Flaschenspülmaschine mit auswechselbaren Spritzrohren Die Erfindung
bezieht sich auf Flaschenspülmaschinen mit auswechselbaren Spritzrohren und besteht
in der durch den Anspruch gekennzeichneten Anordnung, durch die ein besonders bequemes
Auswechseln einzelner oder mehrerer Spritzrohre ermöglicht werden soll. Dadurch,
daß die Spritzrohre unmittelbar (und nicht, wie bisher, mittels krümmerartiger Zwischenstücke)
an die Verteilungskästen angeschlossen sind, wird es möglich, die Verteilungskästen
bis an die Wand der Spritzkammern heranzuführen und gegebenenfalls auch ein Spritzrohr
ohne Abstellung der Spülflüssigkeit auszuwechseln, weil dann die vorübergehend freigelegte
Öffnung am Verteilungskasten unmittelbar in die Spritzkammer mündet. Anderseits
wird es dadurch, daß die die Rohre gegen die Verteilungskästen dichthaltende Druckvorrichtung,
z. B. eine Druckschraube, am geschlossenen Rohrende angreift, möglich, diese Vorrichtung
zum Lösen und dichten Einsetzen der Rohre von der den Verteilungskästen gegenüberliegenden
und im wesentlichen freien Seite der Maschine aus zu bedienen.Bottle washer with exchangeable spray tubes The invention
refers to bottle washers with replaceable spray tubes and consists
in the arrangement characterized by the claim, through which a particularly convenient
Replacement of individual or multiple spray tubes should be made possible. Through this,
that the spray pipes are directly (and not, as before, by means of elbow-like spacers)
connected to the distribution boxes, it becomes possible to use the distribution boxes
up to the wall of the spray chambers and possibly also a spray tube
without having to switch off the flushing liquid, because then the temporarily exposed
Opening on the distribution box opens directly into the spray chamber. On the other hand
it is achieved by the fact that the pressure device holding the pipes tightly against the distribution boxes,
z. B. a pressure screw engages the closed pipe end, this device is possible
for loosening and sealing the pipes from the one opposite the distribution boxes
and essentially the free side of the machine to use.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigen Fig. i eine Draufsicht auf einen Teil einer Spritzvorrichtung,
teilweise geschnitten, und Fig. 2 den Schnitt gemäß III-III der Fig. i. Die Verteilungskästen
6 sind fest im Maschinengestell8 gelagert und ragen nur mit ihren Anschlüssen io
über das Profil der Maschine hinaus. Jedes Spritzrohr 5 ist vorn mit einem Konus
i i ausgerüstet, der in eine entsprechend konische Bohrung 12 der Ver. teilungskästen
6 paßt. Mit ihren freien Enden liegen die Spritzrohre 5 auf einem im Maschinengestell
befestigten Auflager 13 und stützen sich gegen Widerlager 14, die mittels
im Auflager 13 sitzender Schrauben 15 und Muttern 16 gegen die Spritzrohre
5 gepreßt werden können. Hierdurch und durch die Konusse i i wird ein dichter Abschluß
der Spritzrohre 5 gegenüber den Verteilungskästen 6 erzielt, trotzdem aber genügt
die Lösung der einen oder zweier Muttern; 16,
die der Bequemlichkeit halber
mit Sternhandgriffen 17 - versehen sind, um während des Betriebes das eine
oder andere der Spritzrohre herausnehmen und durch ein neues ersetzen zu können.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention, namely: FIG. 1 shows a plan view of part of a spray device, partially in section, and FIG. 2 shows the section according to III-III of FIG. The distribution boxes 6 are fixedly mounted in the machine frame 8 and only protrude beyond the profile of the machine with their connections io. Each spray tube 5 is equipped at the front with a cone ii, which is inserted into a correspondingly conical bore 12 of the Ver. dividing boxes 6 fits. With their free ends the spray pipes 5 are located on a fixed support in the machine frame 13 and bear against the abutment 14, which can be pressed by means of a seated in the support 13 bolts 1 and nuts 5 16 against the spray pipes. 5 As a result of this and the cones ii, a tight seal between the spray pipes 5 and the distribution boxes 6 is achieved, but it is still sufficient to loosen one or two nuts; 1 6, which for the sake of convenience are provided with star handles 17 - in order to be able to remove one or the other of the spray tubes during operation and replace them with a new one.