Nundspiegel Die Erfindung bezieht sich auf einen Mundspiegel mit Beleuchtungseinrichtung,
deren Lichtquelle sich hinter dem Spiegel befindet und ihr Licht durch ein zentrisch
hierzu befindliches Fenster des Spiegels auf die zu beleuchtende Körperstelle wirft,
wobei zwischen der- Lichtquelle und dem Spiegel eine Sammellinse eingeschaltet sein
kann. Gegenüber dieser bekannten Ausbildung von Mund= spiegeln besteht das Wesen
der Erfindung darin, daß die Winkelstellung des Spiegels zur optischen Achse der
Beleuchtungseinrichtung unabhängig von der an sich bekannten Schwenkbarkeit des
ganzen Systems regelbar ist. Hierdurch ist es ermöglicht, den grellen Lichtkegel
zuerst auf die zu betrachtende Stelle zu richten und dann den Spiegel durch Schwenkung
so gegen die Lichtkegelachse einzustellen, daß das diffus leuchtende Fenster des
Spiegels für keines der beiden Augen störend wirkt und jede der zu betrachtenden
Stellen sich in den gewünschten Bereich des Gesichtsfeldes bringen läßt.Nundspiegel The invention relates to a mouth mirror with a lighting device,
whose light source is behind the mirror and its light through a centric
throws the window of the mirror located for this purpose onto the part of the body to be illuminated,
a converging lens being switched between the light source and the mirror
can. Compared to this well-known formation of mouth = mirror the essence exists
the invention is that the angular position of the mirror to the optical axis of the
Lighting device regardless of the known pivotability of the
whole system is controllable. This enables the glaring cone of light
first to point at the point to be viewed and then the mirror by swiveling
set against the light cone axis so that the diffusely shining window of the
Mirror does not disturb either of the two eyes and each of the eyes to be viewed
Set can be brought into the desired area of the field of vision.
Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.
Abb. i zeigt einen an der Wand zu befestigenden, Abb. 2 :einen auf einem Fußgestell
angqbrachten Mundspiegel.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.
Fig. I shows one to be attached to the wall, Fig. 2: one on a pedestal
attached mouth mirror.
Bei der Ausführungsform nach Abb. i wird die Lichtquelle von einer
Glühlampe i gebildet, deren Lichtstrahlen durch die Linse 2 gerichtet werden und
durch das Fenster q. des Spiegels 3 dringen. je nach dem Grade ihrer Divergenz beleuchten
sie einem. größeren oder kleineren Teil des Gesichts. Die Augen werden aber vom
Licht nicht unmittelbar getroffen, da sie im Schatten des Spiegel bleiben. Das Fenster
q. liegt zweckmäßig in der Mitte oder etwas unterhalb der Mitte des Spiegels. Die
Richtung der Lichtstrahlen wird durch Drehung der ganzen Vorrichtung um das feststellbare
Gelenk 5 eingestellt. Der Spiegel selbst ist für sich um die Achse 6 drehbar, wodurch
man imstande ist, beliebige Teile des . beleuchteten Feldes in den gewünschten Bereich
des Gesichtsfeldes zu bringen. Der Spiegel 3 kann auf einer Seite eben, auf der
anderen konkav sein, um nach Belieben in natürlicher Größe oder vergrößert betrachten
zu können.In the embodiment according to Fig. I, the light source is from a
Incandescent lamp i formed, the light rays of which are directed through the lens 2 and
through the window q. of the mirror 3 penetrate. illuminate according to the degree of their divergence
them one. larger or smaller part of the face. But the eyes are from
Light not hit immediately, as they remain in the shadow of the mirror. The window
q. is conveniently in the middle or slightly below the middle of the mirror. the
Direction of the light rays is determined by rotating the whole device around the detectable
Joint 5 set. The mirror itself is rotatable about the axis 6, whereby
one is able to use any part of the. illuminated field in the desired area
of the field of view. The mirror 3 can be flat on one side, on the
others may be concave to view full-size or enlarged at will
to be able to.
Die Ausführung der Abb.2 besitzt noch eine doppelte Verstellungsmöglichkeit
der Glühlampe i. Einmal ist sie drehbar und kann durch die Schraube g festgestellt
werden. Dann kann sie im der Höhe verschoben werden. Für diese Bewegung dient io
als Feststellschraube. 5 ist wieder die Schwenkachse des Beleuchtungssystems und
6 die Drehachse des Spiegels. Diese Ausführung eignet sich als Reiseapparat, da
die Lampe i, die Linse?- und der Spiegel 3 leicht abnehmbar und für sich verpackbar
sind.The version in Fig. 2 still has a double adjustment option
the light bulb i. Once it is rotatable and can be fixed by screw g
will. Then it can be shifted in height. Io is used for this movement
as a locking screw. 5 is again the pivot axis of the lighting system and
6 the axis of rotation of the mirror. This version is suitable as a travel device because
the lamp i, the lens? - and the mirror 3 are easily removable and packable for themselves
are.
Bei der Benutzung des Spiegels -nach Abb.2 stellt man zunächst
die Lampe i so ein, daß der Halbkreis des Leuchtdrahts nach der Linse 2 zeigt, dann
löst man die Schraube io und verstellt die Höhe der Glühlampe, bis die Achse des
Glühdrahts in der Achse 'der Linse 2 liegt. Anstatt der gezeichneten Beleuchtungseinrichtung
kann auch eine solche mit Reflektor benutzt werden.When using the mirror - as shown in Fig. 2, you first set the lamp i so that the semicircle of the filament points towards the lens 2, then loosen the screw io and adjust the height of the bulb until the axis of the filament is in the Axis' of the lens 2 lies. Instead of the illustrated lighting device, one with a reflector can also be used.