DE510753C

DE510753C - Device for dynamic or combined dynamic-static balancing of rotating bodies

Info

Publication number: DE510753C
Application number: DEL70972D
Authority: DE
Original assignee: Tinius Olsen Testing Machine Co
Current assignee: Tinius Olsen Testing Machine Co
Priority date: 1928-02-10
Filing date: 1928-02-10
Publication date: 1930-10-23

Description

Vorrichtung zum dynamischen oder kombiniert dynamisch-statischen Auswuchten von Rotationskörpern Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum dynamischen oder kombiniert dynamisch-statischen Auswuchten von Rotationskörpern, bei der ein schwingbarer Prüfkörperträger nach der einen Richtung hin am Schwingen .gehindert ist, nach der andern hin aber frei schwingen und hierbei in einem elektrischen Stromkreis liegende Kontakte schließen kann.Device for dynamic or combined dynamic-static balancing of rotating bodies The invention relates to a device for dynamic or combines dynamic-static balancing of rotating bodies, in which a swingable Test body carrier is prevented from swinging in one direction, according to which to others, however, vibrate freely and thereby lie in an electrical circuit Contacts can close.

Die auftretenden Gleichgewichtsfehler werden bekanntlich durch Messung der Größe der Unbalancen und ihrer Lage nach Winkelgraden bestimmt. Die Messung der Größe der Gleichgewichtsfehler erfolgt beim Gegenstand der Erfindung in bekannter Weise durch Einstellung eines Ausgleichsgewichtes. Zum Anzeigen der Lage in Winkelgraden dient gemäß der Erfindung ein Winkelanzeiger, der in den genannten Stromkreis in solcher Weise eingeschaltet ist, daß an ihm der Wuchtfehlerwinkel durch einen beim Schließen des genannten Stromkreises auftretenden elektrischen Funken sichtbar wird. Der Winkelanzeiger besteht aus einer feststehenden, leitenden Skala und einem beweglichen, leitenden Zeiger, der mit derselben Geschwindigkeit wie der Prüfkörper gedreht wird. Aus dem Funken an sich und der Stelle seines Erscheinens vor der Skala kann man das Vorhandensein und die Richtung des Wuchtfehlers erkennen. Der Stromkreis enthält Schalter, mittels deren sich bei jedem einzelnen Träger die gewünschten Feststellungen treffen lassen.The equilibrium errors that occur are known to be measured by measurement the size of the imbalances and their location according to angular degrees. The measurement the size of the equilibrium error takes place in the subject matter of the invention in a known manner Way by setting a balance weight. To display the position in degrees serves according to the invention, an angle indicator, which is in the circuit mentioned in is switched on in such a way that the balancing error angle at him by a Closing the said electric circuit occurring electrical sparks becomes visible. The angle indicator consists of a fixed, conductive scale and a movable, conductive pointer that is rotated at the same speed as the test specimen. One can tell from the spark itself and the place where it appears in front of the scale recognize the presence and direction of the balancing error. The circuit contains Switch, by means of which the desired determinations can be made for each individual carrier let meet.

Es wird noch bemerkt, daß es bei Registrierapparaten an sich bekannt ist, die Stellung eines Zeigers durch einen mittels einer Induktionsspule erzeugten Funken zu registrieren.It should also be noted that it is known per se in recording apparatus is the position of a pointer generated by an induction coil Register sparks.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist im folgenden an Hand der Abbildungen im einzelnen erläutert.The device according to the invention is shown below with reference to the figures explained in detail.

Es zeigen , Abb. i eine Seitenansicht einer .der Erfindung .gemäß ausgeführten Auswuchtvorrichtung, Abb. 2 eine Draufsicht auf sie, Abb. 3 eine Endansicht von einigen Teilen derselben, Abb. d. einen Schnitt in der Linie 4-4 der Abb. 2, Abb. 5 einen Schnitt in der Linie 5-5 der Abb. 3 in größerem Maßstabe, Abb. 6 eine Drauf sieht auf einen Teil eines Winkelanzeigers, Abb. 7 teils eine Draufsicht auf und teils einen Schnitt durch eine Kupplung mit ihren Zubehörteilen und Abb. 8 ein Drahtleitungsschema.FIG. 1 shows a side view of an according to the invention executed balancing device, Fig. 2 is a plan view of it, Fig. 3 is an end view of some parts of it, fig. d. a section in the line 4-4 of Fig. 2, Fig. 5 shows a section on the line 5-5 of Fig. 3 on a larger scale, Fig. 6 a On top of that, part of an angle indicator, Fig. 7, is partly a plan view and partly a section through a coupling with its accessories and Fig. 8 Wiring diagram.

