DE581009C

DE581009C - Area cleaning and processing machine, especially for floors u. like

Info

Publication number: DE581009C
Application number: DE1929581009D
Authority: DE
Original assignee: HERMANN FUTTERKNECHT
Current assignee: HERMANN FUTTERKNECHT
Priority date: 1929-02-05
Filing date: 1929-02-05
Publication date: 1933-07-20
Also published as: DE582217C

Description

Die Erfindung betrifft eine Flächenreinigungs- und -bearbeitungsmaschine, insbesondere für Fußböden u. dgl., sowohl für Trocken- als auch für Feuchtbearbeitung, mit elektromotorischem oder sonst geeignetem Antrieb kuppelbarer Werkzeuge, wobei eine Luftstromerzeuger- und Filterungsvorrichtung mitbenutzt werden kann.The invention relates to a surface cleaning and processing machine, in particular For floors and the like, both for dry and wet machining, with electromotive or otherwise suitable Drive of attachable tools, with an air flow generator and filtering device can be used.

Solche Vorrichtungen sind an sich schon bekannt. Eine Kupplungsvorrichtung zum wahlweisen An- und Abschalten des erforderlichen Werkzeugs in bezug auf eine Triebwelle wurde bereits verschiedenartig ausgebildet. Es wurde vorgeschlagen, das Werkzeug zum Aufreiben und Bohnern von Fußböden und einen Ventilator zum Absaugen des Abfalls unter Anwendung einer Mehrfachkupplung wahlweise einzeln oder zusammen zu betreiben, oder es diente die Kupp-Such devices are already known per se. A coupling device for optional switching on and off of the required tool with respect to a drive shaft has already been trained in various ways. It was suggested the tool for rubbing and polishing floors and a fan for sucking up the waste using a multiple coupling to operate either individually or together, or the coupling

ao lungsvorrichtung dazu, um auf zwei gegenüberliegenden Seiten eines Maschinengehäuses verteilt angeordnete Teller- oder Walzenbürsten abwechslungsweise, z. B. zum Einwachsen und darauffolgenden Glänzendmachen der Fußböden, zu benutzen, wobei die Wahl des gewünschten Werkzeugs durch Kippen des Geräts erfolgen kann. Die Kupplungsvorrichtung besteht dabei aus •Kegeloder Stirnrädern, die handbetätigt in genauen Eingriff gebracht werden müssen, was eine genaue Einstellvorrichtung erforderlich machte, insbesondere bei solchen mit ausschwenkbar angeordnetem Triebritzel, wobei dieses von dem einen Kegelrad abgeschaltet und mit einem andern in Eingriff gebracht werden muß. Dadurch wurde die Bedienung der Vorrichtung erschwert, was der Einführung wahlweise kuppelbarer Werkzeuge entgegenstand.ao treatment device to switch to two opposite Plate or roller brushes distributed around the sides of a machine housing alternately, e.g. B. for waxing and subsequent shining the floors to use, the Choice of the desired tool can be done by tilting the device. The coupling device consists of • bevel or spur gears, which must be manually operated in precise meshing, which is a precise Adjusting device made necessary, especially with those with swiveling arranged drive pinion, this disconnected from the one bevel gear and with another must be brought into engagement. This made the operation of the device makes it difficult, which opposed the introduction of optionally couplable tools.

Im Gegensatz hierzu wird mit dem Erfindungsgegenstand ein völlig selbsttätiges An- und Abschalten des Werkzeugs von einer Triebwelle und unter Anwendung einfachster Mittel erreicht. Neben besonderer Ausbildung der Kupplungsglieder werden die Kraftquelle oder die Triebkraft, der elektrische Strom bzw. das Gewicht eines Kupplungsgliedes oder auch elektromagnetisch wirksam werdende Kupplungsglieder dem neuen Grundprinzip dienlich gemacht, indem z. B. an. einem Halter Gewichte verschieb-, verlager-, auch verschwenkbar angeordnet werden, die in Auswirkung der Schwerkraft oder der elektromagnetischen bzw. elektromotorischen Kraft und infolge ihrer verlagerbaren Anordnung die Kraftquelle mit dem Werkzeug verbinden' und die zum Anlassen der Kraftquelle vorgesehenen Teile bzw. den Strom einschalten. In contrast to this, with the subject of the invention a completely automatic and disconnecting the tool from a drive shaft and using the simplest Means achieved. In addition to the special training of the coupling links, the power source or the driving force, the electrical current or the weight of a coupling member or coupling elements that become electromagnetically effective follow the new basic principle made useful by z. B. at. a holder shifting weights, shifting, also be arranged pivotably, under the effect of gravity or the electromagnetic or electromotive force and, due to their displaceable arrangement, connect the power source to the tool ' and switch on the parts or the current provided for starting the power source.

Die verlagerbaren Gewichte können gemäß einem Ausführungsbeispiel aus einem Elektromotor oder zwei Elektromotoren bestehen, welche z. B. auf Kontaktschienen verschiebbar angeordnet sind, so daß die selbsttätige Kupplung zwischen den entsprechenden Teilen und auch ohne Anwendung von Zahnrädern und Schneckengetrieben erfolgen kann.According to one exemplary embodiment, the displaceable weights can consist of an electric motor or two electric motors which z. B. slidable on contact rails are arranged so that the automatic coupling between the corresponding parts and can also be done without the use of gears and worm gears.

Gemäß der Erfindung sind die dem Anlassen der Kraftquelle dienenden bzw. die denAccording to the invention, the starting the power source or serving are the

Strom schließenden Teile Druck- oder Schleifkontakte, die z. B. so angeordnet werden können, daß sie beim Aufsetzen der Maschine auf die zu bearbeitende Fläche bzw. mit oder nach Versetzen des Geräts in die gewünschte Arbeitslage in Tätigkeit treten.Current-closing parts pressure or sliding contacts, the z. B. can be arranged so that when the machine is placed on the surface to be worked or with or take action after moving the device into the desired working position.

Je nach Auswahl der vorgenannten Mittel wird es möglich, den Kupplungsvorgang auch erst dann auszulösen, wenn die Kraftquelle bereits ihre Umlaufzahl erreicht hat, wodurch eine Überlastung des Motors beim Anlassen verhütet werden kann. Ferner wird, eine Fehl· bedienung der Kupplung unmöglich, und die Triebglieder erleiden eine geringere Ab- *5 nutzung als bei bisher bekannten Kupplungsvorrichtungen. Depending on the selection of the aforementioned means, it is also possible to carry out the coupling process only to be triggered when the power source has already reached its number of revolutions, whereby overloading the engine when starting can be prevented. Furthermore, an error operation of the clutch impossible, and the drive links suffer less disconnection * 5 use than with previously known coupling devices.

Der wahlweise Betrieb mehrerer Werkzeugeinheiten bietet somit keine technischen Schwierigkeiten mehr, so daß nunmehr auch so die Vereinigung einer an sich bekannten Gewebeklopfvorrichtung erfindungsgemäß mit einer Fußbodenbearbeitungsvorrichtung im gleichen Gerät durchaus möglich wird, so daß die Bearbeitung von Parkett-, Riemen-, Linoleum-, Stein- u. dgl. Böden und die Reinigung von Fußbodenteppichen in handlicher Weise hintereinander vorgenommen werden kann. Schließlich ist die Anordnung so vorgesehen, daß auf der einen Seite des Maschinengestells ein Staub oder sonstige Teile lösendes Werkzeug in Verbindung mit einem Luftstromerzeuger, auf der andern Seite das übrige Flächenbearbeitungswerkzeug, z. B, ein Wachs oder besondere Reinigungsmittel auftragendes und zum Glätten der Fläche brauchbares, sich befindet.The optional operation of several tool units therefore does not offer any technical Difficulties more, so that now also the union of a known tissue tapping device according to the invention with a floor treatment device in the same device is quite possible, so that the processing of parquet, belt, linoleum, stone and similar floors and cleaning of floor carpets can be made one behind the other in a handy manner. Finally, the arrangement is provided so that on one side of the machine frame a tool that removes dust or other parts in connection with an air flow generator, on the other hand the rest of the surface machining tool, e.g. B, a wax or special cleaning agents that can be used to smooth the surface is located.

Bei einem zweimotorisch ausgebildeten Gerät ist die trennbare Anordnung eines Saugbohners oder einer Gewebeklopfvorrichtung von einer gewöhnlichen Flächenbearbeitungsmaschine förderlich.In the case of a device with two motors, the separable arrangement is a vacuum polisher or a tissue tapping device from an ordinary surface finishing machine conducive.

