DE528936C

DE528936C - Control device for the coolant flow to the cooler or to a Umlaufk anal in cooling devices of internal combustion engines

Info

Publication number: DE528936C
Application number: DE1930528936D
Authority: DE
Original assignee: MAX HUEBER DIPL ING
Current assignee: MAX HUEBER DIPL ING
Priority date: 1930-07-23
Filing date: 1930-07-23
Publication date: 1931-07-06

Description

Regelungsvorrichtung für den Kühlmittelzufluß zum Kühler oder zu einem Umlaufk anal bei Kühleinrichtungen von Brennkraftmaschinen Es sind bereits Regelungsvorrichtungen für den Kühlmittelzufluß zum Kühler oder zu einem Umlaufkanal bei Kühleinrichtungen von Brennkraftmaschinen bekannt geworden, bei denen in der Zuflußleitung ein Steuerorgan durch einen Thermostaten beeinflußt wird. Dieser Thermostat beeinflußt aber nicht nur das Hauptventil, sondern auch das Ventil für die Umlaufleitung; es erfolgt also bei der bekannten Ausführung das Öffnen und Schließen der beiden Ventile in der zur Kühleinrichtung führenden Leitung und in der Umlaufleitung durch einen gemeinsamen Thermostaten.Control device for the flow of coolant to the radiator or to a Umlaufk anal in cooling devices of internal combustion engines There are already control devices for the coolant flow to the cooler or to a circulation channel in cooling devices of internal combustion engines have become known in which a control member in the inflow line is influenced by a thermostat. However, this thermostat does not affect only the main valve, but also the valve for the circulation line; so it happens in the known design, the opening and closing of the two valves in the leading to the cooling device and in the circulation line by a common Thermostats.

Die Verwendung eines einzigen gemeinsamen Thermostaten für die beiden Ventile hat verschiedene Nachteile, die einesteils darin bestehen, daß die beiden Ventile gleichzeitig gesteuert werden müssen, da sonst, sobald die Ventile nicht gleichzeitig öffnen und schließen, Gefahr für die Maschine entstehen kann, andernteils bereitet das Einstellen der Ventile auf gleichzeitiges Öffnen und Schließen Schwierigkeiten.Using a single common thermostat for the two Valves has several disadvantages, one of which is that the two Valves must be controlled at the same time, otherwise as soon as the valves fail open and close at the same time, danger to the machine may arise, on the other hand Difficulties in setting the valves to open and close at the same time.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Regelungsvorrichtung besteht darin, daß der Thermostat nicht nur am hinteren Teil in einem Armkreuz gehalten wird, sondern der Ventilschaft wird auch auf der Ventilseite in einer Lagerung geführt, die wegen der Länge der Ausführung passend gearbeitet sein muß, weshalb die Gefahr des Klemmens der Ventilachse besteht. Gegenstand der Erfindung betrifft nun eine Regelungsvorrichtung für den Kühlmittelzufluß zum Kühler oder zu einem Umlaufkanal bei Kühleinrichtungen von Brennkraftmaschinen, bei welcher ein in der Zuflußleitung zum Kühler angeordnetes Steuerorgan durch einen Thermostaten beeinflußt wird. und es besteht die Neuerung darin, daß ein den Zuflüß zum Umlaufkanal steuerndes Organ von einem besonderen Thermostaten bewegt wird.Another disadvantage of the known control device is that that the thermostat is not only held at the rear in a cross, but the valve stem is also guided in a bearing on the valve side, which because of the length of the execution must be made to match, which is why there is a risk of jamming the valve axis. The invention now relates to a control device for the coolant flow to the cooler or to a circulation channel in cooling devices of internal combustion engines, in which one is arranged in the supply line to the cooler Controller is influenced by a thermostat. and there is the innovation in that an organ controlling the inflow to the circulation channel is from a particular one Thermostat is moved.

