DE591961C

DE591961C - Scraper device working according to the two-machine system

Info

Publication number: DE591961C
Application number: DEF70377D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1931-02-04
Filing date: 1931-02-27
Publication date: 1934-01-30

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBENAM 30. JANUAR 1934ISSUED JANUARY 30, 1934

■ ■ REICHSPATENTAMT■ ■ REICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 84 d GRUPPE loeCLASS 84 d GROUP loe

Nach dem Zweimaschinensystem arbeitendes SchrapergerätScraper device working according to the two-machine system

Patentiert im Deutschen Reiche vom 27. Februar 1931 abPatented in the German Empire on February 27, 1931

Die Erfindung betrifft ein nach dem Zweimaschinensystem arbeitendes Schrapergerät. Ein bekanntes Gerät dieser Gattung, die für die Feldbestellung, zum Ausheben von Bewässerungs- und anderen Kanälen und ähnliche Erdarbeiten verwendbar ist, besteht aus zwei Schraperzügen aus mehreren hintereinander angeordneten Schrapereimern, die durch waagerechte Bolzen gliedkettenartig miteinander verbunden und in lotrechter Ebene schwenkbar sind. Die zwei wechselweise von den beiden Zugmaschinen hin und her bewegten Schraperzüge arbeiten derart, daß der eine Schraperzug in der einen Richtung das Erdreich ausgräbt· und auf die Böschung fördert, während der andere Schraperzug in der anderen Richtung leer läuft. Bei einer anderen bekannten Bauart sind die Schraperzüge in einen endlosen Seilzug eingeschaltet, der nur durch eine Zugmaschine betätigt wird. Alle diese Vorschläge haben den Nachteil, daß ein genaues Spuren der hintereinainderlaufenden Schrapereimer der Schraperzüge und ein genaues Parallelfuhren der Schraperzüge zueinander bei unregelmäßigen Bodenverhältnissen nicht erreicht werden kann, da die Arbeitsbasis der durch die einzelnen Schrapereimer gebildeten Schraperzüge sehr schmal ist und der vorderste Schrapereimer am Zugseil nicht lenkbar befestigt ist. Hierdurch können seitliche, durchThe invention relates to a scraper device operating according to the two-machine system. A well-known device of this type, which is used for cultivating fields, for excavating irrigation and other canals and similar earthworks is used, consists of two scraper pulls from several in a row arranged scraper buckets, which are linked together like a link chain by horizontal bolts and in a vertical position Level are pivotable. The two alternately from the two tractors back and forth Moved scraper pulls work in such a way that one scraper pull in one direction digs up the earth and promotes it to the embankment while the other scraper pulls it runs empty in the other direction. In another known design, the scraper hoists are switched into an endless cable pull, which is only operated by a tractor. All of these proposals have the disadvantage that an exact tracing of the scraper bucket running in the back of the scraper hoists and precise parallel feeding the scraper movements to each other are not achieved in the case of irregular ground conditions can be, as the working basis of the scraper pulls formed by the individual scraper buckets is very narrow and the foremost scraper bucket is not steerably attached to the pull rope is. This allows lateral, through

wechselnde Bodenbeschaffenheit entstehende Kräfte den Schraperzug leicht aus seiner Arbeitsrichtung herausdrängen.forces arising from changing soil conditions easily remove the scraper pull from its working direction to push out.

Diese Nachteile werden erfindungsgemäß ^3S dadurch beseitigt, daß am vorderen und hinteren Ende des Schraperzugs je ein einzelner Schrapereimer vorgesehen ist, während die dazwischenliegenden Schrapereimer paarweise und gegenüber dem vordersten bzw. hintersten Schrapereimer um dessen Breite seitlich versetzt angeordnet sind. Hierbei sind vorteilhaft die paarweise hintereinander angeordneten und durch Verbindungsglieder gliedkettenartig miteinander verbundenen Schrapereimer an Querbalken angelenkt, während der vorderste Schrapereimer mit seinem hinteren Teil an dem ersten Querbalken für die ersten paarweise nebeneinander angeordneten Schrapereimer angelenkt ist, der durch Zugglieder mit einem am Vorderteil des vordersten Schrapereimers befestigten Querbalken verbunden ist.These disadvantages are eliminated according to the invention ^3S in that a single scraper bucket is provided at the front and rear end of the scraper, while the scraper buckets in between are arranged in pairs and offset laterally by the width of the foremost or rearmost scraper bucket. In this case, the scraper buckets, which are arranged in pairs one behind the other and connected to one another by connecting links, are hinged to crossbars, while the foremost scraper bucket is hinged with its rear part to the first crossbar for the first scraper buckets arranged side by side in pairs, which is linked by tension links to a scraper bucket on the front part of the foremost scraper bucket attached crossbeam is connected.

Hierdurch wird eine breitere Arbeitsbasis der Schraperzüge erreicht, so daß die einzelnen Schrapereimer stets im gleichen Abstand voneinander und, soweit sie hintereinander angeordnet sind, der eine genau in der Spur des anderen hin und her gezogen werden, wobei jeder Schrapereimer für sich nur in einer senkrechten Ebene Bewegungsfreiheit besitzt und sich so der Geländeoberfläche an-As a result, a broader working base of the scraper is achieved, so that the individual Scraper buckets always at the same distance from each other and, as far as they are behind each other are arranged, the one being pulled back and forth exactly in the track of the other, each scraper bucket for itself only has freedom of movement in a vertical plane and thus adapts to the surface of the terrain.

