DE543022C

DE543022C - Electric vacuum cleaner with a transparent or translucent observation window in a passage permeated by the dusty air

Info

Publication number: DE543022C
Application number: DE1930543022D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1929-03-02
Filing date: 1930-01-16
Publication date: 1932-01-30

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
30. JANUAR 1932ISSUED ON
JANUARY 30, 1932

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 8e GRUPPECLASS 8e GROUP

Edwin Jueison in Chicago, V. St A.Edwin Jueison of Chicago, V. St A.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 16. Januar 1930 abPatented in the German Empire on January 16, 1930

ist in Anspruch genommen.is used.

Bei elektrischen Staubsaugern sind bereits durchsichtige oder durchscheinende Beobachtungsfenster in einem von der staubbeladenen Luft durchzogenen Durchgang angeordnet worden, um beobachten zu können, ob der Staubsauger tatsächlich noch Reinigungsarbeit leistet oder die Reinigung als beendet gelten kann. Erfindungsgemäß ist innerhalb des Beobachtungsfenster eine vom Motorstrom gespeiste elektrische Glühlampe gegen unmittelbare Sicht von außen verdeckt angeordnet. Diese Lampe zeigt infolge ihrer Speisung durch den Motorstrom einerseits den Anschluß des Staubsaugers an eine stromführende Leitung an und beleuchtet andererseits die von der vorbeiziehenden Luft mitgeführten Staubteilchen. Das letzte erfolgt infolge der Abdeckung der Lampe gegen das Auge des Beobachters unter Vermeidung einer Blendung in 'besonders vorteilhafter Weise.Electric vacuum cleaners already have transparent or translucent observation windows been placed in a passage permeated by the dust-laden air in order to be able to observe whether the vacuum cleaner is actually still doing cleaning work or cleaning can be considered finished. According to the invention, one is fed by the motor current within the observation window electric incandescent lamp arranged concealed from direct view from the outside. This lamp shows on the one hand the connection of the vacuum cleaner due to its supply by the motor current to a live wire and on the other hand illuminates the air from the passing air entrained dust particles. The last occurs as a result of the lamp covering against that Eye of the observer while avoiding glare in a particularly advantageous manner.

Die Anordnung der Lampe innerhalb des Beobachtungsfensters ist im übrigen gegenüber einer Anordnung außerhalb dieses Fensters insofern vorteilhaft, als dabei die Lampe und ihre Fassung zugleich gegen Beschädigungen geschützt sind.The arrangement of the lamp within the observation window is otherwise opposite an arrangement outside of this window is advantageous in that the lamp and its Version are also protected against damage.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung an mehreren Ausführungsbeispielen.The drawings illustrate the invention using several exemplary embodiments.

Abb. ι 1st eine Seitenansicht eines mit der Erfindung ausgestatteten Kesselstaubsaugers, von dem nur der Oberteil dargestellt ist; Abb. 2 ist ein entsprechender Schnitt;Fig. Ι is a side view of a boiler vacuum cleaner equipped with the invention, of which only the upper part is shown; Fig. 2 is a corresponding section;

Abb. 3 zeigt in Einzeldarstellung das Schaufenster; Fig. 3 shows the shop window in detail;

Abb. 4 zeigt in Seitenansicht und teilweise im Schnitt die Anordnung des Erfindungsgegen-Standes an einem fahrbaren Staubsauger bekannter Art;Fig. 4 shows in side view and partially in section the arrangement of the subject matter of the invention on a mobile vacuum cleaner of known type;

Abb. 5 ist ein Schnitt nach der Linie 5-5 der Abb. 4;Figure 5 is a section on line 5-5 of Figure 4;

Abb. 6 ist eine seitliche Teilansicht zu Abb.4 und 5;Figure 6 is a partial side view of Figures 4 and 5;

Abb. 7 zeigt in der Seitenansicht einen Teil einer andern mit der Erfindung ausgestatteten Art von Staubsaugern mit Schnitt durch das Lampengehäuse; Abb. 8 ist eine Draufsicht zu Abb. 7;Fig. 7 shows in side view part of another equipped with the invention Type of vacuum cleaners with cut through the lamp housing; Figure 8 is a top plan view of Figure 7;

Abb. 9 ist ein Schnitt nach der Linie 9-9 der Abb. 7;Figure 9 is a section on line 9-9 of Figure 7;

Abb. 10 zeigt einen zugehörigen Drehschieber, in schaubildlicher Darstellung von unten gesehen. Fig. 10 shows an associated rotary valve, seen in a diagrammatic representation from below.

