Brennkraftmaschine mit Luftkühlung Zur günstigen Ableitung der Wärme
bei Brennkraftmaschinen werden die Zylinder aus möglichst gut wärmeleitendem Werkstoff,
wie z. B. Aluminium, hergestellt. -Ferner wird ein regelmäßiger Kühlluftstrom verwendet,
der von einem Gebläse erzeugt wird. Dieser Luftstrom wird an den Rippen. des Zylinders
vorbeigeblasen.Internal combustion engine with air cooling For the favorable dissipation of heat
In internal combustion engines, the cylinders are made of a material that conducts heat as well as possible,
such as B. aluminum. -Furthermore, a regular flow of cooling air is used,
generated by a fan. This air flow is at the ribs. of the cylinder
blow past.
Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft einen Zylinder
und einen Zylinderkopf, bei welchen die Rippen derartig ausgebildet sind, daß die
auf der einen Seite dem Zylinder zugeführte Kühlluft in zwei verschiedenen Strömen
um den Zylinder herumgeführt wird. Damit sich die Ströme nicht treffen, sind die
Kühlrippen des Zylinders so ausgebildet, daß von den beiden um den Zylinder herumgeleiteten
Luftströmen der eine schräg nach oben und der andere schräg nach urfiten an dem
Zylinder vorbeiblasen.The subject of the present invention relates to a cylinder
and a cylinder head in which the ribs are formed so that the
cooling air supplied to the cylinder on one side in two different flows
is passed around the cylinder. So that the streams do not meet, they are
Cooling fins of the cylinder designed so that of the two directed around the cylinder
Air streams one diagonally upwards and the other diagonally towards urfiten on the
Blow the cylinder past.
Zur besseren Leitung des Luftstromes wird ein ringförmiger Mantel
nm den Zylinder herumgelegt, so daß der Kühlluftstrom dicht an dem Zylinderumfang
entlang strömt und durch die schraubenlinienförmig gewundenen Züge teils am Zylinderkopf
und teils zum Zylinderfuß wegströmt. Auf diese Weise wird eine gleichmäßige Ableitung
der Wärme über den ganzen Zylinderumfang erzielt.An annular jacket is used to better guide the air flow
nm put the cylinder around so that the flow of cooling air is close to the circumference of the cylinder
flows along and through the helically wound trains partly on the cylinder head
and partly flows away to the cylinder base. This way there will be an even drainage
which achieves heat over the entire circumference of the cylinder.
In der Zeichnung ist beispielsweise eine Ausführung dargestellt, und
zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt durch den Motorzylinder in Richtung der Linie
A-B nach Abb. 2, Abb. 2 eine Ansicht des Motorzylinders, Abb.3 einen Schnitt durch
den Zylinder in .Richtung C-D.In the drawing, for example, an embodiment is shown, and
although Fig. i shows a longitudinal section through the engine cylinder in the direction of the line
A-B according to Fig. 2, Fig. 2 is a view of the engine cylinder, Fig. 3 is a section through
the cylinder in direction C-D.
Aus Abb. i ist zu ersehen, wie die durch ein Gebläse erzeugte Kühlluft
in Richtung des Pfeiles m von unten nach oben geführt wird. Sie wird dann durch
die Scheidewand n (Abb.3) in zwei Teile geteilt und strömt nun in Richtung der Pfeile
o und p an den Kühlrippen des Zylinders vorbei.. Der Luftstrom, der in Richtung
des Pfeiles o strömt, wird in der Richtung der Pfeile i, 2, 14, 5 (Abb. 2)_
nach unten geleitet. Der Teilstrom, welcher in Richtung des Pfeiles p um den Zylinder
herumgeleitet wird, strömt in Richtung der Pfeile 6, 7-, 8, 9, i o nach oben. -Auf
diese Weise wird ein gleichmäßiger Luftstrom um den ganzen Zylinder und Zylinderkopf
herumgeführt. Dabei wird jedoch nur der obere Teil des Zylinders und Zylinderkopfes
in der Gesamthöhe K (Abb. i) der zwangsläufigen Kühlung ausgesetzt, während die
Gesamthöhe des Verbrennungsraumes sich über V erstreckt.From Fig. I it can be seen how the cooling air generated by a fan is guided in the direction of the arrow m from bottom to top. It is then divided into two parts by the partition n (Fig.3) and now flows in the direction of the arrows o and p past the cooling fins of the cylinder. The air flow that flows in the direction of the arrow o is in the direction of the Arrows i, 2, 1 4, 5 (Fig. 2) _ directed downwards. The partial flow, which is diverted around the cylinder in the direction of arrow p, flows upward in the direction of arrows 6, 7, 8, 9, io. -This way an even flow of air is directed around the whole cylinder and cylinder head. However, only the upper part of the cylinder and cylinder head in the total height K (Fig. I) is exposed to the forced cooling, while the total height of the combustion chamber extends over V.
Die Luftführung erfolgt durch einen Blechmantel H, der sich in
-Form eines Ringes ganz um den Zylindermantel herumlegt und nur oben und
unten offen ist, um dort die Kühlluft austreten zu lassen. Auf diese Weise wird
nur der obere Teil des Zylindermantels gekühlt und die übermäßig starke Ausdehnung
dieses Zylinderteils vermieden.The air flow is controlled by a sheet metal casing H, the in - all around sets form of a ring around the cylinder jacket and is open only at top and bottom to allow escape there the cooling air. In this way only the upper part of the cylinder jacket is cooled and the excessive expansion of this cylinder part is avoided.
Der in der Richtung des Kühlluftstromes liegende Auspuffstutzen ist
stromlinienförmig ausgebildet, wie dies aus Abb. 2 zu ersehen ist.The exhaust port in the direction of the cooling air flow is
streamlined, as can be seen from Fig. 2.