Den Gegenstand des Hauptpatents 467 412 bildet eine Rotationstiefdruckmaschine zum
beiderseitigen Bedrucken von Bogen, bei der der den Bogen zum Bedrucken der zweiten
Seite tragende Druckzylinder, dem der Bogen von dem den frischen Bogen zuerst empfangenden ersten Druckzylinder übergeben
wird, mit zwei Greifersätzen und einer Trockentrommel ausgerüstet ist, die den mit
dem ersten Druck versehenen Bogen empfängt und ihn dem zweiten Greifersatz des zweiten Druckzylinders zum Empfang des
zweiten Druckes übergibt. Die Aufgabe der Erfindung bildet die weitere Ausbildung der
Anordnung nach dem Hauptpatent in der Weise, daß man hinter die erste Maschine ein zweites Aggregat schalten kann, dem der
Bogen mit Hilfe einer oberen Bogenanlage zugeleitet werden kann, und zwar in solcherThe subject of the main patent 467 412 forms a rotogravure printing machine for
double-sided printing of sheets, in which the sheet for printing the second
Page-carrying impression cylinder to which the sheet is transferred from the first impression cylinder receiving the fresh sheet first
is equipped with two gripper sets and a drying drum, which is equipped with
receives the first printed sheet and sends it to the second set of grippers of the second impression cylinder to receive the
second print. The object of the invention is the further development of the
Arrangement according to the main patent in such a way that you can switch a second unit behind the first machine, which the
Arch can be supplied with the help of an upper arch system, in such a way
ao Weise, daß die bedruckte Seite des Bogens oben liegt. Die Möglichkeit einer einwandfreien
und möglichst raschen Trocknung ist bekanntlich eine der Hauptforderungen, die man an eine leistungsfähige Rotationstiefdruckmaschine
für Schön- und Widerdruck stellen muß. Eine derartige Möglichkeit bieten die bekannten Maschinen nicht. Der
Erfinder löst diese Aufgabe in der Weise, daß er den den Bogen zum Bedrucken der zweiten
Seite tragenden Druckzylinder, der in an sich bekannter Weise mit der als Ausweichtrommel
dienenden Trockentrommel versehen ist, hinter dem den frischen Bogen zuerst empfangenden
Druckzylinder anordnet und diesem in an sich bekannter Weise einen Überführungszylinder
vorschaltet, so daß zunächst die untere Seite des zugeführten Bogens bedruckt und dieser nach Bedrucken der oberen
Seite mit dem frischen Druck nach oben an der oberen Seite des zweiten Druckzylinders
nach vorwärts ausgeführt werden kann. Man erhält auf diese Weise eine Schön- und
Widerdruckmaschine von außerordentlicher Einfachheit und vorzüglicher Trocknungsmöglichkeit.
ao way that the printed side of the sheet is on top. The possibility of a flawless
It is well known that drying as quickly as possible is one of the main requirements placed on a high-performance rotogravure printing press
must provide for perfecting. The known machines do not offer such a possibility. Of the
Inventor solves this problem in such a way that he has the sheet for printing the second
Side-bearing printing cylinder, which in a known manner with the as an evasion drum
serving drying drum is provided, behind the first receiving the fresh sheet
Arranges pressure cylinder and this in a known manner a transfer cylinder
upstream, so that first the lower side of the sheet fed is printed and this after printing the upper
Fresh print side up on the upper side of the second impression cylinder
can be run forward. In this way you get a beautiful and
Perfecting machine of extraordinary simplicity and excellent drying possibility.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der neuen Maschine in Seitenansicht.The drawing shows an embodiment of the new machine in side view.
Der vom Einlegetisch 1 kommende Bogen wird von den Greifern 2 des Überführungszylinders 3 übernommen und den Greifern 4
des Druckzylinders 5 übergeben. Zwischen dem Druckzylinder 5 und dem Formzylinder
6 wird zunächst also die Unterseite des zugeführten Bogens bedruckt. Von den Greifern
4 wird der Bogen den Greifern 7 des Druckzylinders 8 übergeben, die ihn an die Greifer 9 der Trockentrommel 10 weiterleiten.