Die Vorrichtung ruht auf einer Grundplatte i, die von beliebiger Ausführung sein kann. Bei der für die beispielsweise Darstellung gewählten Ausführung besteht die Grundplatte aus einem Gußstück, das an einem Ende einen erhöhten Teil 2 hat, der als Träger für einen Elektromotor 3 dient, :der in üblicher Weise gesteuert wird.The device rests on a base plate i, which can be of any design can be. In the version chosen for the illustration, for example, there is the base plate from a casting that is attached to one end a raised one Part 2, which serves as a carrier for an electric motor 3: the in the usual way is controlled.

In der Grundplatte i befinden sich zwei in ihrer Längsrichtung verlaufende Schwalbenschwanzführungen, in denen ein Träger 5 für den Gegenstand eingestellt und festgestellt werden kann. Dieser Träger kann in manchen Fällen aus einem Stück bestehen, in anderen Fällen aber aus einer Anzahl von Teilen. In dem gezeichneten Fall besteht,der Träger aus zwei Teilen, .die einzeln voneinander eingestellt und festgestellt werden können je nach der Größe und Gestalt des Gegenstandes.In the base plate i there are two extending in its longitudinal direction Dovetail guides in which a carrier 5 is set for the object and can be determined. This carrier can in some cases be made from one piece consist, in other cases of a number of parts. In the drawn The case consists of two parts, which are set separately from each other and can be determined depending on the size and shape of the item.

Der Träger jeder der beiden Grundteile des Trägers 5 ist mit einer besonderen Grundplatte 7 versehen, die auf der Hauptplatte i in der Längsrichtung verschoben und auf ihr durch Befestigungsmittel festgelegt wenden kann, die in dem gezeigten Fall aus Bolzen mit Muttern bestehen, wobei die Bolzenköpfe innerhalb der Schwalbenschwanzführungen 4. liegen.The carrier of each of the two base parts of the carrier 5 is provided with a special base plate 7 provided on the main plate i in the longitudinal direction moved and fixed on her by fasteners can turn in the The case shown consists of bolts with nuts, with the bolt heads inside of the dovetail guides 4. lie.

Jede Platte 7 hat einen aufwärts gerichteten Teil 9, an dem ein Federwinkel i o durch ein Befestigungsmittel ii angebracht ist. Jeder Winkel io ist gegabelt und trägt einen Halter 12, der an .dem Winkel auf einem Stift 13 .drehbar ist. An dem Halter i2 ist mittels Befestigungsvorrichtungen 14. ein Ende einer Feder 15 angebracht, an deren oberem Ende mittels Befestigungsvorrichtungen 16 ein Tragstück 17 angebracht ist, durch :dessen oberen Teil eine Aussparung 18 hindurchgeht. Die Seitenwände dieser Aussparung gehen nach außen und nach oben auseinander, damit sie Gegenstände von verschiedenem Durchmesser auf den Teilen aufnehmen können, die auf den Tragstücken ruhen. Jeder Federhalter 12 hat eine mit Gewinde versehene Öffnung i9, in deren Wandung ein Ausgleichstück 2o in Form einer Schraube eingreift. Jedes Ausgleichstück 2o ist mit einem verbreiterten Bund 21 versehen, auf dessen Umfang sich eine Gradeinteilung 22 befindet, und an dem Bund sitzt ein mit Kordelung versehener Griff 23.Each plate 7 has an upwardly directed part 9 on which a spring angle i o is attached by a fastener ii. Every angle io is forked and carries a holder 12, which can be rotated on a pin 13 at the angle. At one end of a spring 15 is attached to the holder i2 by means of fastening devices 14 attached, at the upper end by means of fastening devices 16, a support piece 17 is attached through: the upper part of which a recess 18 passes. the Side walls of this recess diverge towards the outside and towards the top, so they can accommodate objects of different diameters on the parts that rest on the support pieces. Each pen holder 12 has a threaded opening i9, in the wall of which a compensation piece 2o engages in the form of a screw. Each Compensating piece 2o is provided with a widened collar 21 on its circumference there is a graduation 22, and on the collar sits a corded one Handle 23.

