Vorrichtung zur Erleuchtung der Instrumententafel von Kraftfahrzeugen
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beleuchtung der Instrumententafel von
Kraftfahrzeugen und besteht darin, daß die an sich in bekannter Weise auswechselbar
angeord@ nete Lampe auf eine sowohl drehbare. als auch verschiebbare, unter Federwirkung
stehende Spindel aufgesetzt ist; welche in der einen Endlage, und zwar in der Stellung
vor der Instrumententafel, durch Feder und Anschlag und in der anderen Endlage zur
Beleuchtung der Instrumententafel selbst durch die Klammern eines Schirmes und Ausschnitte
in der Instrumententafel in eingeschobenem Zustand und nach Drehung gehalten- wird,
während an das hintere Ende der die Lampe tragenden Spindel ein elektrisches Kabel
angeschlossen ist, welches sich auf eine hinter der Instrumententafel liegende Trommel
selbsttätig aufwickelt.Device for illuminating the dashboard of motor vehicles
The invention relates to a device for illuminating the instrument panel of
Motor vehicles and consists in the fact that the interchangeable per se in a known manner
arranged lamp on a rotatable. as well as displaceable, under spring action
standing spindle is attached; which in one end position, namely in the position
in front of the instrument panel, by spring and stop and in the other end position to
Illumination of the instrument panel itself through the brackets of a screen and cutouts
is held in the instrument panel in the pushed-in state and after turning,
while at the rear end of the spindle carrying the lamp there is an electric cable
is connected, which is located on a drum behind the instrument panel
winds up automatically.
Auf der Zeichnung ist eine derartige Vorrichtung zur Beleuchtung der
Instrumententafel von Kraftfahrzeugen gemäß der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel
gezeigt, und zwar ist Abb. i eine Seitenansicht mit teilweisem Schnitt, Abb. 2 eine
Vorderansicht und Abb. 3. eine Einzeldarstellung der Kabeltrommel.On the drawing is such a device for lighting the
Instrument panel of motor vehicles according to the invention in one embodiment
Fig. 1 is a side view in partial section, Fig. 2 is a side view
Front view and Fig. 3. a single representation of the cable drum.
Die Instrumententafel i i ist mit der parallel zu dieser liegenden
Platte 12 durch Bolzen 13 und Muttern 1q. verbunden. Durch die Tafel i i
und Platte 12 ist die Spindel 15 hindurchgeführt und trägt an einem Ende die Lampe
16 mit der Hülse 25 und Kappe 26, welche an ihren Endkanten zu der Klammer 26 gestaltet
ist.The instrument panel ii is with the plate 12 lying parallel to it by bolts 13 and nuts 1q. tied together. The spindle 15 is passed through the panel ii and plate 12 and at one end carries the lamp 16 with the sleeve 25 and cap 26, which is designed at its end edges to form the bracket 26.
An der hinteren Platte 12 sitzt das Gehäuse 17 als Führung für die
Spindel 15 und ferner die Zugfeder 2o, -die am anderen Ende an den Anschlag 21 angreift.
Der letztere stößt bei der einen Endstellung der Lampe 16 an.das äußere Ende des
Gehäuses 17 an. In der anderen Endlage der Lampe 16 zur Beleuchtung der Instrumententafel
i i wird die drehbare und axial verschiebbare Spindel 15 in die Tafel hineingeschoben
und durch die Klammer 26 mit Tafelausschnitt 18 und 27 nach Drehung gehalten, wobei
die Feder 2o gespannt ist.The housing 17 sits on the rear plate 12 as a guide for the spindle 15 and furthermore the tension spring 2o, which acts on the stop 21 at the other end. In one end position of the lamp 16, the latter abuts against the outer end of the housing 17. In the other end position of the lamp 16 for illuminating the instrument panel ii, the rotatable and axially displaceable spindle 1 5 is pushed into the panel and held after rotation by the bracket 26 with panel cutout 18 and 27, the spring 2o being tensioned.
An das Ende der drehbaren, axial verschiebbaren Spindel 15 ist das
elektrische Kabel 23 angeschlossen, welches sich auf die hinter der Instrumententafel
i i liegende Trommel 35 selbsttätig-aufwickelt. Dieses Kabel 23 kann also
sehr lang sein, um die Lampe i6 bei Reparaturen usw. am Kraftfahrzeug auch ganz
herausnehmen zu können.At the end of the rotatable, axially displaceable spindle 15, the electrical cable 23 is connected, which automatically winds up on the drum 35 located behind the instrument panel i i. This cable 23 can therefore be very long in order to be able to completely remove the lamp i6 for repairs etc. on the motor vehicle.