Vorrichtung zum Anbringen einer Längeneinteilung für elektrische Leitungen
mit gefalztem Metallmantel Nach dem Hauptpatent werden Marken, die eine Längeneinteilung
ergeben, auf elektrischen Leitungen mit gefalztem Metallmantel, z. B. Rohrdrähten,
in der Weise angebracht, daß die Aufbringung der Marken auf das Mantelblech vorgenommen
wird, bevor dieses in die Maschine zum Ummanteln der Kabelader und zur Herstellung
des Falzes läuft. Hierbei entstehen dann gewisse Ungenauigkeiten in der Teilung,
wenn das in der Regel von einer Rolle sich abwickelnde, zur Herstellung des Falzmantels
dienende Metallband in geringeren Längen verwendet wird als die Leitung. In diesem
Falle muß während des Ummantelns von Zeit zu Zeit ein neuer Bandring an den abgelaufenen
angesetzt werden. Hierbei überdecken sich die beiden aneinanderzusetzenden und konisch
zugespitzen Bleche auf einer kleinen Strecke, um welche die Einteilung ungenau wird.Device for attaching a length graduation for electrical lines
with a folded metal jacket According to the main patent, there are brands that have a length classification
result, on electrical lines with a folded metal jacket, z. B. tubular wires,
attached in such a way that the application of the marks is made on the jacket sheet
before this is put into the machine for sheathing the cable core and for production
of the fold is running. This then results in certain inaccuracies in the division,
if that is usually unwound from a roll, for the production of the folded jacket
serving metal tape is used in shorter lengths than the pipe. In this
Trap has to be replaced with a new band ring from time to time during the wrapping process
be set. Here, the two to be placed on top of each other and conically overlap
pointed sheets on a small distance, around which the division becomes imprecise.
Dieser Mangel wird erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß das Stempelwerk,
das die Markierungen bewirkt, von einem Meßrad gesteuert wird, das seinen Antrieb
von dem bereits gefalzten Mantel, also der fertigen Leitung, erhält.According to the invention, this deficiency is eliminated by the fact that the stamp mechanism,
that causes the markings, is controlled by a measuring wheel, which is its drive
from the already folded jacket, i.e. the finished cable.
In der beiliegenden Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel
erläutert. Ebenso wie bei dem Hauptpatent läuft die Kabelader i in der Rohrdrahtzieh-und
-falzmaschine 2 mit dem verbleiten Metallband 3 zur fertigen Leitung zusammen, wobei
Markierungen, beispielsweise durch ein Stempelwerk, angebracht werden, das, aus
einem mit Zahlenrädern versehenen Zählapparat e besteht, der sich auf einer in geeigneter
Weise in Drehung versetzten Scheibe 5 befindet. Bei je einer einmaligen Drehung
dieser Scheibe wird eine Zahl als Längenmarkierung auf das Metallband gepreßt, wobei
eine Gegendruckscheibe 6 die Unterlage bildet. Die Einstellung der Zahlen erfolgt
durch ein Zählwerk, das von einem Schaltapparat 7 aus eingestellt werden kann, das
von einer Daumenscheibe 8 aus angetrieben wird, die auf der Achse 9 der Scheibe
5 sitzt. Das Metallband 3 läuft von einer Vorratsrolle io ab und die Leitung i von
einer nicht dargestellten Kabeltrommel. Die Scheibe 5 erhält ihren Antrieb von einer
Rolle oder einem Meßrad i i aus, das mit Gegendruckrolle 12 versehen ist.In the accompanying drawing, the invention is based on an exemplary embodiment
explained. As with the main patent, the cable core i runs in the tubular wire drawing and
-falzmaschine 2 together with the leaded metal strip 3 to the finished line, wherein
Markings, for example by a stamp work, are attached that, from
a counting device provided with number wheels, which is located on a suitable
Way in rotation disk 5 is located. With a single turn
A number is pressed onto the metal strip as a length marking on this disc, whereby
a counter pressure disk 6 forms the base. The numbers are set
by a counter that can be set from a switching device 7, the
is driven by a thumb disk 8, which is on the axis 9 of the disk
5 sits. The metal strip 3 runs from a supply roll io and the line i from
a cable drum, not shown. The disc 5 receives its drive from a
Roller or a measuring wheel i i, which is provided with a counter-pressure roller 12.
Im Gegensatz zum Hauptpatent wird nun die Rolle i i nicht von dem
Metallband 3 vor dem Falzen, sondern von der aus der Falzmaschine 2 kommenden fertigen
Leitung .angetrieben. Dies hat den Vorteil, daß eine Ungenauigkeit in der Längeneinteilung
auch dann nicht vorkommen kann, wenn die Vorratsrolle io für das Metallband -# erneuert
werden
und das in die Falzmaschine einzuführende neue Metallband an das abgelaufene sich
konisch überlappend angesetzt werden muß.In contrast to the main patent, the role i i is now not of the
Metal band 3 before folding, but finished by the coming from the folding machine 2
Line .driven. This has the advantage that there is an inaccuracy in the length division
Can also not occur if the supply roll io for the metal strip - # is renewed
will
and the new metal band to be introduced into the folding machine to the expired one
must be applied conically overlapping.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist zu diesem Zweck hinter der
Falzmaschine z das Meßrad ii mit Gegendruclcrolle 1a angebracht, zwischen denen
die ummantelte Leitung hindurchläuft und das also mit einer Geschwindigkeit angetrieben
wird, die in genauem Verhältnis zur Fortbewegungsgeschwindigkeit der fertigen Leitung
steht. Von diesem Meßrad i i aus erfolgt nun der Antrieb der das Stempelwerk q.
tragenden Rolle 5 beispielsweise mittels einer Kette 14, die über Kettenräder 16
und 17 der Rollen i i und 5 läuft. Ist der Umfang der Rollen i i und 5 genau ein
Meter und haben die beiden Kettenräder 16 und 17 genau denselben Durchmesser, so
vollzieht die Scheibe 5 eine volle Umdrehung für jeden laufenden Meter der ummantelten
Leitung, ganz gleichgültig, ob und um wieviel beim Einsetzen eines neuen Metallmantels
in die Falzmaschine die beiden Mäntel einander überdeckt haben. An dem Meßrad i
i kann des weiteren ein an sich bekanntes Zählwerk 18 angebracht werden, das durch
ein Winkelgetriebe i9, 2o so eingestellt wird, daß die Länge der fertigen Leitung
in jedem Augenblick abgelesen werden kann.In the illustrated embodiment is behind the for this purpose
Folding machine z the measuring wheel ii attached with Gegenruclcrolle 1a, between which
the jacketed cable runs through it and is therefore driven at one speed
which is in exact proportion to the speed of travel of the finished line
stands. From this measuring wheel i i, the drive of the stamp mechanism q takes place.
supporting roller 5, for example by means of a chain 14, which is driven by sprockets 16
and 17 of reels i i and 5 is running. Is the scope of roles i i and 5 exactly one
Meters and the two sprockets 16 and 17 have exactly the same diameter, see above
the disk 5 completes a full revolution for every running meter of the coated
Leadership, regardless of whether and how much when inserting a new metal jacket
in the folding machine, the two jackets have covered each other. At the measuring wheel i
i can also be attached a per se known counter 18, which by
an angular gear i9, 2o is adjusted so that the length of the finished line
can be read at any moment.