Auf dem erhöhten Teil 9 ist mittels der Befestigungsteile 24. eine Kontakttragplatte 25 befestigt, mit deren oberem Ende eine aus Isoliermaterial, wie z. B. Fiber oder Hartguinini, bestehende Stange 26 verbunden ist; gemäß -den beiden Grundplatten 7 sind natürlich zwei Stangen 26 vorhanden. Auf jeder von ihnen ist eine Kontaktplatte 27 befestigt, auf der ein Kontaktstück 28 in beliebiger Weise angebracht ist. Bei der dargestellten Ausführung ist :das Kontaktstück 28 unten zu einem Gewindezapfen verjüngt, auf dessen Ende eine Befestigungsmutter sitzt. In jedem Kontaktstück 28 befindet sich eine finit Gewinde versehene Bohrung, die eine Kontaktschraube 29 aufnimmt, deren freies Ende mit einem Kontakt 30 versehen ist, welcher mit einem Kontakt 31 einer gegenüberliegenden Kontaktplatte 32 zusammenarbeitet, die an ihrem Tragstück 17 mittels einer Schraube 33 befestigt ist.On the raised part 9 a contact support plate 25 is attached by means of the fastening parts 24, with the upper end of an insulating material, such as. B. Fiber or Hartguinini, existing rod 26 is connected; According to the two base plates 7, there are of course two rods 26. On each of them a contact plate 27 is attached, on which a contact piece 28 is attached in any way. In the embodiment shown, the contact piece 28 tapers at the bottom to form a threaded pin, on the end of which a fastening nut is seated. In each contact piece 28 there is a finithreaded bore which receives a contact screw 29, the free end of which is provided with a contact 30 which cooperates with a contact 31 of an opposing contact plate 32 which is fastened to its support piece 17 by means of a screw 33 .

Von jeder Grundplatte 7 erheben sich ein oder mehrere Stifte 34, von denen jeder an seinem oberen Ende mit einer Querstange 35 verbunden ist, auf der sich ein seitlich verschiebbarer Anschlag 36 befindet, :der bei der dargestellten Ausführung aus einer in die Stange greifenden Schraube besteht. Das freie Ende jeder Anschlagschraube 36 befindet sich in den Schwingweg des dazugehörenden Lagers 17, uni die Bewegung des betreffenden Lagers und seiner Feder 15 in einer Richtung zu begrenzen oder zu verhindern.From each base plate 7 one or more pins 34 rise from each of which is connected at its upper end to a crossbar 35 on the there is a laterally displaceable stop 36: that of the one shown Execution consists of a screw engaging in the rod. The free end of everyone Stop screw 36 is located in the oscillation path of the associated bearing 17, uni the movement of the bearing in question and its spring 15 in one direction limit or prevent.

In der vorstehend beschriebenen Weise ist ein schwingendes Bett oder ein schwingender Träger für das zu untersuchende Probestück gebildet, und dieses Bett oder dieser Träger. kann unter der Fliehwirkung von nicht ausbalancierten Teilen des Gegenstandes nach einer Richtung hin schwingen und wird nach der anderen Richtung hin am Schwingen verhindert, oder die Schwingungen werden beschränkt.In the manner described above is a swinging bed or a vibrating support formed for the specimen to be examined, and this Bed or this carrier. can under the centrifugal effect of unbalanced parts of the object swing in one direction and will swing in the other direction prevented from vibrating, or the vibrations are restricted.

Mittel zum Drehen des Gegenstandes Die Welle des Motors 3 ist mit einer Universalkupplung 38 von irgendwelcher geeigneten Ausführung versehen, und mit dieser Kupplung ist eine biegsame Triebstange 39 verbunden, welche durch eine Antriebskupplung 4o mit dem Ende der Welle des Prüfkörpers oder mit einem sonstigen Teil verbunden, :der seinerseits mit dem Gegenstand verbunden ist. Bei der gezeigten Ausführung sind ,die Kupplufig und die Welle miteinander verschraubt, so daß der Gegenstand zusammen mit diesen Teilen sowie mit derselben Geschwindigkeit wie die `'Felle des Motors gedreht wird.Means for rotating the object The shaft of the motor 3 is with a universal coupling 38 of any suitable design, and with this coupling a flexible rod 39 is connected, which by a Drive coupling 4o with the end of the shaft of the test body or with another Part connected: which in turn is connected to the object. With the one shown Execution are, the coupling and the shaft are screwed together, so that the Object together with these parts and at the same speed as the '' Skins the engine is turned.

