DE547090C - Kuehlvorrichtung fuer Roentgenroehren - Google Patents

Description

Röntgenröhren mit Wasserkühlung haben sich wegen ihrer hohen Belastbarkeit ein weites Anwendungsgebiet erobert. Man ist j edoch bereits wieder an der Grenze ihrer Belastungsmöglichkeit angelangt. Letztere \vird namentlich dadurch begrenzt, daß die Fläche, die zur Überleitung der im Brennfleck erzeugten Wärme an das Wasser zur Verfugung steht, naturgemäß nur klein sein kann, und daß eine Zirkulation des Wassers jedenfalls im Anfang der Belastung fehlt und erst durch das Aufsteigen von Dampfblasen eingeleitet wird, wenn das Wasser ins Kochen gerät.

Diese Zirkulation ist aber erstens nicht sehr stark, und zweitens ist Bedingung für ihr Zustandekommen, daß das Kühlwassergefäß höher liegt als die Anodenvorderfläche der Röhre und das Verbindungsrohr dazwischen ständig ansteigt.

Man hat diesen Nachteil bereits erkannt und ihn durch Einschaltung einer Umlaufpumpe zu beheben versucht. Da man diese Pumpe aber getrennt von der Röhre anzuordnen pflegte, war eine solche Anordnung wenig beweglich und umständlich zu handhaben.

Es ist auch bereits vorgeschlagen, den von einem kleinen Ventilatormotor, der beispielsweise an einem Behälter angebaut ist, in dem sich die Röntgenröhre hochspannungssicher eingelagert befindet, erzeugten Luftstrom auf die Anode wirken zu lassen. Für Röhren höherer Leistung ist man jedoch an die Flüssigkeitskühlung gebunden. Um deren Zirkulation zu erhöhen und gleichzeitig die Beweglichkeit der Röntgenröhre zu erhalten, wird erfindungsgemäß an das Kühlwassergefäß, das an der Röntgenröhre selbst bzw. ihren Haltearmen sich befindet, eine kleine L'mlaufpumpe mit ihrem elektrischen Antriebsmotor angebaut. Selbstverständlich muß in den allermeisten Fällen, wenn die Anode der Röntgenröhre nicht geerdet ist, dafür gesorgt werden, daß die Stromquelle für den Elektromotor der Pumpe von der Erde gegen die an der Anode liegende Spannung isoliert ist.

Dieses läßt sich durch Zwischenschaltung eines Isoliertransformators erreichen; ja es ist sogar häufig möglich, diesen Isoliertransformator ganz zu sparen, wenn es sich nämlich um Röhren handelt, bei denen der. Antikathode die Spannung über ein Glühventil zugeführt wird. In diesem Falle ist immer ein Heiztransformator da, der die Glühkathode des an der Anode der Röhre liegenden Ventils speist, und man kann diesen Transformator leicht für eine etwa 25 Watt höhere Leistung bemessen und diese zum Antrieb des parallel zur Glühkathode des Ventils geschalteten Pumpenmotors benutzen.

Die Abbildungen erläutern die beispielsweise Anbringung einer Pumpe an einer Therapieröhre.

Die Abb. 1 zeigt die ganze Therapieröhre, in diesem Falle eine strahlengeschützte Röhre mit Metallentladungsraum an einem sogenannten Hängegerät angebracht und mit einem

Kühlwassergefäß ausgerüstet, das direkt vom Stativarm getragen wird.

Die Abb. 2 zeigt den Einbau der Pumpe in die Wasserkugel, während Abb. 3 eine beispielsweise Schaltung zur Speisung des Motors an einem Apparat, dessen Gleichstrom mittels der sogenannten Greinacher-Schaltung erzeugt wird, darstellt.

In Abb. ι bedeutet 1 die Röntgenröhre, die durch den Stativarm 2 an der Stativsäule 3 befestigt ist. Letztere ist durch einen Flansch 4 an der Decke des Behandlungsraumes befestigt. Ein Isolator 5, der gleichfalls durch den Stativarm 2 gehalten wird, trägt die »5 Wasserkugel 6, an der in einer in Abb. 2 näher erläuterten Weise der Antriebmotor 7 befestigt ist. Die Zuführung der Hochspannung sowie der Betriebspannung des Motors und der Heizspannung der Glühkathode erfolgt durch Leitungen 8 und 9.

Abb. 2 zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der Wasserkugel mit dem auf ihr angeordneten Antriebsmotor.

Die Wasserkugel 6, die an ihrem unteren Ende in ein Gewindestück 10 ausläuft, trägt, beispielsweise durch Stützen 11 gehalten, einen trichterförmigen Hohlkörper 12, der in ein konzentrisch zu dem Gewindering 10 angeordnetes Rohrstück 13 ausläuft. Im oberen Teil des Hohlkörpers 12 ist eine Schraube 14 untergebracht, die durch eine Welle 15 vom Anker 16 des Motors 7 angetrieben wird. Die beiden Rohre 10 und 13 sind mittels konzentrischer Schläuche mit dem Hohlraum der Anode verbunden, so daß der bei Drehung der Schraube 14 entstehende Über- oder Unterdruck einen Kreislauf der Kühlflüssigkeit bewirkt. Die Befestigung des Motors sowie auch die der Einfüllvorrichtung 17 erfolgt durch eine Überwurfmutter r8 an einem axial zum Hohlkörper 12 angeordneten Gewindering 19. Der Anschluß der Röhrenhochspannung sowie der Betriebsspannung des Motors erfolgt beispielsweise durch Steckerstifte 20 und 21.

Abb. 3 zeigt die prinzipielle Schaltung einer Röntgenanlage, die in Greiuacher-Schaltung über zwei Glühventile ihre Hochspannung erhält und bei der die zum Betrieb des Motors 7 erforderliche Spannung dem Heiztransformator 22 der an der Anodenseite der Röntgenröhre liegenden Ventilröhre 23 entnommen wird. Die Kondensatoren 24 und 25 werden derart über die Glühventile 23 und 26 durch den Transformator 27 aufgeladen, daß sich ihre Spannungen addieren. Die Heizspannung des Glühventils 26 wird einem Heiztransformator 28 entnommen, während ein weiterer Heiztransformator 29 zur Heizung der Glühkathode der Röntgenröhre I vorgesehen ist.

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Kühlvorrichtung für Röntgenröhren mit an der Röhre selbst bzw. ihren Halterarmen angebrachtem Behälter einer Siedekühlung, gekennzeichnet durch einen mit diesem Behälter unmittelbar zusammengebauten Elektromotor, auf dessen Achse eine in der Wasserkugel laufende Umlaufpumpe angeordnet ist.

2. Schaltung für Kühlvorrichtungen bei Röntgenanlagen nach Anspruch 1, bei denen die Speisung der Anode über ein Glühkathodenventil erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor der Umlaufpumpe parallel zur Glühkathode des anodenseitigen Ventils an den Heiztransformator desselben angeschlossen ist,

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen