Vorrichtung zum Feuchten von Geweben Es ist vorgeschlagen worden,
im Laufe der verschiedenen Behandlungen zu trocken gewordene Gewebe dadurch wieder
zu feuchten, d. h. ihnen den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt dadurch wieder zu verleihen,
daß man die Gewebe um gelochte Trommeln führt und durch Erzeugung eines Saugzuges
in den Trommeln feuchte Luft, die ihre Feuchtigkeit z. B. durch Hindurchstreichen
durch ein nasses Tuch erhält, durch das Gewebe hindurchführt.Apparatus for moistening tissues It has been proposed
Tissues that have become too dry in the course of the various treatments are restored
too damp, d. H. to restore them to their natural moisture content,
that one leads the fabric around perforated drums and by generating an induced draft
in the drums moist air, which z. B. by stroking through
gets through a wet cloth, passes through the tissue.
Die Erfindung betrifft eine neue und einfache Vorrichtung zur Durchführung
dieser Art der Gewebebefeuchtung und besteht zunächst darin, daß die zweckmäßig
umlaufende Siebtrommel, um welche das zu feuchtende Gewebe herumgeführt wird, in
der einen von zwei Kammern eines geschlossenen Gehäuses drehbar gelagert ist, in
deren anderen Kammer auf der einen Stirnseite der Trommel in Verbindung mit dem
Trommelinnern ein Ventilator angeordnet ist, der zwischen den beiden Kammern und
durch die Trommel hindurch einen Kreisluftstrom erzeugt, dem auf dem Wege zwischen
dem Ventilator und der Trommelaußenseite durch eine innerhalb des Gehäuses angeordnete
Anfeuchtvorrichtung die erforderliche Feuchtigkeit zugeführt wird. Dieser Kreisluftstrom,
der sich abwechselnd mit Feuchtigkeit sättigt und diese wieder an das zu behandelnde
Gewebe abgibt, sorgt somit für eine kontinuierliche Befeuchtung des um die Siebtrommel
laufenden Gewebes unter Vermeidung jegliche Luftzu- und -abführungsrohre und jegliche
Luftbewegungen in der Umgebung der Maschine Um zu erreichen, daß eine vollkommene
Ausnutzung des Feuchtluftstromes auch dann stattfindet, wenn das zu feuchtende Gewebe
von geringerer Breite als die Siebtrommel ist, wird das Gewebe so geführt, daß es
mit der einen Leiste auf dem einen Rand der Trommel läuft, während innerhalb der
letzteren in bekannter Weise eine Scheibenwand dicht geführt ist, die so eingestellt
wird, daß sie mit der anderen Leiste des Gewebes abschließt, so daß der Kreisluftstrom
sich ständig nur durch den mit Gewebe bedeckten Teil der Trommel bewegt.The invention relates to a new and simple device for implementation
this type of tissue moistening and consists first of all in that the expedient
rotating sieve drum, around which the tissue to be moistened is guided, in
one of two chambers of a closed housing is rotatably mounted in
the other chamber on one end of the drum in connection with the
Inside the drum a fan is arranged between the two chambers and
A circulating air flow is generated through the drum, which on the way between
the fan and the outside of the drum by one arranged inside the housing
Moistening device is supplied with the required moisture. This circulating air flow,
which alternately saturates with moisture and this again to the to be treated
Releases tissue, thus ensures continuous moistening of the area around the sieve drum
running tissue, avoiding any air inlet and outlet pipes and any
Air movements around the machine To achieve a perfect
The moist air flow is also used when the tissue to be moisturized
is smaller than the width of the sieve drum, the fabric is guided so that it
with one bar running on one edge of the drum while inside the
the latter in a known manner a disk wall is tightly set, which is so set
that it is flush with the other bar of the fabric, so that the circulating air flow
constantly moves only through the part of the drum covered with tissue.
Findet die Befeuchtung der Luft durch Hindurchführen derselben durch
ein feucht zu haltendes Gewebe statt, so wird dieses Gewebe als Zwischenboden in
der Trommelkammer unterhalb der Trommel und oberhalb der Lufteintrittsöffnung, d.
h. also zwischen den beiden Kammern, gespannt und durch zahlreiche auf seiner Fläche
verteilte Sprühdüsen durch Wasser befeuchtet. Um dem Feuchttuche eine möglichst
große Oberfläche zu verleihen, damit die Luft mit vielen Wasserteilchen in Berührung
kommt und sich schnell sättigt, wird das Tuch in an sich bekannter Art gewellt oder
zickzackförmig gespannt. In dem Raum unterhalb der Siebtrommel mischt sich die Luft
mit der von dem Feuchtgewebe abgegebenen Feuchtigkeit,
und es wird
damit eine entsprechend gleichmäßige Befeuchtung des zu behandelnden Gewebes erzielt.Humidifies the air by passing it through
instead of a moist tissue, this tissue is used as an intermediate floor in
the drum chamber below the drum and above the air inlet opening, d.
H. that is, between the two chambers, tense and numerous on its surface
distributed spray nozzles moistened with water. To give the wet wipe one as possible
to give a large surface area so that the air comes into contact with many water particles
comes and is saturated quickly, the cloth is curled in a known manner or
zigzag stretched. The air mixes in the space below the sieve drum
with the moisture given off by the wet tissue,
and it will
thus a correspondingly uniform moistening of the tissue to be treated is achieved.
