DE565910C

DE565910C - Slit diaphragm with two adjustable pairs of diaphragms for X-ray devices

Info

Publication number: DE565910C
Application number: DEB142410D
Authority: DE
Original assignee: RICHARD SCHMIDT DR
Current assignee: RICHARD SCHMIDT DR
Priority date: 1929-03-08
Filing date: 1929-03-08
Publication date: 1932-12-09

Description

Spaltblende mit zwei verstellbaren Blendenpaaren für Röntgengeräte In der medizinischen Röntgentechnik, sowohl bei Aufnahmen als auch bei Durchleuchtungen, benutzt man sogenannte Spalt- oder Schlitzblenden, die verstellbar sein müssen, um aus dem Strahlenkegel der Röntgenröhre rechteckige Felder beliebiger Größe ausschneiden zu können. Die auf dem Leuchtschirm oder der Platte bzw. dem Film entworfenen Blendenränder sollen möglichst scharf sein, insbesondere wenn mit starker Abblendung und kleinen Feldern gearbeitet werden soll. Halbschatten sind daher soweit als möglich zu unterdrücken.Slit diaphragm with two adjustable pairs of diaphragms for X-ray machines In medical X-ray technology, both for recordings and fluoroscopy, if so-called slit or slit diaphragms are used, which must be adjustable, in order to cut out rectangular fields of any size from the beam cone of the X-ray tube to be able to. The bezel rims designed on the fluorescent screen or plate or film should be as sharp as possible, especially when with strong glare and small Fields should be worked. Penumbra should therefore be suppressed as far as possible.

Die bekannten Einrichtungen bedingen vielfach deshalb eine stark ausgeprägte Halbschattenzone, weil bei ihnen die Bleiränder der Blenden dicht am Fokus der Röntgenröhre angeordnet sind, so daß ihre Projektion auf den Leuchtschirm oder die photographische Platte unscharf erscheinen muß. Im übrigen trägt bei den bekannten Schlitzblenden die Sekundärstrahlung an den Blendenrändern zur Bildung unscharf erscheinender Blendenränder stark bei. Da sich bei ihnen die Blendenränder in der Nähe der Antikathode befinden, wo die Konzentration der Strahlung sehr stark ist, ist bei ihnen die Sekundärstrahlung auch sehr stark. Die Verhältnisse werden noch durch die Glasstrahlung, die Strahlung des Stiels der Antikathode usw. verschlechtert.The known facilities therefore often require a very pronounced one Penumbra zone, because with them the lead edges of the diaphragms are close to the focus of the X-ray tube are arranged so that their projection on the fluorescent screen or the photographic Plate must appear blurred. In addition, contributes to the known slit diaphragms the secondary radiation at the diaphragm edges to form blurred appearing diaphragm edges strong at. Since the edges of the diaphragm are close to the anticathode, where the concentration of radiation is very strong, they have secondary radiation also very strong. The conditions are made even more by the glass radiation, the radiation of the stem of the anticathode, etc. deteriorated.

Der Forderung, die Blenden möglichst dicht an den Patienten heranzubringen, entsprechen die bekannten Schiebeblenden, die aus Bleiplatten bestehen, die üblicherweise in einem Abstand von e-,wa 3o bis 5o cm vom Fokus der Röntgenröhre entfernt parallel zum Schirm bzw. der Platte angeordnet werden. Diese Blenden sind schon deshalb unzweckmäßig, weil sie die Streustrahlung seitlich austreten lassen. Man hat auch mehrere solcher Blenden, die treppenförmig gestuft waren, vor der Röntgenröhre angeordnet. Diese Anordnung ist vor allem wegen der bei ihr an allen Blendenrändern gebildeten Sekundärstrahlen und wegen ihres hohen Gewichts nachteilig.The requirement to bring the diaphragms as close as possible to the patient, correspond to the known sliding panels, which consist of lead plates, which are usually parallel at a distance of e-, wa 3o to 5o cm from the focus of the X-ray tube be arranged to the screen or the plate. These screens are inexpedient for this reason alone, because they let the scattered radiation escape from the side. You also have several of these Apertures, which were stepped in a stepped manner, arranged in front of the X-ray tube. These The arrangement is mainly because of the secondary rays formed at all the diaphragm edges and disadvantageous because of their heavy weight.

