DE579290C

DE579290C - Inking unit for cylinder flat form printing presses

Info

Publication number: DE579290C
Application number: DEM106080D
Authority: DE
Original assignee: Miehle Printing Press and Manufacturing Co
Current assignee: Miehle Printing Press and Manufacturing Co
Priority date: 1928-06-14
Filing date: 1928-08-11
Publication date: 1933-06-23

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für Zylinderflachformdruckpressen derjenigen Art, bei der eine Hebewalze vorgesehen ist, die bei dem Hub des Druckkarrens in einer der Bewegung des Verreibwerks entsprechenden Richtung eine ununterbrochene Farbschicht von der ersten Farbe aufnehmenden Walze des Verreibwerks aus durch das Auftragwerk hindurch bis zur Form herstellt und beim Rückgang des Druckkarrens diese Farbverbindung so wieder aufhebt, daß das Rückwärtsdrehen des Auftragwerks die fortlaufende Drehbewegung des Verreib werks in einer Richtung nicht beeinflußt.The invention relates to an inking unit for cylinder flat-plate printing presses of the type in which a lifting roller is provided, which during the stroke of the pressure cart in one of the movement the direction corresponding to the Verreibwerk an uninterrupted layer of paint from the first paint-receiving roller the Verreibwerk from through the applicator through to the form and at Decline in the pressure cart removes this color connection in such a way that turning backwards of the contract work the continuous rotary movement of the Verreib plant in a Direction not affected.

Bei Farbwerken dieser Art ist es bekannt, die auf die Druckform aufzutragende Farbe in einfach starker Schicht auf eine Farbwalze aufzutragen, von der die Farbe der Druckform zugeführt wird. Derartige Farbwerke besitzen aber mehrere verschieden große Reibzylinder, die sich axial bewegen und Anlaß zu Farbstreifen geben, wenn auch diese durch wiederholtes Verreiben möglichst verwischt werden. Solche Farbwerke sind aber teuer und daher für kleine Druckmaschinen nicht geeignet. Gegenstand der Erfindung ist ein Farbwerk, das mit den einfachsten Mitteln eine möglichst gute Farbverreibung ergibt.In inking units of this type, it is known that the color to be applied to the printing form to apply in a simple thick layer on a paint roller, from which the color of the Printing form is fed. Such inking units, however, have several distribution cylinders of different sizes that move axially and give rise to streaks of color, even if possible through repeated rubbing to be blurred. Such inking units are expensive and therefore for small printing machines not suitable. The invention is an inking unit with the the simplest means results in the best possible color trituration.

Das Kennzeichen der Erfindung besteht darin, daß, während sich, das Verreibwerk und das Auftragwerk in entgegengesetztem Sinne bewegen, der Farbverreibzylinder eine frische Farbschicht von der Länge der Form aufnimmt und in bekannter Weise durch axiales Verschieben verreibt und während des Druckhubes in zwei ganzen Umdrehungen die verriebene Farbe nach an sich bekannter Art in zusammenhängender Schicht an die Auftragwalzen über mehrere Zwischenwalzen abgibt, die, wie üblich, kleiner sind als die Verreibzylinder und die Farbschicht in sehr kurzen Teilbogen tragen.The feature of the invention is that, while, the Verreibwerk and move the applicator in the opposite direction, the ink distribution cylinder one absorbs fresh paint from the length of the mold and applies it in a known manner axial displacement and during the pressure stroke in two full revolutions the rubbed color of the known type in a coherent layer on the applicator rollers releases over several intermediate rollers, which, as usual, are smaller than the distribution cylinder and wear the layer of paint in very short partial arches.

Durch dieses Farbwerk wird es ermöglicht, einen streifenfreien Farbauftrag auf die Form mit einem einzigen Farbverreibzylinder dadurch zu erzielen, daß vor Beginn des Rückwärtsganges der Druckform durch die zweite Umdrehung des eine dünne Farbschicht von etwa der Länge' der Druckform aufnehmenden Farbverreibzylinders die Walzen des Auftragwerks weiter von letzterem aus in gleichbleibender Richtung angetrieben und mit Farbe in gleichmäßig dünner Schicht zum Auftrag auf die Druckform bei deren Rückwärtsgang versorgt werden.This inking unit enables a streak-free application of paint on the To achieve shape with a single ink distribution cylinder that before the beginning of the reverse gear of the printing form by the second rotation of the receiving a thin layer of ink approximately the length of the printing form Farbverreibzylinders the rollers of the applicator further driven by the latter in the same direction and be supplied with ink in an evenly thin layer to be applied to the printing form when it is in reverse.

Auf der Zeichnung ist schematisch die allgemeine Anordnung der Farbvorrichtung ge-In the drawing, the general arrangement of the color device is shown schematically.

maß der Erfindung dargestellt. :Die einzelnen Teile werden in der bei Druckpressen üblichen Weise angetrieben.measure of the invention shown. : The individual parts are in the case of printing presses usual way driven.

Der Formkarren io wird in bekannter Weise unterhalb des Druckzylinders 11 hin und her bewegt, der sich ständig in einer Richtung dreht und zwei Umdrehungen für jeden Druckvorgang der Presse ausführt.The molding cart io is in a known manner below the pressure cylinder 11 and moves forward, which constantly rotates in one direction and two revolutions for carries out every printing operation of the press.

