Anstellvorrichtung für die Walzen von Walzwerken Die Erfindung betrifft
eine Weiterausbildung der Anstellvörrichtung nach Patent 583 257, bei der als Stellmittel
Keile verwendet werden, die sich nach der gleichen Seite hin verjüngen. Die Erfindung
bezieht sich insbesondere auf die Antriebsvorrichtung der Keile, die eine Verstellung
der Keile in gleicher oder in entgegengesetzter Richtung gestattet, je nachdem,
ob -die Höhenlage der Walze verändert oder ein Heben des einen und ein gleichzeitiges
Senken des andern Walzenzapfens, also ein Schwenken der Walze um ihre axiale Mitte,
stattfinden soll. Die Erfindung besteht darin, daß zur Drehung und axialen Verstellung
der Stellspindel ein Rad vorgesehen ist, das gegenüber der Spindel sowie gegenüber
einem die Spindel axial verschiebenden Stellkörper drehbar gelagert ist und wahlweise
durch eine Kupplung mit der Spindel'selbst zu ihrer Drehung oder mit dem Stellkörper
gekuppelt wird.Adjusting device for the rolls of rolling mills The invention relates to a further development of the adjusting device according to patent 583 257, in which wedges are used as adjusting means, which taper towards the same side. The invention relates in particular to the drive device for the wedges, which allows the wedges to be adjusted in the same or in the opposite direction, depending on whether - the height of the roller is changed or one is raised and the other is pivoted at the same time of the roller around its axial center. The invention consists in that a wheel is provided for the rotation and axial adjustment of the adjusting spindle, which is rotatably mounted with respect to the spindle and with respect to an adjusting body which moves axially the spindle and optionally by a coupling with the spindle itself for its rotation or with the adjusting body is coupled.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Abb. i zeigt die Anstellvorrichtung im Längsschnitt, und -Abb. 2 zeigt
dieselbe in Verbindung mit den Anstellmitteln.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown. Fig. I shows the adjusting device in longitudinal section, and Fig. 2 shows
the same in connection with the setting means.
Abb. 3 veranschaulicht die Stirnansicht der Anstellvorrichtung.-Die
die beiden Anstellkeile r und 2 betätigende Spindel besteht aus den beiden Teilen
3 und q., die bei 5 gelenkig miteinander verbunden sind. Auf der Spindel 3 ist urdrehbar
die am Umfang mit Gewinde 6' versehene Büchse 6 gelagert, die in ihrer Lage durch
die beiden- auf der Spindel 3 befestigten Bunde 7, 8 gesichert wird. Die Büchse
6 ist von einer Büchse 9 umgeben, die ein dem Gewinde 6' entsprechendes Innengewinde
besitzt und an einem Ende einen Kupplungskranz io trägt. Auf der Büchse 9 ist drehbar
das Schneckenrad i i gelagert, an das die Schnecke 12 angreift, die auf der Welle
13 angeordnet ist. Diese kann durch das Handrad 14, gedreht werden. Die Büchse 9
wird gegen axiale Verschiebung einerseits durch einen Bund 15 gesichert, der gegen
einen inneren Ringansatz 16 der Nabe 1 7 des Schneckenrades i i anliegt, und andererseits
durch einen äußeren Ring 18, der -auf das freie Ende der Büchse 9 aufgeschraubt
ist und gegen die Nabe 17 des Schneckenrades i i anliegt. An der einen, inneren
Stirnfläche der Nabe i@ ist ein aus einzelnen Nocken bestehender Kupplungskranz
i9 angeordnet. Zwischen die einzelnen Nocken greifen Ansätze 2o einer auf der Spindel
3 urdrehbar aber axial verschiebbar gelagerten Büchse 21. Außerdem greifen
zwischen
die Nocken des Kupplungskranzes i9 die Ansätze 22 einer Büchse 23, die drehbar auf
der Büchse 2i sitzt, aber in axialer Richtung starr mit ihr verbunden ist. Die freien
Enden der Ansätze 22. tragen Nocken 24., die die gleiche radiale Entfernung von
der Spindelachse haben wie der .Kupplungskranz io der Büchse 9 und dazu bestimmt
sind, mit letzterem zusammenzuwirken.Fig. 3 illustrates the front view of the adjusting device
the two adjusting wedges r and 2 actuating spindle consists of the two parts
3 and q., Which are articulated to one another at 5. On the spindle 3 is original rotatable
mounted on the circumference with thread 6 'sleeve 6, which in their position by
the two collars 7, 8 attached to the spindle 3 are secured. The rifle
6 is surrounded by a sleeve 9 which has an internal thread corresponding to the thread 6 '
owns and carries a coupling ring io at one end. On the sleeve 9 is rotatable
the worm wheel i i mounted on which the worm 12 engages, which is on the shaft
13 is arranged. This can be turned using the handwheel 14. The rifle 9
is secured against axial displacement on the one hand by a collar 15, which against
an inner ring shoulder 16 of the hub 1 7 of the worm wheel i i rests, and on the other hand
by an outer ring 18 screwed onto the free end of the sleeve 9
is and rests against the hub 17 of the worm wheel i i. On the one, inner one
The face of the hub i @ is a coupling ring consisting of individual cams
i9 arranged. Approaches 2o engage on the spindle between the individual cams
3 non-rotatable but axially displaceable bushes 21. Also grab
between
the cams of the coupling ring i9 the lugs 22 of a sleeve 23, which can be rotated on
the sleeve 2i is seated, but is rigidly connected to it in the axial direction. The free
Ends of the lugs 22. carry cams 24. which are the same radial distance from
the spindle axis have as the .Kupplungskranz io the sleeve 9 and intended
are to cooperate with the latter.
In der in .Abb. i dargestellten Lage der Teile der Antriebsmittel
ist das Schneckenrad t i mit der Büchse 21, 23 gekuppelt, dagegen besteht keine
Verbindung zwischen Schneckenrad i i und Büchse 9, so daß durch das Rad i i die
Spindel 3 gedreht wird, was ein Verstellen der beiden Keile 1, 2 in entgegengesetzter
Richtung zueinander zur Folge hat. Sollen beide Keile 1, 2 in der gleichen Richtungverstellt,
also die Spindel 3, 4 axial verschoben werden,. so wird die Büchse 21, z. B. mittels
des Hebels 25 (Abb. 3), so weit in Pfeilrichtung x verschoben, daß die Ansätze 2o
außer Eingriff mit dem Kupplungskranz i9 kommen, die Kupplungsansätze 24 aber mit
dem Kupplungskranz io der Büchse 9 in Eingriff kommen. Nun wird durch das Rad i
i die Büchse 9 gedreht, die nun die Büchse 6 und damit die Spindel 3, 4 in der einen
oder andern Richtung verstellt.In the Fig. i position of the parts of the drive means shown
the worm gear t i is coupled to the bushing 21, 23, but there is none
Connection between worm wheel i i and sleeve 9, so that through the wheel i i the
Spindle 3 is rotated, causing an adjustment of the two wedges 1, 2 in opposite directions
Direction to each other. If both wedges 1, 2 are to be adjusted in the same direction,
so the spindle 3, 4 are moved axially. so the sleeve 21, z. B. by means of
of the lever 25 (Fig. 3), moved so far in the direction of the arrow x that the approaches 2o
come out of engagement with the clutch rim i9, but the clutch lugs 24 with it
the coupling ring io of the sleeve 9 come into engagement. Now the wheel i
i rotated the sleeve 9, which is now the sleeve 6 and thus the spindle 3, 4 in one
or in another direction.