Drallbüchse für Walzwerke Beim Walzen von Knüppeln u. dgl., namentlich
auf kontinuierlichen Walzenstraßen, sind zum Drehen des Walzgutes sogenannte Drallbüchsen
aus hartem Spezialmaterial in Anwendung, die seither meistens aus einem Stück hergestellt
und nicht drehbar waren. Dadurch, daß das Endteil der Büchse rascher durch Verschleiß
aufgebraucht ist als das Kopfteil, mußte bisher stets die ganze Büchse ersetzt werden,
obwohl das Kopfstück noch nicht soweit verschlissen war. Der jeweilige Ersatz der
ganzen Büchse verursachte bei der üblichen Verwendung von Spezialguß erhebliche
Unkosten. Außerdem war bei der bisherigen Ausführungsform die häufig beim Walzen
erwünschte Änderung des Drallwinkels nur in sehr beschränktem Umfange oder überhaupt
nicht möglich. Man hat auch schon versucht, diese Mängel zu beheben durch Teilung
in eigentliche Drallbüchse und Abstreifer, wobei man auch die Drallbüchse drehbar
ausgebildet hat. Eirte genaue Einstellbarkeit und erforderliche Sicherung des Drallwinkels
sowie ein Nachstellen beim Verschleiß wurde aber bei all diesen Apparaten nicht
erzielt.Twist sleeve for rolling mills When rolling billets and the like, namely
on continuous rolling mills, so-called twist sleeves are used to turn the rolling stock
made of special hard material in use, which since then has mostly been made from one piece
and were not rotatable. The fact that the end part of the liner is faster due to wear
is used up than the head part, so far the whole rifle always had to be replaced,
although the head joint was not worn out that far. The respective replacement of the
whole rifle caused considerable damage with the usual use of special castings
Expenses. In addition, in the previous embodiment it was often during rolling
Desired change in the helix angle only to a very limited extent or at all
not possible. Attempts have also been made to remedy these deficiencies by dividing them
in the actual twist sleeve and scraper, whereby the twist sleeve is also rotatable
has trained. Eirte exact adjustability and required securing of the twist angle
as well as readjustment in the event of wear, however, was not possible with any of these devices
achieved.
Die Drallbüchsenkonstruktion gemäß der vorliegenden Erfindung beseitigt
die geschilderten Mängel der bisher bekannt gewordenen Konstruktionen restlos. Das
besondere kennzeichnende Merkmal dieser Neukonstruktion besteht in einer besonders
zweckmäßigen Aufteilung der als einheitliches Bauelement anzusprechenden ganzen
Büchse als Kopfteil und Drallbüchse, jeder Teil wiederum für sich zweiteilig ausgebildet.
Durch die nutenartige Verbindung des- Kopfteiles mit der Drallbüchse, die in die
zylindrischen Nuten des gleichfalls zweiteiligen Lagers eingreift, ist eine sichere
und geschlossene Konstruktion gegeben.The swirl sleeve design according to the present invention is eliminated
the described shortcomings of the previously known constructions completely. That
special characteristic feature of this new design consists in one special
expedient division of the whole to be addressed as a single component
Bushing as head part and swirl bushing, each part in turn designed in two parts.
Due to the groove-like connection of the head part with the swirl sleeve, which is in the
engages cylindrical grooves of the also two-part bearing is a safe one
and closed construction.
Wie aus der beiliegenden Zeichnung ersichtlich, ist die ganze Büchse
zerlegt in das zweiteilige Kopfteil 5 und 6 und in die eigentliche zweiteilige Drallbüchse
3 und q.. Kopf-und Endstück der Büchse werden nutenartig so miteinander verbunden,
daß das zylindrische zweiteilige Endstück 3 und q. einen kräftigen Bund B erhält,
in dem sich eine Nut x befindet, die den zylindrischen Bund B1 des vierkantigen
Kopfstückes 5 und 6 aufnimmt. Diese feder- und nutartig ineinandergeschobenen Kopfstücke
5 und 6 und Endstück 3 und q. werden mit Bund B in die zylindrische Nut N des zweiteiligen
Lagers i und 2 gebracht, so daß ein Verschieben oder Herausdrücken der zusammengesetzten
Drallbüchse aus dem stark befestigten Lager i und 2 durch das Walzgut nicht möglich
ist. Durch Abheben der zweiteilig ausgeführten Lager i und 2. und der zweiteiligen
Drallbüchse kann eine leichte und bequeme Auswechselung des verschlissenen Endstückes
vorgenommen werden.As can be seen from the accompanying drawing, the whole canister is
disassembled into the two-part head part 5 and 6 and the actual two-part swirl sleeve
3 and q .. head and end piece of the bushing are connected to one another like a groove,
that the cylindrical two-part end piece 3 and q. receives a strong bunch B,
in which there is a groove x that forms the cylindrical collar B1 of the square
Head piece 5 and 6 receives. These feather-like and groove-like head pieces
5 and 6 and end piece 3 and q. with collar B in the cylindrical groove N of the two-part
Bearing i and 2 brought so that a shifting or pushing out of the composite
Twist sleeve from the strongly attached bearings i and 2 not possible due to the rolling stock
is. By lifting off the two-part bearing i and 2. and the two-part
Swirl sleeve can be an easy and convenient replacement of the worn end piece
be made.
Einen weiteren Vorteil bietet die Erfindung dadurch, daß das Endteil
der Drallbüchse 3 und q., das mit Schleißleisten A versehen ist, nach Verschleiß
dieser Leisten wegen seiner zylindrischen Form bequem gedreht werden kann, um dadurch
wieder den erforderlichen Drallwinkel a zu erhalten, was bei den bisher bekannten
Ausführungsformen nicht möglich ist. Die Erfindung ermöglicht jederzeit eine genaue
Einstellbarkeit und eine leichte Veränderung des Drallwinkels. Bei dickerem Walzgut
wirken die Sicherungsstifte C mit rundem oder rechteckigem Querschnitt einer ungewollten
Verstellung des Drallwinkels « entgegen.The invention offers a further advantage in that the end part
the twist sleeve 3 and q., which is provided with wear strips A, after wear
Because of its cylindrical shape, this last can be easily rotated to make it
again to obtain the required twist angle a, which was the case with the previously known
Embodiments is not possible. The invention enables an accurate at any time
Adjustability and a slight change in the helix angle. For thicker rolled material
the locking pins C act with a round or rectangular cross-section of an unwanted
Adjustment of the twist angle «.
Durch die neuartige Konstruktion der Drallbüchse gemäß Erfindung ist
der große Vorteil leichter Auswechselbarkeit, Nachstellbarkeit und Lösbarkeit gegeben,
woraus sich der technische Fortschritt der Erfindung und der große wirtschaftliche
Nutzen der Vorrichtung ergibt.Due to the novel design of the swirl sleeve according to the invention
the great advantage of easy interchangeability, adjustability and releasability,
from which the technical progress of the invention and the great economic
Benefit of the device results.