Die Maschine oder das Gerät kann aus beliebig dazu geeignetem Werkstoff hergestellt werden. Weitere zweckdienliche Verbesserungen gegenüber dem Bekannten fügen sich im Rahmen des Erfindungsgegenstandes zur Vollendung der Maschine oder des Geräts in die Einzelteilebeschreibung ein.The machine or the device can be made of any suitable material will. Further useful improvements over the known are added within the scope of the subject matter of the invention to complete the machine or device in the item description.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigenThe object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment, namely show

Abb. ι einen Schnitt der Vorrichtung in der Betriebslage einer Saugvorrichtung, mit welcher ein Teile lösendes Werkzeug kuppelbar ist,Fig. Ι a section of the device in the operating position of a suction device, with which a part-releasing tool can be coupled,

Abb. 2 dieselbe Einrichtung im Schnitt, aber auf den Kopf gestellt, wobei in der Betriebslage ein Antriebsritzel für die Werkzeuge ist, welche nicht unbedingt einer Saugverbindung bedürfen,Fig. 2 the same device in section, but turned upside down, in the operating position is a drive pinion for the tools, which is not necessarily a suction connection need

Abb. 3 einen Teilquerschnitt zu Abb. 1 und 2, womit die Stromzuleitung und Anordnung der Kraftquelle auf Kontaktschienenführung gezeigt werden soll,Fig. 3 shows a partial cross-section to Fig. 1 and 2, showing the power supply and arrangement the power source is to be shown on the contact rail guide,

Abb. 4 die Gesamtvorrichtung in Außenansicht in liegender Außerbetriebslage mit Führungsgeleigenheit und Kontaktknöpfen,Fig. 4 shows the entire device in an external view in a lying inoperative position Ability to lead and contact buttons,

Abb. 5 dieselbe Einrichtung im Schnitt, jedoch unter Anwendung von zwei Kraftquellen, "Fig. 5 the same device in section, but using two power sources, "

Abb. 6 einen Grundriß, der die Anordnung der Kraftquellen in einer Aussparung eines Filtergehäuses veranschaulicht.Fig. 6 is a plan showing the arrangement of the power sources in a recess of a Filter housing illustrated.

Es bedeuten ö, aa eine Kraftquelle, z. B. Elektromotoren, b eine Einlagerungskammer für den Elektromotor bzw. die Elektromotoren, z. B. in einer Aussparung eines FiI-tergehäuses d, in welchem in einer anderen Aussparung ein Flügelrad c untergebracht ist, e eine Kontaktschienenführung für die Motorenkörper, f ein Filter im Vakuumraum d, das zweckmäßig rettungsringartige Form besitzt, g Stromzuleitungen, welche in geeigneter Weise von außen! an! die Kontaktschienenführung herangeführt werden, wodurch auch eine günstige Isolation der stromführenden Teile nach außen gewährleistet wird, h einen Abluftstutzen des Ventilators, i einen Mantel um das Filtergehäuse d in einem gewissen Abstand von der Seitenaußenwand der Vakuumkammer, im vorliegenden Falle in gleicher Höhe verlaufend, auch zweckentsprechend miteinander verbunden, fe ein Antriebsritzel für die Teile lösenden bzw. Reibewerkzeuge, welche der Übersichtlichkeit halber fortgelassen sind, 0 einen Förderkanal zwischen Filtergehäuseaußenwand und Innenwand des Mantels i. In der Kammer bzw. dem nach unten offenen Gehäuse p sind die Teile lösenden Werkzeuge mit einem an sich bekannten Werkzeugübersetzungsträger untergebracht. Die Sauganschlüsse für die übliche Schlauchsaugung sind mit q bezeichnet (Abb. 5), welche zu dem Förderkanal ο führen, der öffnungen ί und eine Verbindung mit dem FiI-teranschlußhals besitzt, welch letzterer von außen durch' einen Blindflansch abdeckbar ist, während die gelegentlich für die Schlauchsaugung notwendige Abdeckung der Verbindung der Saugwege, zum Kanal 0 durch eine Saugschlauchtülle in bekannter Weise bewirkt werden kann. Der zwischen den Werkzeugseiten angeordnete Kanal 0 ist, wie beschrieben, so angeordnet, um beim Kippen der Maschine oder des Geräts den Inhalt des FiI- "5 tergehäuses bzw. Filters nicht in ihn zurückfallen zu lassen, aber auch deshalb, um gegebenenfalls beide Werkzeugseiten wahlweise mit einem Luftstrom in Verbindung setzen zu können.It means ö, aa a source of power, z. B. electric motors, b a storage chamber for the electric motor or the electric motors, z. B. in a recess of a FiI-tergehäuseses d, in which an impeller c is housed in another recess, e a contact rail guide for the motor body, f a filter in the vacuum chamber d, which has an appropriate lifebuoy shape, g power supply lines, which in a suitable manner from the outside! at! the contact rail guide can be brought up, which also ensures a favorable insulation of the current-carrying parts to the outside, h an exhaust air nozzle of the fan, i a jacket around the filter housing d at a certain distance from the outer side wall of the vacuum chamber, in the present case running at the same height, too appropriately connected to one another, fe a drive pinion for the parts releasing or reaming tools, which have been omitted for the sake of clarity, 0 a conveying channel between the outer wall of the filter housing and the inner wall of the casing i. In the chamber or the downwardly open housing p , the parts-releasing tools are accommodated with a tool transmission carrier known per se. The suction connections for the usual hose suction are labeled q (Fig. 5), which lead to the conveying channel ο , the openings ί and a connection with the filter connection neck, which the latter can be covered from the outside by a blind flange, while the occasional Covering the connection of the suction paths to channel 0, which is necessary for the hose suction, can be effected in a known manner by means of a suction hose nozzle. The channel 0 arranged between the tool sides is, as described, so arranged that the contents of the filter housing or filter do not fall back into it when the machine or the device is tilted, but also so that both sides of the tool may optionally be used to be able to communicate with a stream of air.