In der Zeichnung ist in den Abb. i und 2 ein Ausführungsbeispiel der
Feuchtmaschine gemäß der Erfindung im Längs- und Querschnitt dargestellt.In the drawing, in Figs. I and 2, an embodiment of the
Damping machine according to the invention shown in longitudinal and cross-section.
Das Blechgehäuse x ist durch eine senkrechte Wand 2 in zwei Kammern
eingeteilt, die bei 2" miteinander in Verbindung stehen. Am Boden des Gehäuses befindet
sich die Abschlußplatte 3, welche als Luftleitweg ausgebildet ist. In. der größeren
Kammer ist eine Siebtrommel 4 auf zwei Winkelringen 5 drehbar gelagert. Die Trommel
ist an der einen Seite mit einem Zahnkranz 6 versehen, welcher durch ein Zahnrad
7 angetrieben wird. Das Zahnrad 7 sitzt auf einer Welle 8, welche über ein Wechselgetriebe
9 mit einem Riemenantrieb xo in Verbindung steht. Durch das Wechselgetriebe 9 kann
die Umlaufzahl der Trommel 4 in weiten Grenzen geregelt werden. In der anderen kleinen
Kammer ist ein mit dem Trommelinnern in Verbindung stehender Ventilator 24 angeordnet,
der sich in einem Lager 25 dreht und eine Fest- und Losscheibe 26, 27 besitzt, denen
ein Riemenverschieber 29 zugeordnet ist. In der Siebtrommel 4 befindet sich eine
verschiebbare Scheibenwand xi, welche durch eine Spindel 12 mit Handrad
13 von außen verstellt werden kann. Die Stellung der Wand ix wird jeweils
der Breite der zu behandelnden Gewebebahn 14 entsprechend so eingestellt, daß die
Gewebebahn einerseits an den.Zahnkranz und anderseits an die verschiebbare Wand.
angrenzt. Hierdurch wird erreicht, daß sämtliche von dem Ventilator 24 geförderte
Luft das Gewebe 14 durchstreichen muß. Das Gewebe wird über die Spannstäbe 15, 16
und 17 und die Leitwalze 18 um die gelochte Trommel 4 geführt und- über die Leitwalzen
x9 und 2o der Abzugwalze 21 und von hier aus dem Abtafler 22 zugeführt. Die Abzugwalze
21 wird durch den Kettentrieb 23 von der Welle 8 aus angetrieben. Die von dem Ventilator
aus dem Innern der Siebtromme14 angesaugte Luft wird im Kreislauf aus der Ventilatorkammer
durch die Öffnung 2a über den Luftleitboden 3 in den unteren Teil der Trommelkammer
hineingeblasen und gelangt von hier durch das zickzackförmig aufgespannte Gewebe
29, welches durch die Sprühdüsen 30 ständig feucht gehalten wird, zum und
durch das Gewebe 14 in die Trommel 4. Die Sprühdüsen 3o werden durch die Leitung
31 von dem Ventil 32 aus ständig mit Frischwasser versorgt. Durch das Hindurchstreichen
der Luft durch das feuchte Gewebe 29 wird sie mit Feuchtigkeit gesättigt, die sie
beim Durchdringen durch die zu befeuchtende Gewebebahn 14 an letztere abgibt.The sheet metal housing x is divided by a vertical wall 2 into two chambers, which are connected to each other at 2 ". At the bottom of the housing is the closing plate 3, which is designed as an air duct. In the larger chamber is a sieve drum 4 on two Angle rings 5. The drum is provided on one side with a ring gear 6 which is driven by a gear 7. The gear 7 is seated on a shaft 8 which is connected to a belt drive xo via a change gear 9 The number of revolutions of the drum 4 can be regulated within wide limits in the change gear 9. In the other small chamber there is a fan 24 which is connected to the inside of the drum and rotates in a bearing 25 and has a fixed and loose disk 26, 27 for which a belt slide 29 is assigned to it. In the sieve drum 4 there is a displaceable disk wall xi, which is driven by a spindle 12 with a handwheel 13 from outside ßen can be adjusted. The position of the wall ix is set in accordance with the width of the fabric web 14 to be treated so that the fabric web on the one hand against the gear rim and on the other hand against the movable wall. adjoins. This ensures that all of the air conveyed by the fan 24 must pass through the fabric 14. The fabric is guided over the tension rods 15, 16 and 17 and the guide roller 18 around the perforated drum 4 and fed via the guide rollers x9 and 20 to the take-off roller 21 and from here to the tab 22. The take-off roller 21 is driven from the shaft 8 by the chain drive 23. The air sucked in by the fan from the inside of the sieve drum 14 is blown in the circuit from the fan chamber through the opening 2a via the air guide base 3 into the lower part of the drum chamber and from here passes through the zigzag-shaped fabric 29, which is constantly moist due to the spray nozzles 30 is held, to and through the fabric 14 in the drum 4. The spray nozzles 3o are continuously supplied with fresh water through the line 31 from the valve 32. As the air passes through the moist fabric 29, it is saturated with moisture, which it gives off to the latter when it penetrates through the web of fabric 14 to be moistened.