Durch die Neuerung wird der Vorteil erreicht, daß die beiden Thermostate unabhängig voneinander arbeiten können, ferner können die beiden Thermostate kurz ausgeführt werden und benötigen keine genau passenden Spindelführungen, wodurch die Betriebssicherheit dieser Thermostate erhöht wird.The innovation has the advantage that the two thermostats can work independently of each other, furthermore, the two thermostats can briefly are carried out and do not require a precisely fitting spindle guide, which means the operational safety of these thermostats is increased.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die beiden Thermostate zusammen mit dem zu einem Stück genieteten Ventilauflageteller herausgenommen werden können, so daß beide Thermostate außerhalb des Gehäuses in der einfachsten Weise auf Schließung und Öffnung eingestellt werden können, und wenn sie in das Gehäuse eingesetzt sind, dann ebenso arbeiten, wie vorher. Die Frage des Einstellens der Thermostate vor Einsetzen in das Gehäuse ist für die wirtschaftliche Herstellung von größter Bedeutung, da die Gehäuse, in die die Thermostate eingesetzt werden, aus Ziehteilen bestehen, die nicht mit allzu großer Genauigkeit hergestellt werden können, wenn sie nicht zu teuer werden sollen. Auch. für den Ersatz ist es denkbar günstig, wenn' zwei einfache Thermostate vorhanden sind, die einzeln auswechselbar sind und außerhalb des Gehäuses eingestellt werden können. Es kann daher jeder Haupt- oderNebenschlußthermostat, da er von der Fabrik eingestellt ist, in ein beliebiges Gehäuse eingebaut werden und muß dann einwandfrei arbeiten.Another advantage of the invention is that the two thermostats can be removed together with the valve support plate riveted into one piece can so that both thermostats outside the housing in the simplest possible way Can be adjusted to closing and opening, and when they are in the housing are used, then work in the same way as before. The question of setting the Thermostats before inserting into the housing is for economical manufacture of the utmost importance as the housings in which the thermostats are inserted consist of drawn parts that are not manufactured with great accuracy can, if you don't want them to be too expensive. Even. for replacement it is very beneficial if 'two simple thermostats are available, which are individually are interchangeable and can be adjusted outside the housing. It can hence any main or shunt thermostat, as it is factory set, be built into any housing and must then work properly.

Weiterhin wird erfindungsgemäß der Umlaufkanal außer von dem thermostatisch gesteuerten Organ noch von einem auf den Druck des Kühlmittels ansprechenden Organ beherrscht, welches bei ungünstiger nicht mehr zulässiger Drucksteigerung öffnet. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die beiden Thermostate bei kalter und warmer Maschine die Nebenschluß- und die Hauptschlußleitung vol öffnet. Es kann also, und ganz besonders bei langsamer Maschine, der Kühlwasserumlauf in der Nebenschlußleitung ungehindert erfolgen. Anderseits aber ist es bei hoher Drehzahl der Maschine und heißem Kühlwasser nur möglich, daß der Kühlwasserumlauf über die Kühleinrichtung erfolgt, weil die Druckausgleichsbelastung so gewählt wird, daß das Druckausgleichsventil der Nebenleitung nur dann öffnet, wenn übermäßiger Druck entsteht.Furthermore, according to the invention, the circulation channel is, apart from the one, thermostatic controlled organ nor by an organ responding to the pressure of the coolant masters, which opens in the event of an unfavorable, no longer permissible pressure increase. This arrangement has the advantage that the two thermostats are cold and warm Machine the shunt and the main line vol opens. So it can, and especially with slow machines, the cooling water circulation in the bypass line take place unhindered. On the other hand, however, it is at high engine speed and hot cooling water only possible that the cooling water circulation through the cooling device occurs because the pressure equalization load is chosen so that the pressure equalization valve the secondary line only opens when excessive pressure is created.

Diese Anordnung hat auch weiter den Vorteil, daß dadurch, daß die Öffnungs- und Schließzeiten der beiden Thermostate nicht genau eingehalten werden müssen, deren Herstellung viel leichter erfolgen kann. Tritt nämlich durch Ungenauigkeit im Öffnen und Schließen der Fall ein, daß bei irgendeiner bestimmten Temperatur der Durchfluß durch die beiden Ventile gehindert wäre, so daß eine unzuträgliche Drucksteigerung entstehen würde, so spricht das Druckausgleichsventil an und öffnet dadurch den Durchlauf durch die Nebenschlußleitung wieder, was das thermostatisch gesteuerte Ventil nicht tun würde.This arrangement also has the further advantage that the fact that the The opening and closing times of the two thermostats are not strictly adhered to which can be made much easier to manufacture. Namely occurs due to inaccuracy in opening and closing the case that at any particular temperature the flow through the two valves would be hindered, so that an unsuitable If there were to be an increase in pressure, the pressure compensation valve responds and opens thereby the passage through the bypass line again what the thermostatic controlled valve wouldn't do.