Die Maschine oder das Gerät wird von einem Führungsbügel t seitlich gehalten, anThe machine or device is held at the side by a guide bracket t

welchen sich eine beliebige Führungsstange u mit Kabelzuführung anschließt, sofern eine solche in Anwendung kommen soll. Die Stange u bzw. die Lenkeinrichtung des Geräts kann mit den üblichen Kontaktschaltern zwar versehen sein, was aber nicht notwendig ist, weil gemäß der Erfindung ein Kontaktknopf ν (Schleifkontakt o. dgl.) nahe der Bearbeitungsfläche, z. B. an den Werkzeugkammern p, ίο angeordnet ist.which is followed by any guide rod u with cable feed, if one is to be used. The rod u or the steering device of the device can be provided with the usual contact switches, but this is not necessary because according to the invention a contact button ν (sliding contact o. The like.) Near the processing surface, z. B. is arranged on the tool chambers p, ίο.

Die Antriebsvorrichtung k der Werkzeuge und des Luftstromerzeugers cwirdzweckmäßig als als Antriebsritzel ausgebildete Mantelnaben am Werkzeugschutzgehäuse ρ für sich in Kugellagerung angeordnet. Sie sind Kupplungsglieder, welche in an sich bekannter Weise kelchartig für den Eingriff der Triebwellenenden der Kraftquelle a, aa angepaßt sind. An den den Kanal 0 durchquerenden Abluftstuzen h kann zur Vervollkommnung der Filterung eine Abluftentsaugungsvorrichtung angeschlossen werden.The drive device k of the tools and of the air flow generator c is expediently arranged in ball bearings as casing hubs in the form of a drive pinion on the tool protection housing ρ. They are coupling members which are adapted in a manner known per se like a cup for the engagement of the drive shaft ends of the power source a, aa . To perfect the filtering, an exhaust air extraction device can be connected to the exhaust air nozzle h crossing channel 0.

Die Wirkung der Maschine oder des Geräts ist folgende:The effect of the machine or device is as follows:

