Um eine Beschädigung der Verbindungsstellen und der Kabeladern bei auftretenden
Zugbeanspruchungen, die z. B. durch Bodenbewegungen oder durch Temperaturänderungen
verursacht werden können, zu vermeiden, werden die Bewehrungsdrähte der Kabel im allgemeinen mit dem Muffengehäuse fest
verbunden. Bisher geschieht dies vielfach mit Hilfe einer großen Anzahl von Keilen. Diese
Befestigungsart ist jedoch sehr umständlich und kostspielig, da die Anfertigung der genau
anzupassenden Keile und die Verkeilung der Bewehrungsdrähte sehr viel Zeit beansprucht.
Es ist daher schon vorgeschlagen worden, zur Befestigung der Bewehrungsdrahte an
jeder Stirnseite des Muffengehäuses zwei konisch ausgebildete Ringkörper anzuordnen,
die ineinandergreifen und zwischen denen die Bewehrungsdrähte festgeklemmt werden.
Die Ringkörper sind jedoch wegen ihrer konischen Form teuer und erhöhen infolgedessen
die Anlagekosten. Außerdem wird bei der Festklemmung durch konisch ausgebildete
Ringkörper ein Rutschen der Bewehrungsdrähte bei hohen Zugbeanspruchungen nicht mit Sicherheit verhindert. Es ist ferner
schon vorgeschlagen worden, die Bewehrungsdrähte an der Verbindungsstelle anstatt
zwischen zwei konischen Ringkörpern zwisehen zwei Ringkörpern mit rechteckigem
Querschnitt festzuklemmen. Eine derartige Anordnung verhindert aber ebensowenig wie
die Befestigung mit Hilfe konisch ausgebildeter Ringkörper ein Rutschen der Bewehrungsdrähte
bei hohen Zugbeanspruchungen. Ein weiterer Nachteil sämtlicher bekannten Befestigungsanordnungen
besteht darin, daß die freien Enden der Bewehrungsdrähte besonders abgebunden werden müssen.
Erfindungsgemäß werden bei der Herstellung von Kabelverbindungen über die zu verbindenden
Enden Befestigungsringe geschoben, deren Querschnitt zweckmäßig rechteckig oder quadratisch ist. Die Bewehrungsdrähte
werden in entsprechender Länge um sämtliche vier Kanten des rechteckigen oder quadratischen Befestigungsringes derartig umgebogen,
daß die Enden der Bewehrungsdrähte zwischen die Befestigungsringe und die Bewehrungsdrähte selbst zu liegen kommen.
Das Gehäuse der Muffe oder auch des Endverschlusses erhält zur Längsachse senkrecht
stehende ebene Stirnflächen, gegen die sich, die Befestigungsringe der Bewehrungsdrähte anlegen.
In order to avoid damage to the connection points and the cable cores in the event of tensile stresses caused by e.g. B. can be caused by ground movements or temperature changes to avoid, the armored wires of the cables are generally firmly connected to the joint housing. So far, this has often been done with the help of a large number of wedges. However, this type of fastening is very cumbersome and expensive, since the manufacture of the wedges to be precisely matched and the wedging of the reinforcing wires takes a lot of time. It has therefore already been proposed to arrange two conically shaped annular bodies for fastening the reinforcement wires on each end face of the socket housing, which ring bodies interlock and between which the reinforcement wires are clamped. However, the ring bodies are expensive because of their conical shape and consequently increase the investment costs. In addition, when the conical ring bodies are clamped, slipping of the reinforcing wires under high tensile loads is not prevented with certainty. It has also been proposed to clamp the reinforcing wires at the connection point between two conical ring bodies between two ring bodies with a rectangular cross-section. Such an arrangement, however, just as little as the fastening with the aid of conical ring bodies prevents the reinforcing wires from slipping under high tensile loads. Another disadvantage of all known fastening arrangements is that the free ends of the reinforcing wires must be specially tied off.
According to the invention, in the production of cable connections, fastening rings are pushed over the ends to be connected, the cross-section of which is expediently rectangular or square. The reinforcing wires are bent in a corresponding length around all four edges of the rectangular or square fastening ring in such a way that the ends of the reinforcing wires come to lie between the fastening rings and the reinforcing wires themselves. The housing of the sleeve or the end closure is provided with flat end faces which are perpendicular to the longitudinal axis and against which the fastening rings of the reinforcing wires are placed.
Die Erfindung hat den Vorteil, daß an jeder Stirnseite der Kabelmuffe nur ein Ringkörper
zur Befestigung der Bewehrungsdrähte vorhanden ist, der infolge seiner einfachen
Form auch billig herzustellen ist. Außerdem ist die neue Befestigungsanordnung selbst
den größten Zugbeanspruchungen gewachsen, da die um die scharfen Kanten des Befestigungsringes
mit bleibender Formänderung herumgebogenen Enden der Bewehrungsdrähte, auch wenn sie verschieden dick ausgefallen
sind, nicht aus ihrer Befestigungslage herausrutschen können. Gegenüber der Befestigungsanordnung mit Hilfe von Keilen
zeichnet sich die neue Befestigungsart der Bewehrungsdrähte insbesondere noch durch
ihre große Einfachheit und Billigkeit aus.The invention has the advantage that only one ring body on each end face of the cable sleeve
for fastening the reinforcing wires is available, which is due to its simple
Mold is also cheap to manufacture. Also, the new mounting arrangement is itself
withstand the greatest tensile stresses, as those around the sharp edges of the fastening ring
ends of the reinforcing wires bent around with a permanent change in shape, even if they have different thicknesses
cannot slip out of their fastening position. Opposite the fastening arrangement with the help of wedges
The new type of fastening of the reinforcing wires is particularly characterized by
their great simplicity and cheapness.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Auf die
Enden der Kabel« und b, deren Adern miteinander verbunden sind, sind die Befestigungsringe
c und d geschoben, die einen nahezu quadratischen Querschnitt besitzen.
Um die Kanten der Befestigungsringe c und d
sind die Bewehrungsdrähte e und f der Kabei α und b in entsprechender Länge mit
bleibender Formänderung so herumgebogen, daß sich die Enden g und h der Bewehrungsdrähte e und / zwischen diesen Drähten und
den Befestigungsringen c und d befinden. Die äußere Muffel besitzt zur Längsachse senkrecht
angeordnete ebene Stirnflächen i und k, gegen die die Befestigungsringe c und d anliegen.
An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The fastening rings c and d , which have an almost square cross-section, are pushed onto the ends of the cables «and b, the wires of which are connected to one another. Around the edges of the fastening rings c and d , the reinforcing wires e and f of the cables α and b are bent in the appropriate length with permanent change in shape so that the ends g and h of the reinforcing wires e and / between these wires and the fastening rings c and d are located . The outer muffle has flat end faces i and k which are arranged perpendicular to the longitudinal axis and against which the fastening rings c and d rest.