DE572488C

DE572488C - Thread protector, especially for threads on pipes

Info

Publication number: DE572488C
Application number: DE1930572488D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-10-15
Filing date: 1930-10-15
Publication date: 1933-03-17

Description

Gewindeschützer, insbesondere für Gewinde an Rohren Die Erfindung betrifft im wesentlichen Vorrichtungen zum Schützen der Gewindegänge von Rohren und anderen mit Gewinde versehenen Gegenständen während ihres Verladens und des Transportes. Derartige Vorrichtungen werden gemeinhin Gewindeschützer genannt. Vorrichtungen dieser Art können zusätzlich zu ihrem Schutzvermögen gegen Beschädigung und Zerstörung der Gewindegänge des Rohres gleichfalls zum Schutze dieser Gewindegänge während der besonderen Verfahren verwandt werden, in welchen gegen Korrosion schützende Schichten irgenwelcher Art auf das Rohr aufgebracht werden und gleichfalls während des Waschens und Ätzens der später .mit der Schutzschicht zu versehenden Stellen des Rohres.Thread protectors, especially for threads on pipes The invention relates essentially to devices for protecting the threads of pipes and other threaded items during their loading and des Transportes. Such devices are commonly called thread protectors. Devices this type can in addition to its protective capacity against damage and destruction the threads of the pipe also to protect these threads during the special processes are used in which anti-corrosion Layers of any kind are applied to the pipe and likewise during the washing and etching of the areas to be provided with the protective layer later of the pipe.

Bei diesen Verfahren wird üblicherweise so vorgegangen, daß der zu schützende Teil des Rohres beispielsweise mit Japanlack oder einer Glasurmasse versehen wird, indem man die mit Gewindeschützern versehenen Rohrenden nacheinander in eine Ätzflüssigkeit, anschließend in Wasser, und dann in den Japanlack oder in die Glasurmasse eintaucht, Nach jedem Eintauchen in den entsprechenden Behälter werden die Rohre herausgenommen und senkrecht aufgehängt, damit die verschiedenen Imprägnierungsstoffe abfließen können.In these methods, the procedure is usually so that the to the protective part of the pipe is provided, for example, with Japanese lacquer or a glaze compound by inserting the pipe ends fitted with thread protectors one after the other into a Etching liquid, then in water, and then in the Japanese lacquer or in the glaze mass immersed, after each immersion in the appropriate container, the pipes taken out and hung vertically so that the various impregnation substances can drain.

Läßt man das Wasser nicht frei ablaufen, so werden Wasserteilchen leicht zwischen dem Gewindeschützer und den Gewindegängen des Rohres festgehalten werden, wodurch einer Korrosion oder einem Rosten der Gewindegänge Vorschub geleistet ist, derart, daß es häufig schwierig sein wird, den Gewindeschützer wieder vom Rohr zu- entfernen. Dies kommt hauptsächlich dann in Frage, wenn zwischen der Waschbehandlung und der Behandlung mit der Glasurmasse ein längerer Zeitraum liegt. Überdies ist oft beobachtet worden, daß sich nach dem Entfernen des Gewindeschützers eine beträchtliche Menge der Glasurmasse zwischen den Gewindegängen festgesetzt hatte, so daß einerseits die Entfernung des Gewindeschützers und andererseits das Aufbringen der Rohrkupplungen erschwert wurde. Diese schädlichen Merkmale werden hauptsächlich bei Verwendung von Gewindeschützern der Art zu berücksichtigen sein, in welchem die mit den Gewindegängen des Rohres in Eingriff: stehenden Mittel nicht fortlaufende Gewindegänge sind, sondern als in Abstand voneinander angeordnete Nasen sich darstellen, welche im Innern der Schutzhülse in der Achsrichtung hintereinanderliegen und so Durchlässe für den Fluß der Beizmittel, des Wassers und der Glasurmasse bilden. Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, diesen Mißstand zu beheben, und schlägt in den Gewindeschützern besondere Abflußöffnungen vor, die ein freies und schnelles Abfließen der Behandlungsflüssigkeit und der zusammengesetzten Imprägniertmgsmittel von den Rohren gestatten, auf welche die Gewindeschützer aufgesetzt worden sind.If the water is not allowed to run off freely, water particles become easily held between the thread protector and the threads of the pipe , whereby corrosion or rusting of the threads is promoted is such that it will often be difficult to remove the thread protector from the pipe to remove. This is mainly a question of when between washing treatments and the treatment with the glaze mass is a longer period of time. Moreover is It has often been observed that after removal of the thread protector there is a considerable Amount of glaze mass had set between the threads, so that on the one hand the removal of the thread protector and, on the other hand, the application of the pipe couplings was made more difficult. These harmful traits are mainly encountered when in use of thread protectors of the type in which the thread turns of the pipe engaged: standing means are not continuous threads, but rather present as spaced apart noses, which inside the Protective sleeves lie one behind the other in the axial direction and thus passages for the flow the pickling agent, the water and the glaze mass. The invention has therefore set the task of correcting this deficiency and hits the thread protectors special drainage openings that allow the treatment liquid to drain off quickly and freely and the composite impregnating agents of allow the pipes to on which the thread protectors have been placed.