Sobald jedoch die Übergangszeit vorüber ist und entweder die Temperatur des Wassers höher oder niederer ist, öffnen oder schließen die getrennt angeordneten thermostatisch gesteuerten Ventile derart, daß sie entweder die Haupt- oder die Nebenschlußleitung vollkommen freigeben.However, once the transition period is over and either the temperature the water level is higher or lower, the separately arranged ones open or close thermostatically controlled valves such that they either the main or the Completely release the shunt line.

Eine besonders zweckmäßige Ausführung ist diejenige, bei welcher der Sitz des thermostatisch gesteuerten Organs gegen Druck einer Feder beweglich angeordnet ist, so daß bei Drucksteigerung des Kühlmittels der Sitz von dem thermostatisch gesteuerten Organ abgehoben wird.A particularly useful embodiment is that in which the Seat of the thermostatically controlled member arranged to be movable against the pressure of a spring is, so that when the pressure of the coolant increases, the seat of the thermostatic controlled organ is lifted.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen zur-Darstellung gebracht.The subject of the invention is shown in the drawing in several exemplary embodiments brought to the display.

Fig. z zeigt eine geschnittene Vorderansicht durch die neue Regelungsvorrichtung. Fig.2 und 3 zeigen in teilweise geschnittener Vorderansicht und Seitenansicht im Schnitt in Richtung der Pfeile nach Fig. 2 eine zweite Ausführungsform, während Fig. q. schematisch eine dritte Ausführungsform darstellt.Fig. Z shows a sectional front view through the new control device. 2 and 3 show a partially sectioned front view and side view in Section in the direction of the arrows of FIG. 2, a second embodiment, while Fig. Q. schematically represents a third embodiment.

Gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel nach Fig. z besteht die Regelungsvorrichtung aus einem Gehäuse a mit drei Anschlüssen b, c und d. Die Durchgänge b, c stellen den Verlauf des Hauptstromes und die Durchgänge b, d den Verlauf des Nebenstromes dar, und es geht der Hauptstrom vom Motor aus durch den Durchgang b, dann Gehäuse a und hierauf durch den Durchgang c zum Kühlei, während der Nebenstrom vom Motor aus durch den Durchgang b, Gehäuse a und Durchgang d unmittelbar zur Wasserpumpe am Motor führt.According to the first embodiment according to FIG. Z, the control device consists of a housing a with three connections b, c and d. The passages b, c represent the course of the main flow and the passages b, d the course of the secondary flow, and the main flow from the motor goes through passage b, then housing a and then through passage c to the cooler, while the secondary flow from the engine through passage b, housing a and passage d leads directly to the water pump on the engine.

In dem Gehäuse a liegen nun zwei unabhängig voneinander arbeitende Thermostate e und f, von denen der Thermostat e ein Ventil g trägt, das mit einer Hauptöffnung h zusammenarbeitet, während der Thermostat f als Ventil i ausgebildet ist und mit einer Nebenöffnung k zusammenarbeitet. Die Thermostate e, f werden von Bügeln l und in getragen, die entweder mit den die Öffnungen k und k bildenden Tellern beispielsweise vernietet oder außerdem noch mit den Anschlußstücken n und o verbünden sind, so daß durch Abschrauben der Anschlußstücke n oder o der Thermostat samt Bügel, Ventil und Haupt- oder Nebenöffnung herausgenommen werden kann, wodurch die einleitend angegebenen Vorteile erreicht werden.In the housing a there are now two independently working thermostats e and f, of which the thermostat e carries a valve g which cooperates with a main opening h, while the thermostat f is designed as valve i and cooperates with a secondary opening k. The thermostats e, f are carried by brackets l and in which are either riveted to the plates forming the openings k and k, for example, or are also connected to the connecting pieces n and o, so that by unscrewing the connecting pieces n or o the thermostat together Bracket, valve and main or secondary opening can be removed, thereby achieving the advantages stated in the introduction.

Wenn beispielsweise der Motor kalt ist, denn ist das Hauptventil g, h geschlossen und das l#,Tebenventil i, k geöffnet, wie Fig. r zeigt, so daß also das Kühlmittel über die Umlaufleitung unmittelbar zurück zur Wasserpumpe am Motor geht. Wird dagegen der Motor nach und nach wärmer, dann öffnet sich das Hauptventil g, h infolge der Ausdehnung des Thermostaten e, während sich das Nebenventil i, k, ebenfalls durch die Ausdehnung des Thermostaten f, schließt, so daß nunmehr das Kühlmittel durch den Durchgang c zum Kühler gelangt.For example, when the engine is cold, the main valve g, h is closed and the l #, level valve i, k is open, as shown in FIG. If, on the other hand, the engine gradually warms up, the main valve g, h opens as a result of the expansion of the thermostat e, while the secondary valve i, k, also due to the expansion of the thermostat f, closes so that the coolant now passes through the passage c reaches the cooler.