Winkel anzeigemechanismus Die Welle des Motors 3 ist mit einem Schneckenrad 41 versehen, das in ein Schneckenrad .l2 einer -senkrechten Welle .I3 greift, die zwischen Lagern .14 gehalten wird. Diese sitzen an einem Ständer 45, der mit seineirr unteren Ende an dem Motor-Sockel 2 befestigt ist. Die Welle 43 trägt an ihrem oberen Ende ein Schneckenrad .lb, (las finit einem Schneckenrad 47 einer kurzen waagerechten Welle .18 in Eingriff steht. Diese ist ebenfalls in dem Ständer 4.5 gelagert und trägt auf ihrem freien Ende eine aus Isoliermaterial bestehende Scheibe d.9, welche an dem Ständer 45 mittels eines Zwischenstückes 5o befestigt ist (Abb. d.). An dem über die Scheibe d.9 hervorstehenden Ende der Welle48 ist ein Zeiger 51 mittels einer Schraube 52 befestigt. Der Zeiger 5 1 wird mittels der Welle q.8 gedreht, und das freie Ende des Zeigers bewegt sich hierbei gegenüber einer ringförmigen Skala 53 aus leitendem Material, 54. bezeichnet die Einteilung dieser Skala. Diese ist auf der Scheibe d.9 befestigt und bildet mit dem Zeiger zusammen den Winkelanzeiger.Angle display mechanism The shaft of the motor 3 is provided with a worm wheel 41, which engages in a worm wheel .l2 of a -vertical shaft .I3, which is held between bearings .14. These sit on a stand 45 which is attached to the motor base 2 with its lower end. The shaft 43 carries at its upper end a worm wheel .lb, (which finitely meshes with a worm wheel 47 of a short horizontal shaft .18. This is also mounted in the stator 4.5 and carries a disk d made of insulating material on its free end. 9, which is fastened to the stand 45 by means of an intermediate piece 5o (Fig. D.) At the end of the shaft 48 protruding beyond the disk d.9, a pointer 51 is fastened by means of a screw 52. The pointer 5 1 is fixed by means of the shaft q.8 rotated, and the free end of the pointer moves against a ring-shaped scale 53 made of conductive material, 54. denotes the division of this scale, which is attached to disk d.9 and together with the pointer forms the angle indicator.

Im Drahtleitungsschema nach A:bb.8 bezeichnet 55 einen Funkeninduktor mit Primärwicklung 59 und Sekundärwicklung 6o. Eine Batterie 57 ist durch den Leiter 58 mit den anliegenden Klemmen beider Wicklungen 59, 6o verbunden. Die andere Seite der Batterie ist mit den Kontaktstücken 3o der beiden Stromkreisöffnungs- und -schließvorr ichtungen 63 und 66 verbunden, deren andere Kontaktstücke 3 1 .durch Handschalter 65, 68 (z. B. Druckknöpfe) und eine Leitung 61 mit der anderen Klemme der Pr-imärw ickfung verbunden sind. Die Kontaktstücke 3o und die Batterie 57 sind durch eine Leitung 70 mit dem Zeiger 51 und das isolierte Zifferblatt 53 :ist durch eine Leitung 56 mit der anderen Klemme :der Sekundärwicklung verbunden.In the wiring diagram according to A: bb.8, 55 denotes a spark inductor with primary winding 59 and secondary winding 6o. A battery 57 is connected by conductor 58 to the adjacent terminals of both windings 59, 6o. The other side of the battery is connected to the contact pieces 3o of the two circuit opening and closing devices 63 and 66, the other contact pieces 3 1 Pr-imary development are connected. The contact pieces 3o and the battery 57 are connected by a line 70 to the pointer 51 and the insulated dial 53: is connected by a line 56 to the other terminal: of the secondary winding.

Wenn :der Schalter 65 (oder 68) geschlossen wird, fließt Strom von der Batterie 57 durch -die Primärwicklung 59, wenn jeweils die Kontaktstücke 30, 31 der Vorrichtung 63 (oder 66) bei der Funktion der Auswuchtvorrichtung zum Schließen und Öffnen v eranlaßt werden. Demzufolge wird in der Sekundärwicklung 6o eine hohe Spannungswelle induziert, und diese bewirkt das Überspringen eines Funkens zwischen dem Zeiger 5 1 und dem Zifferblatt 53.When: the switch 65 (or 68) is closed, current flows from the battery 57 through the primary winding 59 whenever the contacts 30, 31 of the device 63 (or 66) are caused to close and open in the function of the balancing device . As a result, a high voltage wave is induced in the secondary winding 6o, and this causes a spark to jump between the pointer 5 1 and the dial 53.

