Gelenkfugendichtung für Klappenwehre Es ist bekannt, die theoretische
Drehachse von Klappenwehren mit in kreisbogenförmigen Schalen gleitenden Klappenlagern
in die Stauwand oder in die Nähe der Stauwand der Klappe zu verlegen, um als Längsdichtung
ein Band verwenden zu können, das sowohl mit der Stauwand der Klappe als auch mit
der Stauwand des beweglichen oder festen Wehrkörpers fest verbunden ist.Joint seal for flap weirs It is known the theoretical
Axis of rotation of flap weirs with flap bearings sliding in circular arc-shaped shells
to be laid in the retaining wall or in the vicinity of the retaining wall of the flap in order to act as a longitudinal seal
to be able to use a tape that both with the dam wall of the flap and with
the weir wall of the movable or fixed weir body is firmly connected.
Die Erfindung bezieht sich auf ein derartiges Klappenwehr und stellt
eine Vervollkommnung derartiger Dichtungen dar. Sie bezweckt, eine Einrichtung zu
treffen, daß der Spalt zwischen den Kanten der Stauwände von Wehrkörper und Klappe,
der sich bei. der bekannten Anordnung je nach der Lage der Klappe erweiterte oder
verengte, in allen Klappenstellungen möglichst ,eng ist, um .einen vollkommenen
Schutz der auf der Luftseite der Stauwand liegenden Banddichtung zu erzielen und
um das Einklemmen von Fremdkörpern in dem Spalt zu vermeiden. Es ist schon vorgeschlagen
worden, den Spalt durch ein elastisches Füllmaterial auszufüllen und dieses durch
:eine Decklasche auf der Stauwand des Wehrkörpers im Spalt festzuhalten. Derartige
Laschen sind aber im Hinblick auf eine glatte Eisabfuhr unzweckmäßig, da die Eisschollen
erfahrungsgemäß an solchen. Vorsprüngen festhaken.The invention relates to such a valve weir and provides
a perfection of such seals. It aims to provide a device
meet that the gap between the edges of the retaining walls of the weir body and flap,
who is at. the known arrangement depending on the position of the flap or expanded
constricted, in all valve positions as tight as possible, in order to achieve a perfect
To achieve protection of the tape seal lying on the air side of the retaining wall and
in order to avoid trapping foreign objects in the gap. It's already suggested
been to fill the gap with an elastic filling material and this through
: to hold a cover flap on the weir wall in the gap. Such
However, tabs are inexpedient in terms of smooth ice removal, since the ice floes
experience has shown in such. Hook the protrusions.
Bei der Einrichtung nach der Erfindung wird ein offener Spalt und
damit auch die Notwendigkeit einer Spaltabdeckung zum Schutze des auf der Unterwasserseite
liegenden Dichtungsstreifens vermieden.In the device according to the invention, an open gap and
thus also the need for a gap cover to protect the on the underwater side
lying sealing strip avoided.
Die Erfindung besteht darin, die in kreisbogenförmigen Schalen gelagerte
Klappe in ihrer Lage zur Stauwand des festen Wehrteiles so anzuordnen, daß die theoretische
Drehachse der Klappe und die luftseitige Stirnkante der Wehi'stauwand mit der wasserseitigen
Stirnkante der Klappenstauwand zusammenfallen. DieBanddichtung liegt hiervöllig
im Schutz der Stauwände von Wehrkörper und Klappe und ist leicht auswechselbar.The invention consists in the stored in circular arc-shaped shells
To arrange the flap in its position to the retaining wall of the fixed weir part so that the theoretical
The axis of rotation of the flap and the air-side front edge of the weehi'stauwand with the water-side
The front edge of the damper retaining wall will collapse. The band seal lies completely here
in the protection of the retaining walls of the weir body and flap and is easily exchangeable.
Durchtritt von Wasser während der Auswechselung wird dadurch verhindert,
daß die Befestigungsschrauben der Banddichtung die Stauwände von Wehrkörper und
Klappe nicht durchdringen. In den Abb. i und 2, die einen lotrechten Querschnitt
der Klappendichtung bei gehobener bzw. gesenkter Klappe darstellen, ist die Erfindung
in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. In beiden Abbildungen ist i die Stauwand
des Wehrkörpers, 2 die der Klappe. 3 ist die theoretische Drehachse der Klappe,
die so gelegt ist, daß sie mit der luftseitigen Stirnkante der Stauwand des Wehrkörpers
und mit der wasserseitigen Stirnkante der Klappenstauwand zusammenfällt. ¢ ist die
Banddichtung, 5 und 6 sind die die Banddichtung haltenden Decklaschen, und 8 die
Kopfschrauben, mit denen die Decklaschen auf den mit den Stauwänden vernieteten
Beilagen g und io verschraubt sind, i i ist das segmentförmige 'Drehlager der Klappe,
das in dem mit dem Wehrkörper verbundenen Lagerstuhl 12 konzentrisch zur theoretischen
Drehachse 3 geführt ist.This prevents water from penetrating during replacement,
that the fastening screws of the band seal, the retaining walls of the weir body and
Do not penetrate the flap. In Figs. I and 2, which have a perpendicular cross-section
represent the flap seal when the flap is raised or lowered, is the invention
illustrated in one embodiment. In both figures i is the retaining wall
of the weir body, 2 that of the flap. 3 is the theoretical axis of rotation of the flap,
which is placed in such a way that it is aligned with the air-side front edge of the retaining wall of the weir body
and coincides with the water-side front edge of the flap retaining wall. ¢ is the
Band seal, 5 and 6 are the cover flaps holding the band seal, and 8 are the
Head screws with which the cover flaps are riveted to the retaining walls
Enclosures g and io are screwed, i i is the segment-shaped 'pivot bearing of the flap,
that in the bearing bracket 12 connected to the weir body is concentric to the theoretical one
Axis of rotation 3 is guided.
Wie besonders die Abb.2, die die niedergelegte Klappe darstellt, zeigt,
sind weder ein offener Spalt noch irgendwelche den glatten übertritt der Eisschollen
hindernde Bauteile vorhanden.As shown in Fig. 2, which shows the flap laid down,
are neither an open crevice nor any smooth crossing of the ice floes
obstructing components present.
Soll die Banddichtung q. unter Aufrechterhaltung des Stauzieles ausgewechselt
werden, so wird die Gelenkfuge auf der Oberwasserseite durch ein Hilfsdichtungsmittel
(Gummi, Leder o. dgl.), und zwar, falls erforderlich, mit Hilfe von feinen Sinkstoffen
(Asche o. dgl. ), abgedichtet. Darauf werden die Schrauben 7 und 8 gelöst, so daß
die Dichtung q. nach der Luftseite weggenommen und die neue Dichtung eingelegt werden
kann.If the band seal q. replaced while maintaining the traffic jam destination
the joint on the upstream side is sealed with an auxiliary sealant
(Rubber, leather or the like), if necessary, with the help of fine sediment
(Ash or the like), sealed. Then the screws 7 and 8 are loosened so that
the seal q. removed after the air side and inserted the new seal
can.