Es sind.bereits Gewindeschutzvorrichtungen bekannt, bei denen Öffnungen vorgesehen sind. Bei den bekannten Vorrichtungen wurden diese Öffnungen stets zu anderen Zwecken angeordnet. Ihre Lage richtet sich daher nach den speziellen Erfordernissen der jeweiligen Verwendung. Sie sind daher meistens nicht geeignet, ein freies und schnelles Abfließen der Behandlungsflüssigkeit, wie es sich die Erfindung zur Aufgabe gestellt hat, zu bewirken. So ist eine Vorrichtung bekanntgeworden, bei welcher Zungen aus der Gewindeschützerwand nach innen ausgestanzt werden, um mit den Gewindegängen des Rohrendes in Eingriff zu gelangen. An dieser Stelle entstehen natürlich Öffnungen in der Wandung des Gewindeschützers, die jedoch wegen ihrer Lage und Größe nicht geeignet sind, die Aufgabe der Erfindung zu lösen. Bei einem anderen Gewindeschützer sind in einer metallischen Hülse Löcher vorgesehen, die zum Aufnehmen eines Werkzeuges beim Aufbringen des Gewindeschützers auf das Rohrende dienen sollen. Die Wirkung der Erfindung kann dort schon deshalb nicht eintreten, weil über das Rohrende vor Aufbringen der metallischen Hülse mit den Löchern noch eine dicht schließende Schutzkappe aus anderem.,Stoff geschoben wird. Die Behandlungsflüssigkeit kann daher weder aus dem Rohrinnern noch aus dem vom Gewindeschützer bedeckten äußeren Teil abfließen. Ebensowenig sind Öffnungen in der Mitte des Bodens bei solchen Gewindeschützern zur Erreichung des erfindungsgemäßen Zwecks geeignet, bei welchen der Boden gegen die Stirnfläche des Rohres gedrückt wird. In diesem Fall kann wohl die Behandlungsflüssigkeit aus dem Rohrinnern abfließen, nicht aber die sich zwischen der Gewindeschützerwand und dem Rohrende außen ansammelnde Flüssigkeitsmenge. Gerade in diesem Fall ist aber, wie bereits erwähnt, die Entfernung der Flüssigkeitsmengen und Imprägnierungsmittel besonders wichtig.There are already known thread protection devices in which openings are provided. In the known devices, these openings were always closed arranged for other purposes. Their location therefore depends on the special requirements the respective use. They are therefore mostly not suitable for a free and rapid drainage of the treatment liquid, as it is the task of the invention has put to effect. So a device has become known in which Tongues are punched inward from the thread protector wall to match the threads of the pipe end to engage. At this point, of course, there are openings in the wall of the thread protector, but not because of their location and size are suitable to achieve the object of the invention. With another thread protector Holes are provided in a metal sleeve to accommodate a tool when applying the thread protector to the pipe end. The effect the invention can not occur there because over the pipe end Apply a tightly fitting protective cap to the metallic sleeve with the holes from other., fabric is pushed. The treatment liquid can therefore neither out the inside of the pipe still flow from the outer part covered by the thread protector. There are also no openings in the middle of the base in such thread protectors suitable to achieve the purpose of the invention, in which the ground against the face of the pipe is pressed. In this case, the treatment liquid can flow from the inside of the pipe, but not between the wall of the thread protector and the amount of liquid collecting outside of the pipe end. Especially in this case it is but, as already mentioned, the removal of the quantities of liquid and impregnating agents particularly important.