Die Farbe wird in dem Farbtrog 12 üblicher Bauart aufbewahrt; die Farbtrogwalze 13 überträgt die Farbe intermittierend auf die Farbverteilungstrommel 14, deren Umfang erfindungsgemäß der Länge der Druckform entspricht, mit Hilfe der Hebewake 15. Zur Verteilung der Farbe über die Trommel 14 sind eine oder mehrere Walzen 16 angeordnet, welche die Trommel 14 berühren. Die Farbverteilertrommel wird in Richtung ihrer Längsachse hin und her bewegt, um die best-The paint is stored in the paint tray 12 of the usual type; the ink trough roller 13 transfers the paint intermittently to the paint distributing drum 14, the periphery of which according to the invention corresponds to the length of the printing form, with the help of the lifting wake 15. Zur Distribution of the color over the drum 14, one or more rollers 16 are arranged, which touch the drum 14. The paint distributor drum is towards her Longitudinal axis moved back and forth to achieve the best

ao möglichste Farbverteilung zu erreichen.To achieve the greatest possible color distribution.

Die über die Oberfläche der Trommel 14 verteilte Farbschicht wird mit Hilfe der Hebewalze 17 auf das Farbauftragwerk übertragen. Die Walze 17 bleibt ständig in Berührung mit der Oberfläche der Trommel 14, schwingt aber um die Achse der Trommel, so daß sie in Zwischenräumen eine dünne Farbschicht auf die Zwischenwalze 18 überträgt, die entsprechend der gewählten besonderen Ausführungsform eine Metallwalze ist.The over the surface of the drum 14 The distributed layer of paint is transferred to the paint applicator with the aid of the lifting roller 17. The roller 17 remains constantly in contact with the surface of the drum 14, oscillates but around the axis of the drum, so that there is a thin layer of paint in between transfers to the intermediate roller 18, which corresponds to the particular embodiment selected is a metal roller.

Das Farbauftragwerk enthält eine Reiterwalze 19, die mit der Zwischenwalze 18 zusammenwirkt und die Farbe von der letzteren auf die hin und her gehende Farbverreibwalze 20 überträgt, welche ihrerseits mit den Formwalzen 21 und 22 zusammenwirkt. Die Walzen 18, 19, 20 haben je einen kleineren Durchmesser als die Trommel 14.The inking unit contains a rider roller 19 which cooperates with the intermediate roller 18 and the color from the latter transfers to the reciprocating ink distribution roller 20, which in turn also transfers the forming rollers 21 and 22 cooperates. The rollers 18, 19, 20 each have a smaller one Diameter than the drum 14.

Bei der besonderen in der Zeichnung dargestellten Anordnung vollführt die Farbverteilertrommel 14 vier Umdrehungen während jedes Druckvorgangs der Presse und rotiert mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Presse, d. h. mit einer Geschwindigkeit, die der Umfangsgeschwindigkeit des Druckzylinders entspricht.In the particular arrangement shown in the drawing, the paint distributor drum performs 14 four revolutions during each printing process of the press and rotates at the same speed as the press, d. H. at a speed that corresponds to the peripheral speed of the printing cylinder.

Die Zeichnung veranschaulicht die Stellung der verschiedenen Teile im Anfang des Druckvorgangs, d. h. in dem Augenblick, wo der Druckzylinder 11 mit dem Typenbett 10 zusammenwirkt, welches in Richtung des eingezeichneten Pfeiles bewegt wird. Es ist ,ersichtlich, daß die Hebewalze 17, wenn die Teile sich in der mit vollen Linien dargestellten Lage befinden, die Farbe von der Färbverteilervorrichtung, d. h. der Trommel 14, auf das Farbauftragwerk überträgt. Der Weg der Farbe während dieses Teiles der Typenbettbewegung ist durch die dick ausgezogenen Linien veranschaulicht und besteht aus kurzen Teilbogen, die ineinander übergehen.The drawing illustrates the position of the various parts at the beginning of the Printing process, d. H. at the moment when the printing cylinder 11 with the type bed 10 cooperates, which is moved in the direction of the arrow. It is , it can be seen that the lifting roller 17 when the parts are in the position shown in full lines Location, the color from the color dispensing device, d. H. the drum 14, transfers to the paint applicator. The path of color during this part of the type bed movement is illustrated by the thick lines and consists of short partial arcs that merge into one another.

Während des Rückwärtsganges des Typenbetts ι o, d. h. wenn sich dieses entgegengesetzt der eingezeichneten Pfeilrichtung bewegt, befindet sich die Hebewalze 17 nicht in Beruhrung mit der Zwischenwalze 18, und die Auftragwalzen 21 und 22 übertragen daher nur so viel Farbe auf die Druckform, als am Ende des ersten Druckhubes des Typenbetts in dem Farbauftragwerk zurückgeblieben war.During the reverse gear of the type bed ι o, ie when it moves in the opposite direction of the arrow, the lifting roller 17 is not in contact with the intermediate roller 18, and the application rollers 21 and 22 therefore only transfer as much ink to the printing form as at the end of the first printing stroke of the type bed remained in the inking unit.

Claims

Claim;

Inking unit for cylinder flat-plate printing presses with a lifting roller which, when the printing cart is lifted in a direction corresponding to the movement of the distribution unit, produces an uninterrupted layer of paint from the first color-absorbing roller of the distribution unit through the applicator to the form and when the printing cart retreats, this color connection is produced in this way again removes the fact that the backward rotation of the applicator does not affect the continuous rotary movement of the distributor in one direction, characterized in that, while the distributor and the applicator rotate in opposite directions, 'the ink distributor cylinder g ₀ (14), the circumference of which is approximately the length corresponds to the printing form, takes a fresh layer of paint the length of the form and rubs it in a known manner by axial displacement and during the printing stroke in two full revolutions the rubbed color in a known manner in a coherent layer to the applicator rollers over several intermediate rollers s which, as usual, are smaller than the distribution cylinders and. wear the layer of paint in very short partial arches.

1 sheet of drawings