Gemäß Abb. 1 und 2 hat der abnehmbare Deckel 2 des Kessels 1 eine mittlere Einlaßöffnung 3, die mit einem ein Flügelrad 4 enthal-According to Figs. 1 and 2, the removable cover 2 of the boiler 1 has a central inlet opening 3, which contain an impeller 4 with a

tenden Ventilatorgehäuse verbunden ist. Über der Öffnung 3 ist eine hohle Schauzelle 5 angeordnet, die auf einer Seite einen Stutzen 6 aufweist. Dieser trägt den Schlauchnippel 7, auf dem der mit der üblichen Saugdüse (nicht dargestellt) verbundene Schlauch 8 befestigt ist. Auf der entgegengesetzten Seite der Zelle 5 ist ein Stutzen g vorgesehen, in dem ein Gehäuse 10 befestigt ist. Dieses umgrenzt eine Kammer 11, die mit dem Innenraum der Zelle in Verbindung steht und eine Glühlampe 12 enthält, die in eine Fassung 13 eingeschraubt ist. Die Fassung 13 befindet sich am äußeren Ende des Gehäuses 10 und ist an Leitungen 14 angeschlossen, die parallel zu den den Motor (nicht dargestellt) speisenden Leitungen 15 laufen. Gemäß der Zeichnung sind beide Stromkreise 14 und 15 an einen Schalter 16 angeschlossen, der mittels eines Hebels 17 so betätigt wird, daß die Lampe brennt, wenn der Motor läuft. Die Decke der Zelle 5 ist mit einem Beobachtungsfenster 18 ausgestattet, das durchlässig für Licht, aber nicht für Luft ist. Es genügt für manche Zwecke, wenn dieses Fenster nur durchscheinend ist, jedoch ist ein vollkommen durchsichtiges Fenster vorzuziehen. Am besten wird das Fenster mit einer Scheibe ig aus Glas, Celluloid o. dgl. versehen, die in einen geeigneten Rahmen 20 (Abb. 3) eingesetzt ist.tend fan housing is connected. A hollow display cell 5 is arranged above the opening 3 and has a connector 6 on one side. This carries the hose nipple 7 on which the hose 8 connected to the usual suction nozzle (not shown) is attached. On the opposite side of the cell 5, a connection piece g is provided, in which a housing 10 is fastened. This delimits a chamber 11, which is in communication with the interior of the cell and contains an incandescent lamp 12 which is screwed into a socket 13. The socket 13 is located at the outer end of the housing 10 and is connected to lines 14 which run parallel to the lines 15 feeding the motor (not shown). According to the drawing, both circuits 14 and 15 are connected to a switch 16 which is operated by means of a lever 17 so that the lamp burns when the engine is running. The ceiling of the cell 5 is equipped with an observation window 18 which is permeable to light but not to air. For some purposes it is sufficient if this window is only translucent, but a completely transparent window is preferable. The window is best provided with a pane of glass, celluloid or the like, which is inserted into a suitable frame 20 (Fig. 3).

Die Abb. 4, 5 und 6 zeigen die Erfindung in der Anwendung an einer Staubsaugerart, bei der ein Ventilatorgehäuse 21 auf einer Seite mit einer festen Saugdüse 22 und auf der andern Seite mit einem Motorgehäuse 23 versehen ist, wobei die Düse mit der Ventilatorkammer durch eine Öffnung 24 verbunden ist und das Gehäuse auf Rollen 25 ruht, durch die die Düse in der richtigen Arbeitslage gegenüber dem Boden getragen wird. Unterhalb und vor der Öffnung 24 ist eine Kammer 26 zur Aufnahme einer Lampe 27 angeordnet. Diese Kammer enthält an einem Ende eine Lampenfassung 28 und am andern Ende einen abnehmbaren Verschluß 2g, durch den die Lampe 27 zugänglich ist. Die dem Gehäuse 26 zugekehrte Wand der Düse 22 weist am Umfang eine Reihe von Öffnungen 30 auf, die durch einen Streifen 31 von durchsichtigem biegsamem Werkstoff, wie z. B. Celluloid, abgedeckt sind, der durch einen äußeren gelochten Metallstreifen 32, dessen Öffnungen sich mitFigs. 4, 5 and 6 show the invention applied to a type of vacuum cleaner a fan housing 21 on one side with a fixed suction nozzle 22 and on the other Side is provided with a motor housing 23, the nozzle with the fan chamber through an opening 24 is connected and the housing rests on rollers 25 through which the nozzle in the correct working position in relation to the ground. Below and in front of the opening 24 a chamber 26 for receiving a lamp 27 is arranged. This chamber contains on one End of a lamp holder 28 and at the other end a removable closure 2g through which the lamp 27 is accessible. The wall of the nozzle 22 facing the housing 26 has on the circumference a series of openings 30, which are through a strip 31 of transparent flexible material, such as. B. celluloid, are covered by an outer perforated Metal strip 32, the openings of which are with

den Öffnungen 30 decken, in Stellung gehalten wird. Die Lampenfassung 28 ist durch Drähte 33 mit dem Motor 34 im Gehäuse 23 verbunden.cover the openings 30, is held in place. The lamp holder 28 is through wires 33 is connected to the motor 34 in the housing 23.