Soll das Gerät der bekannten Klopf entsaugung von Geweben dienen, so wird auf das Triebritzel k (Abb. 1) eine Klopfervorrichtung in die untere Werkzeugkammer p gesetzt. Wenn letztere, aus der Außerbetriebs stellung (Abb. 4) gebracht, auf der Bearbeitungsfläche aufsitzt, drückt sich durch das Gewicht der Gesamtvorrichtung der Kontaktknopf ν nach oben und schließt dabei einen Stromkreis zum Elektromotor mittels der Kontaktschienenführunge (Abb. 3), wodurch der Elektromotor in Betrieb gesetzt wird, nachdem zuvor das Gewicht des letzteren den Eingriff der Triebwelle in das Kupplungsglied c, kl (Abb. 1) bewirkt hat. Soll nun mit dem gleichen Gerät anschließend die übrige Fußbodenfläche oder eine andere Fläche bearbeitet werden, z. B. mittels Reinigungswachs oder Flüssigkeit oder auch nur trocken, so wird die Einrichtung (Abb. 1) im Bügel t gewendet, wobei der Stromkreis unterbrochen wird und die zuvor (in der Zeichnung) obere Werkzeugkammer p auf die Bearbeitungsfläche zu liegen kommt. Während dieses Vorgangs verschiebt sich gleichzeitig der Elektromotor α in den Kontaktschienen e mittels seines Eigengewichts, so daß das andere Triebwellenende in das andere Triebritzel k zwecks Antriebs eines andern Werkzeugs, wie Reibewerkzeugs o. dgl., eingreift. Somit ist der Arbeitsgangwechsel selbsttätig vorgenommen, ohne einen Eingriff der Kupplungsglieder, wie bisher erforderlich, abwarten oder beachten zu müssen oder eine Werkzeugabnahme und -auswechselung gegen ein anderes Werkzeug zu erfordern, wodurch die Arbeitsgänge wesentlich bequemer und zeitsparender als bisher hintereinander vorgenommen werden können.If the device is to be used for the known tapping suction of tissues, a tapping device is placed in the lower tool chamber p on the drive pinion k (Fig. 1). When the latter, brought out of the inoperative position (Fig. 4), rests on the processing surface, the weight of the entire device pushes the contact button ν upwards and thereby closes a circuit to the electric motor by means of the contact rail guide (Fig. 3), whereby the electric motor is put into operation after the weight of the latter has previously caused the drive shaft to engage in the coupling member c, kl (Fig. 1). If the remaining floor area or another area is then to be processed with the same device, e.g. B. by means of cleaning wax or liquid or just dry, the device (Fig. 1) is turned in the bracket t , the circuit is interrupted and the previously (in the drawing) upper tool chamber p comes to rest on the processing surface. During this process, the electric motor α moves at the same time in the contact rails e by means of its own weight, so that the other drive shaft end engages in the other drive pinion k for the purpose of driving another tool, such as a rubbing tool or the like. Thus, the operation change is carried out automatically, without having to wait for or pay attention to the engagement of the coupling members, as was previously necessary, or requiring a tool to be removed and exchanged for another tool, which means that the operations can be carried out one after the other in a much more convenient and time-saving manner than before.

Wenn im gleichen Prinzip das mehrmotorige, schwere Gerät (Abb. 5) verwendet wird, ist die Handhabung die gleiche, nur daß durch die Kippung des Geräts von einer Werkzeugseite auf die andere ein anderer Motor in Tätigkeit tritt.If the multi-engine, heavy device (Fig. 5) is used in the same principle is, the handling is the same, only that by tilting the device of one Tool side on the other another motor comes into action.

Für andere hier nicht besonders beschriebene, aber an sich bekannte Arbeitsgänge können die Werkzeuge selbstverständlich gegen andere Werkzeugarten ausgewechselt werden, doch lehrt die Erfahrung, daß man mit zwei verschiedenen Werkzeugarten im allgemeinen auskommen kann.For other operations not specifically described here, but known per se the tools can of course be exchanged for other types of tools but experience shows that one can use two different types of tools in the general can get by.

Claims

Patent claims:

1. Machine for cleaning and processing of surfaces, in particular floors and the like, with an electric motor or other useful drive of couplable tools, whereby an air flow generator and filtering device can be connected, characterized by shifting, relocating, also on its holder pivotably arranged weights which, due to their displaceable arrangement , couple the power source {a, aa) to the tool (k) and switch on the parts (v) provided for starting the power source.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the displaceable weights of one or two z. B. on contact rails (e) slidably arranged electric motors (a, aa) can exist, so that an automatic coupling takes place between the> corresponding parts.

3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the parts (v) are pressure or sliding contacts which close a circuit to the respective electric motor to be used for the tool drive when the machine is placed on the surface to be machined.

4. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that electromagnetic effective coupling members are arranged.

1 sheet of drawings