Die Steuerung der bis jetzt bekannten Schwenkregengeräte für die Beregnung rechteckiger
Flächen erfolgt im allgemeinen durch einen zusätzlichen Apparat, derart, daß entweder
die Hn und her gehende Bewegung eines Kolbens oder die kreisende Bewegung eines Wasserrades durch zusätzliche Gestänge
nutzbar gemacht wird, um eine Düse oder ein Regnerrohr zu kippen oder hin und her
zu schwenken. Diese Zusatzapparate verteuern die Herstellung dieser Geräte und vermehren
die Störungsquellen. Auch bereitet die wirtschaftliche Ausnutzung des für den Antrieb
der Zusatzapparate benötigten Wassers oftmais Schwierigkeiten.The control of the swivel rain devices known up to now for the irrigation of rectangular
Area is generally done by an additional apparatus, such that either
the reciprocating motion of a piston or the circular motion of a water wheel through additional rods
can be used to tilt a nozzle or a sprinkler pipe or to and fro
to pan. These additional devices make the manufacture of these devices more expensive and multiply
the sources of interference. Also prepares the economical utilization of the for the drive
the auxiliary devices often required water difficulties.
Nach der Erfindung sollen diese Nachteile dadurch vermieden werden, daß das Schwenken
des Gerätes durch den Rückdruck des Wassers erfolgt. Nach der Erfindung kann an einem Zuleitungsrohr, das mittels eines an
sich bekannten, das Wasser zuführenden Hauptgelenkes, um eine Hauptachse drehbar
ist, eine Düse durch ein zweites ähnliches Gelenk derart kippend angeordnet werden, daß
das Kippen am Ende der Schwenkbewegung durch die Massenträgheit und die Schwerkraft
oder eine dieser Kräfte erfolgt, wodurch auf das Zuleitungsrohr abwechselnd entgegengesetzt
gerichtete Drehmomente ausgeübt werden. Das Schwenken des Zuleitungsrohres und der Düse kann durch verstellbare Anschläge
begrenzt werden. Je nach der Breite der zu beregnenden rechteckigen Fläche kann eine mehr oder weniger breit streuende Düse
Verwendung finden. Zum Gewichtsausgleich kann ein Gegengewichtsarm verwendet werden.
According to the invention, these disadvantages are to be avoided in that the pivoting
of the device is carried out by the back pressure of the water. According to the invention can on a supply pipe, which by means of a
known, the water supplying main joint, rotatable about a main axis
is to tilt a nozzle by a second similar hinge such that
the tilting at the end of the pivoting movement due to inertia and gravity
or one of these forces takes place, whereby alternately opposite to the supply pipe
Directed torques are exerted. The pivoting of the supply pipe and the nozzle can be done by adjustable stops
be limited. Depending on the width of the rectangular area to be irrigated, a more or less wide-spreading nozzle can be used
Find use. A counterweight arm can be used to balance the weight.
Ein weiterer Nachteil der bisher üblichen Regengeräte ist es, daß sie sich im allgemeinen
infolge ihrer Bauart nur für kreisende oder schwenkende Bewegung, nicht aber für
beide eignen. Dieser Nachteil soll nach der Erfindung dadurch behoben werden, daß als
Gegengewicht ein verschließbares Regnerstrahlrohr verwendet werden und daß das Hauptgelenk an einem Drehpunkt angeordnet
werden kann, wodurch es beliebig zwischen der waagerechten und der senkrechten Lage
verstellt werden kann. Dann kann nach Entfernung des Anschlages für das Zuleitungsrohr
und Feststellung der Schwenkdüse das Gerät auch für kreisende Bewegung verwendet
werden. Zweckmäßig können das Zuleitungsrohr und die Düse in an sich bekannter Weise drehbar in den Gelenken befestigt
werden, um der Düse jede beliebige Stellung geben zu können. Durch diese Maßnahme
wird das Gerät vielseitig verwendbar. Es können nach Belieben durch verschieden geneigte
Einstellung der Hauptachse runde, rechteckige, ovale und kreisausschnittförmige und andere Flächen beregnet werden. Die
Zeichnung gibt einige Ausführungsbeispiele der Erfindung. Abb. 1 und 2 zeigen ein Gerät
in zwei Ansichten. Das in der Hauptachse A-B liegende Gelenk 1, das in an sich