Wie Abb. 2 zeigt, sind die Vorrichtungen 63 und 66 an gegenüberliegenden Enden der Auswuchtvorrichtung angeordnet.As Fig. 2 shows, the devices 63 and 66 are on opposite sides Arranged ends of the balancing device.

Das Gewicht .des Bundes 22 wirkt den Bewegungen des Halters 12 und der rechts auf diesem getragenen Teile entgegen, und der Bund 22 kann eine Stellung erreichen, in welcher die Schwingung des respektivenTragstückes 17 aufhört. Dies wird durch das Erlöschen des Funkens angezeigt.The weight .des federal 22 acts on the movements of the holder 12 and of the parts worn on the right, and the collar 22 can have a position Achieve in which the oscillation of the respective support piece 17 stops. this is indicated by the extinction of the spark.

Die Arbeitsweise der ganzen Einrichtung ist wie folgt: Der Prüfkörper 6 wird auf die Lager 17 gelegt und an das Kupplungsstück 4o angeschlossen. Der Abb. 7 zufolge ist die biegsame Antriebsstange 39 mit dem Kupplungsstück q.0 verbunden, und dieses ist auf die Welle 6 des Prüfkörpers aufgeschraubt. Die Anschläge 36 sind so eingestellt, daß sie die Bewegung der Lager 17 in der einen Richtungen verhindern oder begrenzen, aber nach der anderen Richtung können die Lager unter der Wirkung der Fliehkraft, die in den nicht ausbalancierten Teilen des betreffenden Gegenstandes auftritt, sich bewegen. Die Ausgleicher 2o sind auf neutrale Lager eingestellt und, wie in Abb. 5 gezeigt, berühren sie die Tragplatten 25 nicht. Diese Platten sind gegenüber den Enden der Ausgleicher 20 mit Bohrungen versehen, deren Ränder die Ausgleicher nicht berühren.The operation of the whole facility is as follows: The test body 6 is placed on the bearing 17 and connected to the coupling piece 4o. Fig. 7, the flexible drive rod 39 is connected to the coupling piece q.0, and this is screwed onto the shaft 6 of the test body. The stops 36 are adjusted so that they prevent the movement of the bearings 17 in one direction or limit, but in the other direction the bearings can be under the effect the centrifugal force in the unbalanced parts of the object in question occurs, move. The equalizers 2o are set to neutral bearings and, As shown in Fig. 5, they do not touch the support plates 25. These panels are opposite the ends of the equalizer 20 provided with holes, the edges of which Do not touch the equalizer.

Nach' geschehener Einstellung wird der Motor angelassen, um den Prüfkörper in Umdrehung zu setzen. Die nicht ausbalancierten Teile in ihm verursachen seitliches Bewegen der Lager nach der Richtung hin, nach der ihnen freies Bewegen möglich ist, so daß entweder nur der eine Kontakt 31 oder beide Kontakte 3 t mit den Kontakten 30 in Berührung kommen. Wenn -nun der die Arbeit Ausführende entweder nur den Druckknopf 65 oder nur den Druckknopf 68 oder beide Druckknöpfe betätigt, so werden die betreffenden elektrischen Stromkreise geschlossen, und es entsteht ein Funke zwischen dem Zeiger 5 1 und dem Ring 53, der durch das Schließen und Unterbrechen des primären Stromkreises an den Kontaktstücken 30 und 31 entsteht, insoweit die Kontaktschlüsse durch die von den nicht ausbalancierten Teilen ausgehende Schwingungen des zu untersuchenden Gegenstandes herbeigeführt werden. Der diesen Gegenstand Untersuchende kann also mit einem Blick feststellen, bei welchem Winkelgrad der Funke auftritt, woraus er dann den Winkelgrad des Gleichgewichtsmangels in dem untersuchten Gegenstand in einer oder mehreren zur Achse senkrechten Ebenen feststellen kann, und diese Feststellung kann bei mehreren Ebenen entweder für jede unabhängig oder bei allen zugleich getroffen werden.After the adjustment has been made, the engine is started in order to set the test body in rotation. The unbalanced parts in it cause the bearings to move laterally in the direction in which they can move freely, so that either only one contact 31 or both contacts 3 t come into contact with the contacts 30. Now, if the person performing the work presses either only the push button 65 or only the push button 68 or both push buttons, the relevant electrical circuits are closed and a spark arises between the pointer 5 1 and the ring 53, which is caused by the closing and The primary circuit is interrupted at the contact pieces 30 and 31 to the extent that the contact closures are brought about by the vibrations of the object to be examined emanating from the unbalanced parts. The person examining this object can thus determine at a glance at which angular degree the spark occurs, from which he can then determine the angular degree of the lack of equilibrium in the examined object in one or more planes perpendicular to the axis, and this determination can either be for each of several planes be taken independently or at the same time.