Die Erfindung beseitigt nicht nur die Nachteile aller bekannten Einrichtungen, sondern bringt darüber hinausgehend noch eine Reihe besonderer Vorteile mit sich. Sie vermeidet Halbschatten, setzt die schädliche Sekundärstrahlenbildung herab, verringert den Raumbedarf, den Materialaufwand und das Gewicht und ermöglicht es die Blendenränder dicht an den Patienten heranzubringen.The invention not only eliminates the disadvantages of all known devices, it also has a number of special advantages. It avoids penumbra, reduces harmful secondary radiation, reduces the space requirement, the cost of materials and the weight and makes it possible bring the diaphragm edges close to the patient.

Erfindungsgemäß werden zur Abblendung zwei Blendenpaare benutzt, von denen eines aus zwei Platten besteht, die wie eine Tür mit zwei Türflügeln um Achsen schwenkbar und so angeordnet sind, daß sie zusammen mit dem zweiten Blendenpaar wie ein verstellbarer Tubus wirken.According to the invention, two pairs of diaphragms are used for dimming one of which consists of two panels that look like a door with two door leaves around axes are pivotable and arranged so that they are together with the second pair of diaphragms act like an adjustable tube.

Die Abbildungen stellen Ausführungsbeispiele der Erfindung dar. Abb. i ist ein Aufriß eines Ausführungsbeispiels und Abb. 2 ein der Abb. i zugeordneter Grundriß. In Abb. 3 ist eine etwas abweichende Ausführungsform schaubildlich wiedergegeben.The figures show exemplary embodiments of the invention. Fig. i is an elevation of one embodiment and Fig. 2 is associated with Fig. i Layout. In Fig. 3 a somewhat different embodiment is shown graphically.

Die beiden Platten i und 2 sind um die Achsen 3 und d. in der Art einer Türe mit zwei Flügeln drehbar und wirken wie ein verstellbarer Tubus. Ihre Kanten ia, 2a bilden die Blendenränder. Da die abgeblendeten Strahlen stets in einem Winkel auf die Platten i und 2 auffallen, liegt in ihrem Weg stets ein Vielfaches der Dicke des strahlenabsorbierenden Metalls, aus dem die Platten bestehen. Die Platten i und 2 können demnach sehr dünn bemessen werden, wodurch einerseits an Material, aber vor allem an Gewicht gespart wird, zumal für die Herstellung der Platten in der Regel Blei benutzt werden wird. Die beiden Platten i und 2 gewähren auch einen vollkommenen Schutz gegen seitliches Austreten der Strahlung.The two plates i and 2 are about axes 3 and d. like a door with two wings and act like an adjustable tube. Her Edges ia, 2a form the diaphragm edges. Since the shielded rays are always in one Angles on the plates i and 2 are noticeable, is always a multiple in their path the thickness of the radiation-absorbing metal from which the panels are made. the Plates i and 2 can therefore be made very thin, which on the one hand leads to Material, but especially weight, is saved, especially for the manufacture of the Plates usually lead will be used. The two plates i and 2 grant also a complete protection against lateral leakage of the radiation.