Die Erfindung besteht nun darin, bei Gewindeschützern, die an ihrem einen Ende einen Flansch für den Eingriff mit der Stirnfläche des Rohres aufweisen, in diesem Flansch eine oder mehrere Ausflußöffnungen vorzusehen.The invention now consists in thread protectors on their one end having a flange for engagement with the face of the tube, to provide one or more outflow openings in this flange.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb. i einen Schnitt durch ein einen Gewindeschützer gemäß der Erfindung tragendes Rohrende, Abb.2 eine Seitenansicht des Gewindeschützers nach Abb. i, teilweise im Schnitt, Abb. 3 eine Ansicht, des Außenendes der Schutzvorrichtung, Abb. q. eine Innenansicht, Abb. 5 einen teilweisen Querschnitt durch die aufgeschraubte Schutzvorrichtung nach der Linie 5-5 der Abb. 3 und Abb. 6 einen teilweisen Schnitt durch die in Abb. i dargestellten Nasen in größerem Maßstab.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown schematically, namely Fig. i shows a section through a thread protector according to the invention supporting pipe end, Fig.2 a side view of the thread protector according to Fig. i, partially in section, Fig. 3 is a view of the outer end of the protective device, Fig.q. an interior view, Fig. 5 a partial cross-section through the screwed Protective device along the line 5-5 of Fig. 3 and Fig. 6, a partial section by the noses shown in Fig. i on a larger scale.

In der Zeichnung zeigt Abb. i das Ende eines Rohres io, auf das üblicherweise Spitzgewinde ii geschnitten ist. Die Erfindung ist dennoch in keiner Weise auf Rohre oder andere gerade mit Gewinde versehene Gegenstände beschränkt. Zum Schutz dieser Gewindegänge i i ist über ihnen eine Metallhülse i2 vorgesehen, die vorzugsweise aus Blech gestanzt und an ihrem einen Ende mit einen nach innen gerichteten Flansch 13 versehen ist, der geeignet ist, in Reibungseingriff mit der Innenkante 1¢ des Rohrendes io zu kommen, um hierdurch das Festhalten des Gewindeschützers auf dem Rohrende zu unterstützen. Der Flansch 13 ist durch einen sich weiter radial nach innen erstreckenden und an ihm ansetzendem Flansch 15 zusätzlich verstärkt. Auch die runde Form der äußersten Kante dieses Endes der Schutzhülse dient als weitere Verstärkung. Am entgegengesetzten Ende des Gewindeschützers ist die Wanduhg der Hülse 12 nach außen erweitert und bildet dort den Rand 16. Der Innendurchmesser des Randes 16 ist etwas größer als der Außendurchmesser des Gewindeteiles des Rohres, so daß die Schutzvorrichtung schnell durch einen einfachen Handgriff über dieses Rohrende geschoben werden kann.In the drawing, Fig. I shows the end of a pipe io, to which usually Pointed thread ii is cut. The invention, however, is in no way related to pipes or other straight threaded items. To protect this Threads i i a metal sleeve i2 is provided over them, which is preferably punched from sheet metal and at one end with an inwardly directed flange 13 is provided which is capable of frictional engagement with the inner edge 1 [des Pipe end to come in order to prevent the thread protector from sticking to the Support pipe end. The flange 13 is by a further radially inside extending flange 15 attached to it additionally reinforced. Even the round shape of the outermost edge of this end of the protective sleeve serves as another Reinforcement. At the opposite end of the thread protector, the Wanduhg is the Sleeve 12 expands to the outside and forms the edge 16 there. The inner diameter the edge 16 is slightly larger than the outer diameter of the threaded part of the pipe, so that the protective device can be opened quickly with a simple movement of the hand over this Pipe end can be pushed.