Die Trockentrommel 10 führt den Bogen einmal herum, wobei die bedruckte
Seite außen liegt. Nach einem Umgang derThe sheet coming from the loading table 1 is taken over by the grippers 2 of the transfer cylinder 3 and the grippers 4
of the printing cylinder 5 passed. Between the printing cylinder 5 and the forme cylinder
6 the underside of the sheet fed in is first printed. From the grabs
4, the sheet is transferred to the grippers 7 of the printing cylinder 8, which pass it on to the grippers 9 of the drying drum 10.
The drying drum 10 leads the sheet around once, with the printed
Side is outside. After dealing with the
Trockentrommel wird der Bogen an den zweiten Greifersatz 1ι des Druckzylinders 8
abgegeben; zwischen der Druckfläche 12 und dem Formzylinder 13 wird die andere Seite
des Bogens bedruckt. Hierauf wird er der Auslegevorrichtung 14 zugeführt. Während
der ganzen Ausführungsbewegung liegt die zuletzt bedruckte Seite des Bogens außen.
Die beiden Druckzylinder 5 und 8 besitzen, wie die Zeichnung zeigt, einen Umfang, der
ungefähr der doppelten Bogenlänge entspricht. Der Umfang der Zylinder 3, 6, 10,
13 entspricht der einfachen Bogenlänge. Die nicht druckenden Flächen 15 und 16 der bei-The sheet is attached to the second gripper set 1ι of the printing cylinder 8 in the drying drum
submitted; between the printing surface 12 and the forme cylinder 13 is the other side
printed on the sheet. It is then fed to the delivery device 14. While
During the entire execution movement, the last printed side of the sheet is on the outside.
The two pressure cylinders 5 and 8 have, as the drawing shows, a circumference that
corresponds approximately to twice the arc length. The circumference of cylinders 3, 6, 10,
13 corresponds to the simple arc length. The non-printing areas 15 and 16 of the two
*5 den Druckzylinder 7 und 8 sind gegenüber
den druckenden Flächen 12 und 17 dieser Zylinder etwas zurückgesetzt, wie in der
Zeichnung gleichfalls angedeutet ist.* 5 the printing cylinders 7 and 8 are opposite
the printing surfaces 12 and 17 of these cylinders are set back somewhat, as in FIG
Drawing is also indicated.
Die Übergabe des Bogens vom Einlegetisch ι kann in verschiedener Weise geschehen.
Beispielsweise können Vorgreifer angeordnet sein, die den Bogen vom Anlegetisch abnehmen und ihn den Greifern 2 übergeben.
Der Überführungszylinder 3 kannThe transfer of the sheet from the insert table can be done in various ways.
For example, pre-grippers can be arranged which remove the sheet from the feed table and transfer it to the grippers 2.
The transfer cylinder 3 can
a5 auch als Haltzylinder ausgeführt sein, der
sich immer nur während einer halben Umdrehung des Druckzylinders S einmal dreht
und während der zweiten halben Umdrehung stillsteht, so daß der Bogen an den stillstehenden
Zylinder 3 angelegt werden kann. a 5 can also be designed as a holding cylinder which only rotates once during half a revolution of the printing cylinder S and stands still during the second half revolution, so that the sheet can be applied to the stationary cylinder 3.
An Stelle des Überführungszylinders 3 kann auch eine umlaufende oder schwingende
Greiferanordnung treten; wesentlich ist nur, daß in jedem Falle die Übergabe des Bogens
von dem Anlegetisch 1 zum ersten Druckzylinder 5 in solcher Weise geschieht, daß
die untere Seite des zugeführten Bogens vom Formzylinder 6 zuerst bedruckt wird.Instead of the transfer cylinder 3, a rotating or oscillating one can also be used
Kick gripper assembly; It is only essential that in each case the handover of the bow
happens from the feed table 1 to the first printing cylinder 5 in such a way that
the lower side of the sheet fed from the forme cylinder 6 is printed first.