Reflexfreies Augenspiegelsystem, das gleichzeitig zur Beleuchtung
und Beobachtung dient Es gibt reflexfreie Augenspiegelsysteme, welche gleichzeitig
zur Beleuchtung und Beobachtung dienen, bei denen die Reflexe dadadurch vermieden
sind, daß die Lichteintrittsfläche und die Lichtaustrittsfläche Kugelflächen um
die Lichtquelle bzw. ihr optisches Bild als Mittelpunkt darstellen, so daß das reflektierte
Licht stets wieder auf die Lichtquelle bzw. .deren Bild gelangt. Damit ein solches
System eine sammelnde Wirkung besitzt, müssen die Wandflächen als Reflektoren ausgebildet
sein, und zwar muß mindestens eine derselben ein Hohlspiegel sein. Bei den bisher
bestehenden Systemen dieser Art ist eine schräge Trennungsfläche mit dünner Luftschicht
vorgesehen, an der Totalreflexion eintritt, welche für den Strahlengang wesentlich
ist. Dadurch entsteht aber der Fehler, daß die Trennungsfläche nicht nur als total
reflektierender Spiegel wirkt, sondern auch von denjenigen Strahlen, welche sie
bei kleinerem Einfallswinkel glatt hindurchlassen soll, einen Teil schwach reflektiert,
was einen unerwünschten Reflex hervorruft. Deshalb hat sich ein derartiges System
in der Praxis nicht bewährt.Non-reflective ophthalmoscope system that is used for lighting at the same time
and observation is used There are reflex-free ophthalmoscope systems that work at the same time
serve for illumination and observation, in which the reflexes are thereby avoided
are that the light entry surface and the light exit surface spherical surfaces
represent the light source or its optical image as the center, so that the reflected
Light always reaches the light source or its image. So one such
If the system has a collecting effect, the wall surfaces must be designed as reflectors
at least one of them must be a concave mirror. With the so far
existing systems of this type is an inclined interface with a thin layer of air
provided, occurs at the total reflection, which is essential for the beam path
is. But this creates the mistake that the interface is not just as total
reflective mirror acts, but also from those rays which it
should let through smoothly at a smaller angle of incidence, a part is weakly reflected,
causing an undesirable reflex. That is why such a system has become
not proven in practice.
Im Gegensatz dazu will die Erfindung auch eine kugelförmige Eintrittsfläche
und Austrittsfläche benutzen, in deren Mittelpunkt die Lichtquelle bzw. ihr optisches
Bild liegen. Es soll aber zwischen diesen beiden Flächen ein homogenes Medium, z.
B. Glas, liegen, so daß die Lichtstrahlen von der Eintrittsfläche direkt auf eine
nach innen reflektierende Außenwand des Mediums und weiter von einer zweiten nach
innen reflektierenden Außenwand direkt auf die Lichtaustrittsfläche gelangen. Die
beiden reflektierenden Wände werden dabei zweckmäßig leicht schräg zum Strahlengang
und einander parallel gestellt, so daß sie im wesentlichen eine parallele Verschiebung
des Strahlenganges bewirken. Mindestens eine der nach innen reflektierenden Wände
muß sammelnde Wirkung besitzen, damit das ganze System ebenfalls sammelnde Wirkung
hat.In contrast, the invention also seeks a spherical entry surface
and use the exit surface, in the center of which the light source or its optical source
Picture lying. But there should be a homogeneous medium between these two surfaces, e.g.
B. glass, so that the light rays from the entrance surface directly on a
inwardly reflective outer wall of the medium and further from a second to
inside reflective outer wall reach the light exit surface directly. the
Both reflective walls are expediently slightly inclined to the beam path
and placed parallel to each other so that they have a substantially parallel displacement
effect of the beam path. At least one of the inwardly reflective walls
must have a collecting effect so that the whole system also has a collecting effect
Has.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt die Abbildung in einem
schematischen Durchschnitt. a ist die Beobachtungsöffnung, welche sich neben der
Lichtquelle b befindet. Statt der Lichtquelle wird besser das optische Bild einer
solchen verwandt. c ist der aus einem einzigen Stück, z. B. aus Glas, bestehende
Körper, d die Lichteintrittsfläche, welche eine Kugelfläche mit dem Mittelpunkt
b bildet. Die Hauptstrahlen, welche gestrichelt dargestellt sind, gehen ohne Brechung
durch die Fläche d hindurch und gelangen zu der versilberten Außenwand e, welche
ein nach innen reflektierender Planspiegel ist. Von hier werden sie nach der sphärisch
geschliffenen versilberten Außenwand f abgelenkt, die als Hohlspiegel wirkt, und
von da -durch die Austrittsfläche g auf den Punkt h gesammelt. g bildet eine Kugelfläche
um den Punkt 1i als Mittelpunkt. In h befindet sich die Pupille des untersuchten
Auges, i ist derjenige Teil der Pupille, welcher der Öffnung a konjugiert ist und
somit als Durchblicksöffnung für reflexfreie Beobachtung des Augenhintergrundes
dienen muß. Die an den Flächen d und g reflektierten Strahlen können nur auf demselben
Wege, auf dem sie gekommen sind, wieder zur Lichtquelle b bzw. deren Bild lt gelangen,
so daß also in a kein Reflexlicht wahrgenommen werden kann. Die nicht optisch wirksamen
Außenwände des Glaskörpers sind als Wellenlinien dargestellt.An embodiment of the invention shows the figure in one
schematic average. a is the observation opening, which is next to the
Light source b is located. Instead of the light source, the optical image is better
related to such. c is that of a single piece, e.g. B. made of glass, existing
Body, d the light entry surface, which is a spherical surface with the center
b forms. The main rays, which are shown in dashed lines, go without refraction
through the surface d and get to the silver-plated outer wall e, which
is an inwardly reflective plane mirror. From here they become spherical after the
ground silver-plated outer wall f deflected, which acts as a concave mirror, and
from there -by the exit area g collected on the point h. g forms a spherical surface
around point 1i as the center. The pupil of the examined is located in h
Eye, i is that part of the pupil which is conjugated to opening a and
thus as a viewing opening for reflex-free observation of the fundus
must serve. The rays reflected on the surfaces d and g can only be on the same
Paths on which you came to get back to light source b or its image lt,
so that no reflected light can be perceived in a. The not optically effective
Outer walls of the glass body are shown as wavy lines.