Die Hülse 12 hat vorzugsweise einen derartigen Innendurchmesser, daß ihre Innenfläche nicht mit den Gewindespitzen i i in Berührung kommt, so daß eine Beschädigung der Gewindegänge beim Aufsetzen oder Abnehmen der Schutzhülse vermieden wird. Zum Schutz von Spitzgewinden wird vorzugsweise die Hülse in sich etwas verjüngender Form ausgebildet.The sleeve 12 preferably has an inner diameter such that its inner surface does not come into contact with the thread tips i i, so that a Damage to the thread turns when putting on or removing the protective sleeve avoided will. To protect pointed threads, the sleeve is preferably somewhat tapered Form formed.

Um die Schutzhülse auf den Gewindegängen zu halten und ein Losschlagen oder -klappern von diesen zu verhindern, sind Zähne 17 an der Innenwandung derHülse 12 vorgesehen, die mit den Gewindegängen i i in Eingriff kommen können. Von diesen Zähnen sind mehrere in voneinander in Abstand liegende und sich axial erstreckende Gruppen zusammengefaßt und diese auf dem Innenumfang verteilt, wie aus Abb. 2 und 4 ersichtlich, und zwar derart, daß die Zähne der verschiedenen Reihen in einer Schraubenlinie zueinander liegen, entsprechend der Steigung der Gewindegänge des Rohres. Die Zähne 17 werden vorzugsweise in einer Presse durch Eindrücken der Hülse an den betreffenden Stellen radial nach innen hergestellt. Es handelt sich hier um einen Abschervorgang. Gleichzeitig werden diese abgescherten Metallteile geschmiedet und erhalten hierbei die keilförmige Ausbildung der Vorsprünge 17 an der Innenseite der Hülse 12, wie sie aus den Abb. i und 2 ersichtlich ist. Die einzelnen Zähne. der verschiedenen Zahnreihen haben in axialer Richtung einen Abstand-voneinander, der ein Vielfaches des Abstandes zwischen zwei aufeinanderfolgenden Gewindegängen des Rohres ist. Im dargestellten Beispiel stehen die Zähne 17 zweimal so weit auseinander wie die Gewindegänge i i (Abb. i und 5).To keep the protective sleeve on the threads and knock it loose To prevent them from rattling or rattling are teeth 17 on the inner wall of the sleeve 12 provided, which can come into engagement with the threads i i. Of these Teeth are a plurality of spaced apart and axially extending teeth Groups combined and these distributed on the inner circumference, as shown in Fig. 2 and 4 can be seen, in such a way that the teeth of the different rows in one Helical lines lie to each other, corresponding to the pitch of the threads of the Pipe. The teeth 17 are preferably done in a press Impress the sleeve made radially inward at the relevant points. It deals here is a shearing process. At the same time, these metal parts are sheared off forged and get the wedge-shaped design of the projections 17 on the inside of the sleeve 12, as can be seen from Figs. The single ones Teeth. the different rows of teeth are spaced apart in the axial direction, which is a multiple of the distance between two consecutive threads of the pipe is. In the example shown, the teeth 17 are twice as far apart like the threads i i (Fig. i and 5).