Die Abb. 7 bis 10 zeigen die Anwendung der Erfindung an einer andern Staubsaugerart, bei der ein Metallgehäuse 40 entgegengesetzt gerichtete Stutzen 41 und 42 trägt, von denen der erste einen hohlen Stiel 43 und der letzte ein zu einer Saugdüse (nicht dargestellt) führendes Saugrohr 44 aufnimmt. Im Gehäuse 40 befindet sich eine Ventilatorkammer 45, die ■ durch die Öffnung 46 mit der zylindrischen Schieberkammer 47 in Verbindung steht, die ihrerseits durch auf entgegengesetzten Seiten liegende Öffnungen 48 und 4g mit dem Innern der Stutzen 41 und 42 verbunden ist. In der Schieberkammer ist ein Drehschieber untergebracht, dessen zylindrischer Körper 50 (Abb. g, 10) mit einer Öffnung 51 versehen ist, die mit jeder der beiden Öffnungen 48, 4g durch Drehen des Schiebers in Verbindung gebracht werden kann. Die Decke des Schiebers wird durch ein gewölbtes Beobachtungsfenster 52 aus durchsichtigem Werkstoff gebildet.Figs. 7 to 10 show the application of the invention to another type of vacuum cleaner, in carrying a metal housing 40 oppositely directed stubs 41 and 42, of which the first a hollow stem 43 and the last one leading to a suction nozzle (not shown) Suction tube 44 receives. In the housing 40 there is a fan chamber 45, the ■ through the opening 46 with the cylindrical slide chamber 47 in communication, the in turn through openings 48 and 4g lying on opposite sides with the interior the connection piece 41 and 42 is connected. A rotary valve is housed in the valve chamber, whose cylindrical body 50 (Fig. G, 10) is provided with an opening 51 with each of the two openings 48, 4g can be brought into communication by rotating the slide can. The ceiling of the slide is made of transparent through a domed observation window 52 Material formed.

Erfindungsgemäß ist nun auf einer Seite der Schieberkammer ein hohles Gehäuse 53 vorgesehen, das zweckmäßig mit dem übrigen Teil des Gehäuses 40 aus einem Stück gegossen ist. Dieses Gehäuse 53 enthält einen Hohlraum 54 und ist auf der einen Seite nach dem Schiebergehäuse 47 hin offen. In dem Hohlraum ist eine Lampe 55 untergebracht, die durch Leitungen 56 mit dem nicht dargestellten Motor verbunden ist, der sich in dem vom Gehäuse 40 vorspringenden Motorgehäuse 57 befindet. Ferner sind auf den beiden Seiten des Drehschiebers Beleuchtungsfenster58,58 vorgesehen, durch die das Licht in das Innere des als Schauzelle ausgebildeten Drehschiebers eindringen kann. Auf Wunsch ist es auch möglich, diese Fenster mit durchscheinendem Werkstoff, z. B. mit fest angebrachten Celluloidstreifen 5g, zu bedecken, wenn befürchtet wird, daß sonst ein unaufmerksamer Benutzer den Schieber nicht richtig einstellen würde, obwohl die richtige Einstellung des Drehschiebers durch einen Pfeil 60 auf dem Beobachtungsfenster 52 angezeigt wird.According to the invention, a hollow housing 53 is now provided on one side of the slide chamber, which is expediently cast in one piece with the remaining part of the housing 40. This housing 53 contains a cavity 54 and is on one side after the valve housing 47 open. In the cavity, a lamp 55 is housed, which is carried by lines 56 is connected to the motor, not shown, which is located in the motor housing 57 protruding from the housing 40. Furthermore, lighting windows 58, 58 are provided on both sides of the rotary valve, through which the light penetrates into the interior of the rotary valve, which is designed as a display cell can. If desired, it is also possible to make these windows with translucent material, e.g. B. with firmly attached celluloid strips 5g, to cover if it is feared that otherwise one inattentive user would not set the slider correctly, even though the setting is correct of the rotary slide is indicated by an arrow 60 on the observation window 52.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 7, 8 und g kann das Fenster leicht abgenommen werden, um das Auswechseln der Lampe durch die Zelle selbst zu ermöglichen, so daß für diesen Zweck ein besonderer Verschluß unnötig ist.In the embodiment according to Fig. 7, 8 and g, the window can easily be removed, in order to enable the replacement of the lamp by the cell itself, so that for this Purpose a special lock is unnecessary.

Claims

Claim:

Electric vacuum cleaner with transparent or translucent observation window in a passage permeated by the dust-laden air, characterized in that, that inside the window an electric light bulb fed by the motor current against direct view from the outside is arranged concealed.

1 sheet of drawings