Das zweite Blendenpaar, das gemäß der Erfindung vorgesehen werden soll, dient zum Abblenden des Strahlenkegels im rechten Winkel zu den Blendenrändern iR, 2a. Dieses Blendenpaar kann auf verschiedene Weise ausgebildet sein. Es kann z. B. aus zwei jalousieartig entgegen Federkraft bewegbaren Platten aus bleihaltigem Gummi bestehen. Vorteilhaft wird es jedoch durch zwei Hohlzylindersektoren 5 und 6 gebildet, deren Drehachsen 7, 8 in einem rechten Winkel zu den Drehachsen 3, 4. der beiden Platten 1, 2 angeordnet sind. Die Blenden 5 und 6 geben bei kleinsten Schlitzen, bei denen es vor allem auf Klarheit ankommt, ein randscharfes Bild; denn die Sekundärstrahlung wird durch sie zurückgeworfen und gelangt nicht in das Beobachtungsfeld. Durch die Anwendung von Hohlzylindersektoren werden auch große Ausladungen vermieden. Daher bereiten ihnen die bei den meisten Geräten vor der Röhre vorhandenen Konstruktionsteile, die in Abb. i durch zwei kleine Kreise angedeutet sind, kein Hindernis. Die beiden Sektoren 5, 6 können, wie aus Abb. i gleichfalls hervorgeht, durch gewölbte Schutzplatten 5a, 6a abgedeckt sein. Der Übersichtlichkeit wegen sind diese Schutzplatten in Abb. 2 nicht wiedergegeben.The second pair of diaphragms provided according to the invention is used to mask the cone of rays at right angles to the edges of the diaphragm iR, 2a. This pair of diaphragms can be designed in various ways. It can z. B. from two blind-like against spring force movable plates made of lead Rubber. However, it is advantageous through two hollow cylinder sectors 5 and 6, the axes of rotation 7, 8 of which are at right angles to the axes of rotation 3, 4. of the two plates 1, 2 are arranged. Apertures 5 and 6 give the smallest Slits where clarity is important, an image with sharp edges; because the secondary radiation is reflected back through them and does not reach the field of observation. The use of hollow cylinder sectors also avoids large projections. Therefore, the structural parts in front of the tube in most devices prepare them, which are indicated in Fig. i by two small circles, no obstacle. The two Sectors 5, 6 can, as can also be seen from Fig. I, through arched protective plates 5a, 6a be covered. For the sake of clarity, these protective plates are shown in Fig. 2 not reproduced.

Zur gemeinsamen Verstellung der beiden Platten 1, 2 ist eine Hebelanordnung 9 vorgesehen. Eine ihr entsprechende Hebelanordnung i o dient zur gemeinsamen Verstellung der beiden Hohlzylindersektoren 5, 6. Eine besonders vorteilhafte Bewegungseinrichtung ist in Abb.3 dargestellt, derzufolge an den Stirnseiten der Hohlzylindersektoren 5, 6 ineinandergreifende Zahnbögen 5b, 6U vorgesehen sind, so daß sich beide Sektoren gemeinsam drehen, wenn nur einer von ihnen, beispielsweise mittels des Handgriffes i i, angetrieben wird.A lever arrangement is provided for the joint adjustment of the two plates 1, 2 9 provided. A corresponding lever arrangement i o is used for joint adjustment of the two hollow cylinder sectors 5, 6. A particularly advantageous movement device is shown in Fig.3, consequently on the end faces of the hollow cylinder sectors 5, 6 interlocking dental arches 5b, 6U are provided so that both sectors rotate together if only one of them, for example by means of the handle i i, is driven.

Die Drehachsen 3, ¢ der beiden Platten 1, 2 sollen außerhalb des Strahlenkegels 12 der Röntgenröhre 13 angeordnet sein. Vorteilhaft werden die Drehachsen 3, q. und 7, 8 senkrecht zueinander angeordnet. Mit Rücksicht auf die Abblendung bei kleinen Schlitzbreiten ist es wichtig, die Drehachsen 7, 8 der Hohlzylindersektoren 5, 6 außerhalb der Ebene A-A vorzusehen, in bezug auf «-elche die Sektoren symmetrisch angeordnet sind. Die dem Strahlenkegel 12 zugekehrten Seiten der Platten 1, 2 oder die Innenseiten der Hohlzylindersektoren 5, 6 oder beide können mit einem nur geringe Sekundärstrahlung ergebenden Metall, beispielsweise Aluminium, bedeckt sein. Die beiden Blendenpaare 1, 2 und 5, 6 sind zu einer baulichen Einheit zusammengefügt, die durch einen kurzen Tubus 14. unmittelbar mit der Röntgenröhre 13 verbunden ist. Zum Ausgleich des Gewichts der Sektoren 5 und 6 können Gegengewichte vorgesehen sein.The axes of rotation 3, [of the two plates 1, 2 should be outside the cone of rays 12 of the X-ray tube 13 can be arranged. The axes of rotation 3, q are advantageous. and 7, 8 arranged perpendicular to each other. With consideration of the glare reduction for small ones It is important for the slot widths to define the axes of rotation 7, 8 of the hollow cylinder sectors 5, 6 to be provided outside the plane A-A, with respect to -which the sectors are symmetrical are arranged. The sides of the plates 1, 2 or which face the cone of rays 12 the insides of the hollow cylinder sectors 5, 6 or both can with only a small Secondary radiation yielding metal, for example aluminum, be covered. the two pairs of panels 1, 2 and 5, 6 are combined to form a structural unit, which is directly connected to the X-ray tube 13 by a short tube 14. Counterweights can be provided to compensate for the weight of sectors 5 and 6 be.