passen kann., während Bewegungen in anderen Richtungen ausgeschlossen sind. Der vorderste und hinterste Schrapereimer bearbeiten den zwischen den Schraperreihen stehenbleibenden Geländestreifen. Dabei dient der vorderste Schrapereimer gleichzeitig als Lenkorgan für den ganzen Schraperzug, um diesen bei Umkehr der Bewegungsrichtung in die neue Arbeitsbahn zu führen und incan fit., while movements in other directions are excluded. The foremost and the rearmost scraper buckets process the one that remains between the scraper rows Terrain strip. The foremost scraper bucket also serves as a steering element for the entire scraper pull to lead this into the new work path when reversing the direction of movement and in

ίο dieser zu halten.ίο keep this one.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigenIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely demonstrate

Abb. ι eine Seitenansicht der Gesamtanordnung des Geräts,Fig. Ι a side view of the overall arrangement of the device,

Abb. 2 eine Draufsicht zu Abb. 3 und
Abb. 3 eine Seitenansicht des Schraperzuges in größerem Maßstab.Fig. 2 is a plan view of Fig. 3 and
Fig. 3 is a side view of the scraper train on a larger scale.

Das Gerät besteht in bekannter Weise aus selbstfahrenden Maschineneinheiten A und E und den zwischen diesen gespannten Zugseilen B und F₁ zwischen die der Schraperzug C eingeschaltet ist. Die Grabeimer sind derart angeordnet, daß z. B. bei Betätigung der Maschine A die vordere Hälfte des Graberzuges Erdreich an der Kanalsohle aushebt und dieses zur Bildung eines Dammes D absetzt. In gleicher Weise gräbt z. B. bei Betätigung der Maschine E, also in umgekehrter Richtung, die hintere Hälfte der Schrapereimer Erdreich an der Kanalsohle aus und schüttet den Damm G an. Selbstverständlich kann die Anordnung auch umgekehrt erfolgen. The device consists in a known manner of self-propelled machine units A and E and the tension cables B and F ₁ between which the scraper cable C is switched on. The grave buckets are arranged such that, for. B. when the machine A is operated, the front half of the digging train digs up soil at the bottom of the canal and sets this down to form a dam D. In the same way, z. B. when operating the machine E, that is, in the opposite direction, the rear half of the scraper bucket of soil from the canal bottom and pours the dam G on. Of course, the arrangement can also be reversed.

Abb. 2 zeigt die Einzelheiten des gelenkigen und einstellbaren Zuggeschirres für den Schraperzug.Fig. 2 shows the details of the articulated and adjustable harness for the Scraping.

Am vorderen und hinteren Ende des Schraperzuges ist je ein einzelner Schrapereimer 3 vorgesehen, während die dazwischenliegenden Schrapereimer 15 des Schraperzuges paarweise nebeneinander und gegenüber dem vordersten bzw. hintersten Schrapereimer um dessen Breite seitlich versetzt angeordnet sind.There is a single scraper bucket each at the front and rear end of the scraper hoist 3 provided, while the scraper bucket 15 in between of the scraper train in pairs next to each other and opposite the foremost or rearmost scraper bucket are arranged laterally offset by its width.

Am Zugseil B bzw. F ist der vorderste bzw. hinterste Schrapereimer 3 mittels einer federnden Zugstange 1 unter Vermittlung eines Querbalkens 5 befestigt, der mit Zugketten 6 und Spannschlössern 7 versehen ist.The foremost or rearmost scraper bucket 3 is attached to the pull rope B or F by means of a resilient pull rod 1 through the intermediary of a cross beam 5 which is provided with pull chains 6 and turnbuckles 7.

Am hinteren bzw. vorderen Ende des ersten und letzten Schrapereimers 3 ist eine Zugstange 8 so angeordnet, daß die durch sie verbundenen Teile nicht seitlich schwingen können. Die Zugstange 8 kann jedoch in einer lotrechten Ebene um zwei waagerechte Bolzen 9 frei schwingen. Das eine Ende der Zugstangen 8 ist in Schuhen 10 gelagert, die am hinteren Ende des Schrapereimers 3 befestigt sind, während ihre anderen Enden in Schuhen in der Mitte des stählernen Querbalkens gelagert sind. In derselben Weise sind die paarweise nebeneinander angeordneten Schrapereimer 15 an den Enden der Querbalken 12 befestigt. Hierdurch können die Schrapereimer 3 und 15 nur in lotrechter Ebene schwingen und sich den Gelärideunebenheiten anpassen.At the rear or front end of the first and last scraper bucket 3 is a pull rod 8 arranged so that the parts connected by them can not swing sideways. The pull rod 8 can, however, in a vertical plane around two horizontal bolts 9 swing freely. One end of the tie rods 8 is mounted in shoes 10, which on rear end of the scraper bucket 3 are attached, while their other ends in shoes are stored in the middle of the steel crossbeam. In the same way are they Scraper buckets 15 arranged in pairs next to one another at the ends of the crossbeams 12 attached. As a result, the scraper buckets 3 and 15 can only be used in a vertical plane swing and adapt to the geläride unevenness.

Claims

Patent claims:

1. Scraper device working according to the two-machine system with one or several scraper pulls from several scraper buckets arranged one behind the other, which are connected to each other like a link chain by horizontal bolts and can be pivoted in a vertical plane, characterized in that a single scraper bucket (3) is provided at the front and rear ends of the scraper pull is, while the intermediate scraper buckets (15) in pairs and opposite the foremost or rearmost Scraper bucket (3) are arranged laterally offset by the width.

2. scraper device according to claim 1, characterized in that the paanveise arranged one behind the other and like a link chain by connecting links (8, 10) interconnected scraper bucket (15) hinged to the crossbar (12) are, while the foremost scraper bucket (3) with its rear part on the first crossbar (12) for the first scraper bucket (15) arranged side by side in pairs is articulated, the connected by tension members (6, 7) to a crossbeam (5) attached to the front part of the foremost scraper bucket (3) is.

For this purpose 2 sheets of drawings