Umgekehrt verhält es sich, wenn das Kühlwasser nunmehr nach und nach kälter wird, alsdann schließt sich das Hauptventil g, lt wieder, während sich das Nebenventil i, 1z öffnet, und zwar durch das Zusammenziehen der beiden Thermostate e und f.The opposite is true if the cooling water is now gradually becomes colder, then the main valve g, lt closes again, while the Secondary valve i, 1z opens by pulling together the two thermostats e and f.

Es besteht nun die Möglichkeit, daß das Kühlwasser eine solche Temperatur aufweist, daß, wenn auch nur für kurze Zeit, beide Ventile g, lt und i, k geschlossen sind. Um in einem solchen Falle Störungen oder eine Gefahr für die Maschine zu verhindern, ist weiterhin erfindungsgemäß ein Druckausgleichsventil vorgesehen, welches alsdann öffnet.There is now the possibility that the cooling water has such a temperature that both valves g, lt and i, k are closed, even if only for a short time. In order to prevent malfunctions or a danger to the machine in such a case, a pressure compensation valve is also provided according to the invention, which then opens.

Nach dem dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 2 und 3 besteht das Druckausgleichsventil aus einem Ventilteller P, der unter der `'Wirkung einer Feder q steht, so daß also bei geschlossenem Haupt- und Nebenventil und eintretendem Überdruck dieser auf den nachgiebigen Ventilteller p derart einwirkt, daß dieser entgegen der Wirkung der Feder q zurückgedrückt wird, wodurch die Durchgangsöffnung d der zur Wasserpumpe führenden Umlaufleitung geöffnet wird und ein Durchfluß stattfinden kann.According to the illustrated embodiment according to the Fig. 2 and 3, the pressure compensation valve consists of a valve disk P, which is below the effect of a spring q, so that when the main and secondary valves are closed and any excess pressure that acts on the resilient valve disk p in such a way that that this is pushed back against the action of the spring q, whereby the through opening d the circulation line leading to the water pump is opened and a flow takes place can.

Im übrigen ist die Regelungsvorrichtüng gemäß den Fig. 2 und 3 so wie diejenige nach Fig. i, lediglich mit dem baulichen Unterschied, daß nach Fig. 3 das Anschlußstück r mit einer Sicke s versehen ist, die zur Aufnahme eines den Bügel m tragenden Ringes t dient, so daß durch das Abschrauben des Anschlußstückesy der Thermostat f nebst Druckausgleichsventil p als Ganzes herausgenommen werden kann.Otherwise, the control device according to FIGS. 2 and 3 is the same as that according to FIG. I, only with the structural difference that according to FIG t is used so that by unscrewing the connecting piece y the thermostat f together with the pressure equalizing valve p can be removed as a whole.

Die Ausführung gemäß Fig. 4 unterscheidet sich von den bereits beschriebenen Ausführungsformen dadurch, daß die beiden Thermostate e, f in gleicher Achsenrichtung liegen. Hier stellen die Durchgänge b, c den Verlauf des Hauptstromes und die Durchgänge b, d den Verlauf des Nebenstromes dar.The embodiment according to FIG. 4 differs from the embodiments already described in that the two thermostats e, f are in the same axial direction. Here the passages b, c represent the course of the main stream and the passages b, d the course of the secondary stream.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Control device for the coolant in the radiator or to a circulation duct in cooling devices of internal combustion engines, wherein a valve disposed in the inflow to the radiator control member is influenced by a thermostat, characterized in that a the inflow (h) to the circulation channel (d) controlling means (i ) is moved by a special thermostat (f).

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the circulation channel (d) In addition to the thermostatically controlled device (i), another one on the pressure the coolant responsive organ (p) is controlled.

3. Device according to claim i and 2, characterized in that the seat (P) of the thermostatically controlled Organ (i) is arranged to be movable against the pressure of a spring (q), so that when the pressure increases of the coolant, the seat (p) is lifted from the thermostatically controlled element (i) will.