Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT. \%PATENT OFFICE. \%
Wenn der Jäger mit dem Hühner- oder Schweifshunde auf der Fährte eines kranken
Wildes nachzieht, so kommt es in vielen Fällen lediglich darauf an, den Hund im Augenblick
des Aufgehens des kranken Wildes freizugeben. Mufs der Hund erst zurückgezogen und das
Halsband gelöst oder eine sonstige Vorrichtung erst beseitigt werden, dann entkommt das Wild.
fast immer.When the hunter with the hens or tail dogs on the trail of a sick man
Wild things follow suit, so in many cases it just depends on the dog at the moment
to release the rising of the sick game. The dog must first withdraw and that
If the collar is loosened or another device is removed, the game then escapes.
almost always.
Die vorliegende Erfindung betrifft nun einen Apparat, an welchem der Hund angekoppelt
wird und von welchem er durch einen blofsen Druck freigegeben wird, auch wenn der Hund
an der Koppelleine zieht.The present invention now relates to an apparatus to which the dog is coupled
and from which it is released by a mere pressure, even if the dog
pulls on the coupling line.
Fig. ι zeigt diesen Apparat in Anwendung; die Fig. 2, 3 und 4 zeigen den Apparat für
sich in verschiedenen Stellungen.Fig. Ι shows this apparatus in use; Figs. 2, 3 and 4 show the apparatus for
in different positions.
Die Vorrichtung besteht aus einer Zange, deren beide Schenkel α und b um einen Stift c
drehbar mit einander verbunden und durch eine Feder d stets geschlossen gehalten werden.
Die Backen der Zange sind halbkreisförmig gestaltet und in der unteren Backe ist ein
beinahe geschlossener Ring / befestigt, der sich mit seinem oberen Theil in die obere
Backe einlegt. Der obere Schenkel α ist mit zwei Oesen al versehen, mittelst welcher der
Apparat an der Koppelleine g befestigt ist, deren eines mit einem Haken gl versehenes
Ende in einen an der Jagdtasche oder am Gurt des Jägers (Fig. 1) angebrachten Ring h
eingehakt ist, während das andere, eine Schlinge g2 bildende Ende durch den Ring
des Hundehalsbandes hindurchgezogen und in das Maul der Zange α b eingehängt ist. Sobald
der Hund die Leine g straffzieht, legt sich die Schlinge g2 in den Ausschnitt des
Ringes/ ein, wie Fig. 2 zeigt, wodurch erreicht wird, dafs der Zug der Leine nicht direct
auf die Oeffnungsspalte der Zange wirkt, letztere sich also nicht selbsttätig öffnet, wenn der
Hund einen starken Ruck ausübt. Drückt man aber die Schenkel der Zange zusammen, Fig. 4,
so öffnet sich das Maul und gleichzeitig stöfst das obere Ende des Ringes/ die Schlinge aus
dem Zangenmaul heraus, wodurch der Hund frei wird.The device consists of a pair of pliers, the two legs of which α and b are rotatably connected to one another around a pin c and are always kept closed by a spring d. The jaws of the forceps are semicircular in shape, and an almost closed ring / is fastened in the lower jaw, the upper part of which is inserted into the upper jaw. The upper leg α is provided with two eyelets a l , by means of which the apparatus is attached to the coupling line g , one end of which is provided with a hook g l into a ring h attached to the hunting bag or the hunter's belt (Fig. 1) is hooked, while the other end, forming a loop g 2, is pulled through the ring of the dog collar and hooked into the mouth of the pliers α b. As soon as the dog pulls the leash g taut, the noose g 2 is inserted into the cutout of the ring /, as shown in FIG opens automatically when the dog exerts a strong jerk. But if you press the legs of the forceps together, Fig. 4, the mouth opens and at the same time the upper end of the ring / the noose pushes out of the forceps mouth, freeing the dog.
Patent-AνspRUcη:Patent AνspRUcη:
Ein zangenförmiger Apparat zum momentanen Auslösen der Jagd- bezw. Schweifshunde,
bei welchem der von der Koppelleine ausgeübte Zug durch einen an dem einen Zangenschenkel
befestigten, das Zangenmaul ausfüllenden, aber nicht ganz geschlossenen Ring/von
dem Oeffnungsspalt der Zange abgewendet wird, während andererseits dieser Ring/ beim Oeffnen
der Zange die Leine aus dem Zangenmaul herausschiebt.A pincer-shaped device for the momentary triggering of the hunting resp. Tail dogs,
in which the pull exerted by the coupling line by one on the one pliers leg
attached, but not completely closed ring / of filling the jaws of the pliers
the opening gap of the pliers is turned away, while on the other hand this ring / when opening
the pliers pushes the line out of the pliers jaws.