Wie aus den Abb. i und 2 hervorgeht, befinden sich die Blendenränder beim Erfindungsgegenstand unmittelbar vor der Anliegefläche 15 für den Patienten 16. In der Regel wird man die Blendenränder etwa in einer Entfernung von 2o cm vom Fokus der Röntgenröhre anordnen. Selbst bei einer Entfernung von 30 cm zwischen Blendenrändern und Fokus ist die in der Regel mit normalen Zwischenstücken an der Röhre oder Röhrenhalterung befestigte Blende trotz der größeren Baulänge noch verhältnismäßig leicht. Infolge der großen Entfernung der Blendenränder vom Fokus der Röntgenröhre ist in ihrem Bereich die Strahlenkonzentration gering und somit auch die an den Blendenrändern hervorgerufene Sekundärstrahlung.As can be seen from Figs. 1 and 2, the diaphragm edges are located in the subject matter of the invention directly in front of the contact surface 15 for the patient 16. As a rule, the diaphragm edges will be arranged at a distance of about 20 cm from the focus of the X-ray tube. Even with a distance of 30 cm between the edge of the diaphragm and the focus, the diaphragm, which is usually attached to the tube or tube holder with normal spacers, is still relatively light despite the larger overall length. As a result of the large distance of the diaphragm edges from the focus of the X-ray tube, the radiation concentration in their area is low and thus also the secondary radiation caused at the diaphragm edges.

Claims

PATENT CLAIM: i. Slit diaphragm with two adjustable pairs of diaphragms for X-ray devices, characterized in that one of the two pairs of diaphragms is off consists of two panels (1, 2), which like a door with two door leaves around axes (3, ¢) are pivotable and arranged so that they are together with the second pair of diaphragms (5, 6) act like an adjustable tube.

2. Slit diaphragm according to claim i, characterized by a lever arrangement (9) through which the two plates (1, 2) together are adjustable.

3. Slit diaphragm according to claim i, characterized in that the second Orifice pair through two rotatable hollow cylinder sectors (;, 6) is formed, the axes of rotation (7, 8) at a right angle to the axes of rotation (3, 4) of the plates (1, 2) are arranged.

4. Slit diaphragm according to claim 3, characterized by a lever arrangement (i o), through which the two hollow cylinder sectors (5, 6) are adjustable together.

5. Slit diaphragm according to claim 3, characterized by interlocking provided on the end faces of the hollow cylinder sectors (5, 6) Dental arches (5a, 6a) so that both sectors rotate together if only one driven by them.

6. Slit diaphragm according to claim i, characterized in that that the axes of rotation (3, 4) of the two plates (1, 2) outside the cone of rays the X-ray tube (13) are arranged.

7. Slit diaphragm according to claim i, characterized in that that the axes of rotation (3, 4) of the two plates (1, 2) are arranged vertically. B.

Slit diaphragm according to Claim 3, characterized in that the axes of rotation of the hollow cylinder sectors (5, 6) lie outside the plane with respect to which the sectors (5, 6) are symmetrical are arranged.

9. Slit diaphragm according to claim i, characterized in that the the sides of the two plates (1, 2) facing the cone of rays or the inner sides the hollow cylinder sectors (5, 6) or both with only a low secondary radiation resulting metal are covered. ok Slit diaphragm according to claims 1 and 3, characterized in that that the two pairs of diaphragms (1, 2; 5, 6) are connected to form a structural unit.