Claims (2)
Patent-Ansprüche:Patent Claims:
1. Eine Zahnstange für Zahnradbahnen mit um wagerechten Achsen sich drehenden
Zahnrädern, bei welcher sich rechts und links seitlich der Längsachse auswärts gerichtete
Zähne so befinden, dafs sie nahe der Längsachse verlaufen und sich auf ihr
zu einer oder zwei Lamellen vereinigen, so dafs hierdurch der tragende Steg der Zahnstange gebildet wird.1. A rack for rack and pinion railways with rotating axes
Gears in which the right and left side of the longitudinal axis are directed outwards
Teeth are in such a way that they run near the longitudinal axis and are on top of it
unite to form one or two lamellas, so that the load-bearing web of the rack is formed in this way.
2. Bei einer Zahnstange der unter 1. gekennzeichneten
Art die Abänderung, dafs die Zahnstangen mehr als doppelt so hoch wie der Zahneingriff beträgt, hergestellt und die
Zähne so gerundet werden, dafs ihre gröfste Rundung in der Mittelhöhe der Zahnstange
liegt, zu dem Zwecke, die letztere nach erfolgter Abnutzung der einen Seite umlegen
und von neuem gebrauchen zu können.2. In the case of a rack, the one marked under 1.
Kind of the modification that the toothed rack is more than twice as high as the tooth meshing, and the
Teeth are rounded so that their greatest curve is in the middle of the rack
lies, for the purpose of folding over the latter after one side has been worn down
and to be able to use it again.