Bei der gezeigten Ausführungsform wird der Winkelgrad :des Gleichgewichtsmangels in zwei Ebenen festgestellt, und wenn nun die Funken sich bei derselben Winkelstellung befinden, so ersieht der Benutzer daraus, daß es sich nur um statischen Gleichgewichtsmangel handelt, hingegen, wenn die Funken bei verschiedenen Winkeln auftreten, dann ist daraus zu ersehen, daß dynamischer Gleichgewichtsmangel oder eine Kombination von beiden vorhanden ist.In the embodiment shown, the angular degree becomes: the imbalance found in two planes, and if now the sparks are at the same angular position are located, so the user can see that it is only a static imbalance on the other hand, if the sparks appear at different angles, then is it can be seen that dynamic imbalance or a combination of both is present.

Angenommen nun, daß der Benutzer den Winkel des Gleichgewichtsmangels in einer zur Achse senkrechten Ebene festgestellt hat, so stellt er den Ausgleicher 20 so ein, daß er sich bei der in Abb.5 gezeigten Lage der Teile nach links bewegt, bis die Schwingung des Lagers 17 verschwindet, was durch Verschwinden des Funkens angezeigt wird. Die Bunde 22 sind von bekanntem Gewicht, also z. B. einer bestimmten Anzahl von Gramm, so daß der Benutzer aus dem Verhältnis des Gewichts zur Länge des Verstellweges die Größe des Gleichgewichtsmangels feststellen kann.Now suppose that the user is the angle of imbalance has established in a plane perpendicular to the axis, he represents the equalizer 20 so that he in the position of the parts shown in Fig moved to the left until the vibration of the bearing 17 disappears, which is by disappearing of the spark is displayed. The collars 22 are of known weight, so z. B. a certain number of grams, so that the user from the ratio of weight can determine the size of the balance deficiency for the length of the adjustment path.

Dasselbe Verfahren wird dann auch bei den anderen Ebenen durchgeführt, indem zuerst der Winkel in der beschriebenen Weise festgestellt wird und dann die Größe des Gleichgewichtsmangels, was durch Einstellen des für die betreffenden axialen Ebenen vorgesehenen Ausgleichers bewirkt wird.The same procedure is then also carried out on the other levels, by first determining the angle in the manner described and then the Magnitude of the imbalance, what by adjusting the axial for the concerned Levels provided equalizer is effected.

Für die beispielsweise Darstellung sind nur zwei Einheiten des Trägers für den zu untersuchenden Gegenstand dargestellt worden, aber tatsächlich kann man in bekannter Weise jede gewünschte Anzahl verwenden.For example, there are only two units of the carrier has been shown for the object to be examined, but in fact one can use any desired number in a known manner.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for dynamic and combined dynamic-static balancing of rotating bodies, in which a swingable test body carrier is prevented from swinging in one direction, but can swing freely in the other and thereby close contacts lying in an electrical circuit, characterized by an in Angle indicators (51, 53) which are subdivided into degrees and are connected to the circuit mentioned in such a way that the balancing error angle is visible on it through an electrical spark occurring when the circuit is closed.

2. balancing device according to claim i, characterized characterized in that the angle indicator consists of a conductive fixed scale (53, 54) and a conductive pointer (5i) running at the same speed as the Test body is rotated.

3. Balancing device according to claim i or 2, in which the test body is supported by several carriers, characterized by such arranged Switch (65, 68) that the balancing error angle or angles of the test body in a or several test body cutting planes corresponding to the support beams one or more sparks can be displayed.