in which the X-ray tube is arranged, for example, in a cylindrical container with a large diameter, which is passed through the wall of the irradiation room, or those that are attached to the poles of two transformers in a lead glass hood, or in those that the Taking up the X-ray tube in an oil container, which in turn can be rotated and pivoted on several levels, lacks the convenient mobility of the entire device. The device described in the invention now makes use of the possibilities of such a holder. In this way it is also achieved that the high-voltage supply lines are completely relieved. Since a metallic protective housing is impermeable to the escape of X-rays, which are already largely prevented by the metal central parts of the tube, the application of thick protective layers of lead or lead-containing insulating material is unnecessary, so that the device to be held is not only small in size but also relatively very light weight. In accordance with these advantages, the mobility of the entire device without the use of heavy support frames is very large and simple.
: Two housings for the high-voltage supply lines are attached to the housing and are either made of insulating material or, if they are made of metal, are so wide that no flashover can occur. The containers for the high-voltage lines are guided approximately horizontally and dimensioned so long that they are in or near the

*) Von dem Patentsucher sind als die Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker indicated the following as the inventors:

Dr. Hans Schreus in Düsseldorf und Carl Wilhelm. Daumann in Hamburg.Dr. Hans Schreus in Düsseldorf and Carl Wilhelm. Daumann in Hamburg.

Wand sich kreuzend vermittels eines Gelenkes als ein zweiarmiger Hebel wirken., an dessen einer Seite der eingangs erwähnte Röhrenbehälter befestigt ist, während die freien Enden der anderen Seite zweckmäßig durch die Wiand des Röntgenarbeitsraumes hindurch in den Hochspannungsraum ragen. Das Gewicht von Röhre und Röhrenbehälter wird zweckmäßig durch Gegengewichte ausgeglichen. Bei Verwendung einer wassergekühlten Röntgenröhre benutzt man als Gegengewicht am einfachsten die Kühlpumpe selbst.Wall crossing each other acting as a two-armed lever by means of a joint., on one side of the aforementioned tubular container is attached, while the free ends of the other side expediently through the wall of the X-ray work room protrude through into the high-voltage room. The weight of the tube and tube container is expediently balanced by counterweights. When using a water-cooled The easiest way to use the X-ray tube as a counterweight is to use the cooling pump itself.

Die Abbildung zeigt die Röhre in Anordnung gemäß der Erfindung im Grundriß.The figure shows the tube arranged according to the invention in plan.

In der Abbildung ist eine Ausführungsform des Röhrenbehälters dargestellt, die besonders für Diagnostik zweckmäßig wird, ι ist die um ihre Achse drehbare Röhre. Der Röhrenbehälter 2 ist aus Metall ausgeführt gedacht. Die Behälter 3 und 4 für die Hochspannungszuführungen dagegen bestehen aus Isoliermaterial und sind ähnlich wie sogenannte Durchführungsisolatören gestaltet. Die Achsen dieser beiden Behälter liegen nun gemäß der Erfindung nicht parallel, sondern kreuzen sich in etwa 1 bis ΐ¹^¹¹¹ Abstand vom Röhrenbehälter 2. Die Kreuzungsstelle liegt zweckmäßig in der Wand des Röntgenarbeitsraumes und ist als Kugelgelenk S ausgebildet. Der Röhrenbehälter 2 kann demnach um diesen Drehpunkt gehoben, gesenkt, nach links und rechts geschwenkt und um seine durch den Brennfleck und die Kreuzungsstelle gehende Längsachse gedreht werden. Da die Röhre außerdem um ihre eigene Längsachse drehbar ist, kann man dem Röntgenstrahlenbündel jede beliebige Lage im Raum geben und deshalb diese Anordnung für Diagnostikzwecke mit Vorteil anwenden. Selbstverständlich läßt sich das Kugelgelenk leicht feststellen, und da auch diese Anordnung ohne weiteres ausbalanciert werden kann, läßt sich eine derart montierte Röhre mit gleicher oder noch größerer Leichtigkeit für jede Art von Diagnostikarbeiten verwenden wie eine an einem der bis jetzt bekannten Stative befestigte. Die beschriebene Anordnung bietet den Vorteil, neben dem Strahlenschutz auch noch einen absoluten Hochspannungsschutz zu gewähren, so daß die Hochspannungsgefahr für Arzt und Patienten vollkommen vermieden ist. Selbstverständlich kann die Strahlenaustrittsöffnung in bekannter Weise mit einer Doppelschlitzblende zur Einengung des Strahlenbündels oder mit Tuben versehen werden. Man kann mit der Röhre einen Durchleuchtungsschirm derart kuppeln, daß er sich ebenso wie die Röhre bewegt usf.In the figure, an embodiment of the tubular container is shown, which is particularly useful for diagnostics, ι is the tube rotatable about its axis. The tubular container 2 is intended to be made of metal. Containers 3 and 4 for the high-voltage leads, on the other hand, are made of insulating material and are designed in a manner similar to so-called bushing isolators. According to the invention, the axes of these two containers are not parallel, but intersect at a ^{distance of about 1 to ΐ 1} ^ ¹¹¹ from the tube container 2. The intersection is conveniently in the wall of the X-ray workspace and is designed as a ball joint S. The tubular container 2 can accordingly be raised, lowered, pivoted to the left and right about this pivot point and rotated about its longitudinal axis passing through the focal point and the intersection. Since the tube can also be rotated about its own longitudinal axis, the X-ray beam can be given any desired position in space and this arrangement can therefore be used with advantage for diagnostic purposes. Of course, the ball joint can be easily determined, and since this arrangement can also be easily balanced, a tube mounted in this way can be used for any type of diagnostic work with the same or even greater ease than one attached to one of the tripods known up to now. The arrangement described offers the advantage of providing absolute high-voltage protection in addition to radiation protection, so that the risk of high-voltage for the doctor and patient is completely avoided. Of course, the beam exit opening can be provided in a known manner with a double slit diaphragm to narrow the beam or with tubes. A fluoroscopic screen can be coupled to the tube in such a way that it moves like the tube, etc.

Wenn man mit einer Röhre alle Arbeiten, sowohl am stehenden als auch am liegenden Patienten, ausführen will, beim liegenden Patienten sowohl mit Strahlengang von oben nach unten als auch von unten nach oben, kann man zweckmäßig Drehpunkt 5 auch noch heb- und senkbar machen. Natürlich würde es auch keine besonderen Schwierigkeiten bereiten, ihn außerdem noch seitlich verschiebbar zu machen, doch wird für die letzte Maßnahme meistens keine Veranlassung bestehen.If you can do all your work with one tube, both standing and lying Patient who wants to run with the patient lying down both with the beam path from above downwards as well as from below upwards, pivot point 5 can also be conveniently raised and lowered. Naturally it wouldn't cause any particular trouble, and him sideways, too to make it movable, but usually there is no cause for the last measure exist.

Claims

Patent claims:

1. High-voltage device for operating X-ray tubes with a container for the X-ray tube rotatable about its axis, characterized in that two on one side attached tubular container for the high-voltage supply lines guided through the wall of the irradiation room and form a lever crossing in or near the wall, so that around the point of intersection pivot point, the device can be lifted, lowered and rotated in a pendulum motion.

2. High-voltage protection device according to claim i, characterized by use a water-cooled X-ray tube, whose cooling pump goes as a counterweight to the Tubular container arranged on the opposite end of the high-voltage protection tubes is.

1 sheet of drawings