Beim Aufbringen der Schutzvorrichtung auf das Rohr greifen die Zähne 17 in die Gewindegänge i i ein und folgen diesen, wenn die Hülse 12 gedreht wird. Der Flansch 13 wird demnach schließlich gegen die Innenkante 14 des Rohrendes io drücken, und hierdurch werden die Zähne 17 gegen die Gewindeflanken des Gewindes i i gepreßt, die etwas entfernter vom Rohrende liegen. Das Zusammenwirken der Zähne 17 und des Flansches 13 dient also dazu, die Entfernung der Schutzhülse i2 von dem Rohr in axialer Richtung zu verhindern. Wie am deutlichsten aus Abb. q. erkennbar, entstehen durch die Anordnung der Vorsprünge 17 in Reihen zwischen dem Rohr und der Hülse 12 Durchlässe 18, und diese Durchlässe gestatten den Beizmitteln, dem Wasser und der Glasurmasse den Zufluß zu den Gewindegängen des Rohres.When the protective device is applied to the pipe, the teeth grip 17 into the threads i i and follow them when the sleeve 12 is rotated. The flange 13 is therefore finally io against the inner edge 14 of the pipe end press, and thereby the teeth 17 against the thread flanks of the thread i i pressed, which are a little further away from the end of the pipe. The interaction of the teeth 17 and the flange 13 is therefore used to remove the protective sleeve i2 from the To prevent pipe in the axial direction. As best seen in Fig. Q. recognizable, arise by the arrangement of the projections 17 in rows between the tube and of the sleeve 12 passages 18, and these passages allow the pickling agents, the Water and the glaze mass flow into the threads of the pipe.

Um da"s Ansammeln dieser Flüssigkeiten zwischen Gewindeschützer und Rohr zu verhindern, sind rundherum in Abständen Öffnungen ig vorgesehen, die das freie und schnelle Abfließen der Flüssigkeiten gestatten. Die Öffnungen liegen teilweise in den-Flanschen 13 und 15 des Gewindeschützers, wie deutlich aus Abb. 5 ersichtlich ist. Um die Wirkungsweise dieser Öffnungen weiter zu verbessern, liegen sie vorteilhaft in Verlängerung der Durchlässe 18. Durch diese Form und Anordnung der Öffnung ist in gleicher Weise sowohl ein Abfließen der Behandlungsflüssigkeit von der Innen- wie auch von der Außenseite des Rohres gewährleistet.In order to cause these fluids to accumulate between the thread protectors and To prevent the pipe, openings are provided all around at intervals to allow the Allow free and rapid drainage of liquids. The openings are partially in the flanges 13 and 15 of the thread protector, as can be clearly seen in Fig. 5 is. In order to further improve the effectiveness of these openings, they are advantageous in extension of the passages 18. This shape and arrangement of the opening is in the same way both a drainage of the treatment liquid from the inner as also guaranteed from the outside of the pipe.

Die Erfindung ist nicht auf das hier dargestellte und beschriebene einzige Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr . ist manche Abänderung denkbar, ohne den Bereich des Erfindungsgedankens zu verlassen.The invention is not limited to that shown and described here limited only embodiment. Much more . some changes are conceivable, without leaving the scope of the inventive concept.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Thread protectors, especially for threads on pipes, which consists of a cylindrical metal sleeve with a flange at one end for engagement with the end face of the tube, characterized by a or several drainage openings (i9) provided in the flange.

2. Thread protectors according to claim i, characterized in that the particular Drain openings (i9) are arranged so that they allow the drainage of liquids allow from both the outside and inside surface of the tube.

3. Thread protectors according to claim i or 2, characterized in that the outflow openings (i9) in the essentially in the axial extension of the spaces (18) between the spaced groups of teeth (17) arranged on the thread protector lie from one another.