bekannter Weise wie bei den üblichen Rundregnern ausgebildet ist, trägt an einer Aus-Another disadvantage of the hitherto customary rain devices is that, due to their design, they are generally only suitable for circling or pivoting movement, but not for both. This disadvantage is to be remedied according to the invention in that a lockable sprinkler nozzle can be used as a counterweight and that the main joint can be arranged at a pivot point, whereby it can be adjusted as desired between the horizontal and the vertical position. Then, after removing the stop for the supply pipe and locking the swivel nozzle, the device can also be used for circular movements. The feed pipe and the nozzle can expediently be rotatably fastened in the joints in a manner known per se in order to be able to give the nozzle any desired position. This measure makes the device versatile. By setting the main axis at different inclines, you can irrigate round, rectangular, oval, circular and other areas as you like. The drawing shows some exemplary embodiments of the invention. Fig. 1 and 2 show a device in two views. The joint 1 lying in the main axis AB , which is designed in a manner known per se as in conventional rotary sprinklers, carries on an outlet
flußöffnung das Zuleitungsrohr 2, an dem
durch ein ähnliches Gelenk 8 wie Nr. ι die Düse 3 um die Achse C-D schwenkbar angeordnet
ist. Am Ende der Schwenkbewegung schlägt der Stab 6 gegen den Anschlag 7, und
die Düse 3, welche die in 3' gezeichnete Stellung hatte, kippt infolge der Massenträgheit
und der Schwerkraft oder einer dieser Kräfte in Pfeilrichtung α um und nimmt die in 3 gezeichnete
Stellung ein, bei der der Stift 5 am Anschlag 4 liegt. Die Düse 3 übt jetzt auf das Zuleitungsrohr 2 ein entgegengesetztes
Moment aus und bewegt es in Pfeilrichtung b. Am Ende der Schwenkbewegung wiederholt
sich der Vorgang in umgekehrter Weise. Das Kippen der Düse 3 wird begrenzt durch
die Anschläge 4 und 4' und den mit der Düse fest verbundenen Stift 5. Zum Gewichtsausgleich
ist an der dem Strahlrohr 2 entgegengesetzten Seite ein Stab 6 angeordnet, auf dem zur genauen Einstellung ein verstellbares
Gegengewicht angebracht werden kann. Die Begrenzung der Pendelbewegung des Zuleitungsrohres
2 erfolgt durch den Anschlag 7, gegen den der Stab 6 schlägt. Dieses Gerät läßt sich für kreisende Bewegung verwenden,
wenn man den Anschlag 7 entfernt und die Düse 3 in einer beliebigen Winkelstellung
zum Strahlrohr 2 feststellt.Flow opening the supply pipe 2, on which the nozzle 3 is pivotably arranged about the axis CD by a similar joint 8 as No. ι. At the end of pivotal movement of the rod 6 strikes against the stopper 7, and the nozzle 3, which had the 'drawn in 3 position, tilts as a result of inertia and gravity, or one of these forces into the direction of arrow α to and assumes the position shown in Figure 3 position , in which the pin 5 is against the stop 4. The nozzle 3 now exerts an opposite moment on the supply pipe 2 and moves it in the direction of arrow b. At the end of the pivoting movement, the process is repeated in reverse. The tilting of the nozzle 3 is limited by the stops 4 and 4 'and the pin 5 firmly connected to the nozzle. For weight compensation, a rod 6 is arranged on the side opposite the jet pipe 2, on which an adjustable counterweight can be attached for precise adjustment . The pendulum movement of the supply pipe 2 is limited by the stop 7 against which the rod 6 strikes. This device can be used for circular motion if the stop 7 is removed and the nozzle 3 is in any angular position relative to the jet pipe 2.
Abb. 3 zeigt eine Ausführung als Mehrfachregner. Als Gegengewichtsarm findet ein
durch ein Absperrorgan 11 verschließbares Regner strahlrohr 9 Verwendung. Das Hauptgelenk ι ist an einem Drehpunkt 10 befestigt,
der es gestattet, die Hauptachse A-B beliebig zwischen der waagerechten und senkrechten
Lage zu verstellen. Das Gerät besitzt den Vorteil größter Einfachheit und vielseitiger
Verwendbarkeit, wodurch es sowohl in gewerblichen Betrieben wie auch in öffentlichen
und privaten Anlagen Verwendung finden kann,Fig. 3 shows a multiple sprinkler design. A sprinkler jet pipe 9 which can be closed by a shut-off element 11 is used as a counterweight arm. The main joint ι is attached to a pivot point 10, which allows the main axis AB to be adjusted as desired between the horizontal and vertical position. The device has the advantage of great simplicity and versatility, which means that it can be used in commercial operations as well as in public and private facilities,