DE50350C

DE50350C - Uninterrupted centrifugal machine

Info

Publication number: DE50350C
Application number: DENDAT50350D
Authority: DE
Original assignee: SOCIETE NOUVELLE DES RAF-FINERIES DE SUCRE DE ST. LOUIS in Marseille
Anticipated expiration: 1908-12-25

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

in MARSEILLE (Frankreich).in MARSEILLE (France).

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung' bildet eine ununterbrochen wirkende Centrifuge, welche sich zum Decken von Zucker, sowie zum Trocknen von zertheilten und mit Flüssigkeiten vermischten festen Stoffen jeder Art eignet.The subject of the present invention 'forms an uninterrupted centrifuge, which are used for covering sugar, as well as for drying solid substances which have been divided and mixed with liquids Kind of suitable.

Dieselbe bietet die folgenden Vortheile dar:It offers the following advantages:

1. Gröfsere Production bei gleicher Filteroberfläche. 1. Larger production with the same filter surface.

2. Sie erfordert geringere Triebkraft für eine und dieselbe Production, weil die Kraft, welche in der in Bewegung befindlichen Centrifuge aufgespeichert ist und bei jedem Anhalten der letzteren verloren geht, infolge der continuirlichen Bewegung erhalten bleibt.2. It requires less driving force for one and the same production, because the force which is in the moving centrifuge is stored and is lost each time the latter is stopped, as a result of the continuous Movement is preserved.

3. Abschaffung jeder Handarbeit.3. Abolition of all manual labor.

4. Grofse Gleichmäfsigkeit der getrockneten Producte, sofern die zu trocknenden Stoffe dieselbe Beschaffenheit haben.4. Great evenness of the dried Products, provided that the fabrics to be dried are of the same nature.

Bei den ununterbrochen wirkenden Centrifugen, welche bisher erfunden worden sind, läfst man die zu trocknende Masse durch verschiedene Mittel auf eine Filterfläche gleiten, während der Stoff der Wirkung der Centrifugalkraft unterworfen ist. Das Gleiten des zu trocknenden Stoffes auf der Filterfläche hat den Nachtheil, dafs die Löcher dieser Fläche mehr oder weniger schnell verstopft werden, und dafs daher nach kurzer Zeit der Inbetriebsetzung das Trocknen ungleich und sogar unmöglich gemacht wird. Aufserdem ermöglicht diese Einrichtung nicht, die Geschwindigkeit des Herabgleitens .des Stoffes auf der Filterfläche nach Bedarf zu regeln. Hieraus folgt, dafs, wenn während des Ausschleuderns die flüssige Beschaffenheit der zu trocknenden Masse sich ändert, die Qualität der getrockneten Producte sehr verschieden ausfällt.In the case of the continuously operating centrifuges that have been invented so far, if you let the mass to be dried through different Means slide on a filter surface while the substance is under the action of centrifugal force is subject. The sliding of the fabric to be dried on the filter surface has the disadvantage that the holes in this surface are clogged more or less quickly, and that, therefore, after a short period of start-up, drying is uneven and even impossible is made. In addition, this facility does not allow the speed to regulate the sliding down of the substance on the filter surface as required. It follows from this if, during the spinning out, the liquid nature of the material to be dried The mass changes, the quality of the dried products varies greatly.

Bei der ununterbrochen wirkenden Centrifuge, welche den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet, werden die oben aufgeführten Vortheile, welche zum Theil eine Folge der ununterbrochenen Dauer des Ausschleuderns sind, sicher erreicht und die angegebenen Uebelstände, Verstopfung der Filteroberfläche, Ungleichmäfsigkeit in der Beschaffenheit der getrockneten Producte, vermieden.In the case of the continuously operating centrifuge, which is the subject of the present Invention forms the advantages listed above, some of which are one As a result of the uninterrupted duration of the ejection, they are safely reached and the specified Defects, clogging of the filter surface, unevenness in texture of dried products, avoided.

Anstatt den zu trocknenden Stoff auf der Filterfläche herabgleiten zu lassen, geben wir der Filterfläche eine vorschreitende Bewegung nach dem Punkt hin, wo das Austreten der getrockneten Stoffe stattfinden soll. Der Stoff wird auf diese Weise während des Trocknens auf der Filterfläche erhalten, bleibt aber in Bezug auf diese Fläche unbeweglich. Er wird von der sich bewegenden Filterfläche mitgenommen, ohne irgend eine Reibung auf dieser Fläche zu erleiden, und bleibt auf der Fläche haften, bis diese nach der Austrittsöffnung hingelangt. Instead of letting the fabric to be dried slide down on the filter surface, we give the filter surface a forward movement towards the point where the leakage of the dried substances should take place. The fabric will be this way while drying on the filter surface, but remains immobile in relation to this surface. He will taken along by the moving filter surface without any friction on it Suffering surface, and remains on the surface until it reaches the outlet.

Aufserdem trifft die Filterfläche während ihrer vorschreitenden Bewegung, nachdem die bereits getrocknete Masse durch die Wirkung der Cenfrifugalkraft von der Fläche entfernt ist, auf Vorrichtungen, welche die Fläche abbürsten und abwaschen bezw. ausspülen, so dafs diese Fläche immer in arbeitsfähigem Zustande dem zu trocknenden Stoff dargebotenIn addition, the filter surface hits during its advancing movement after the already dried mass is removed from the surface by the action of centrifugal force is on devices that brush and wash the surface BEZW. rinse so that this surface is always presented to the material to be dried in a working condition

wird. Die Geschwindigkeit der Bewegung der Filterfläche kann während des Ganges der Centrifuge von Hand verändert werden, wodurch eine grofse Gleichförmigkeit in der Qualität der getrockneten Producte gesichert wird.will. The speed of movement of the filter surface can vary during the course of the Centrifuge can be changed by hand, whereby a great uniformity in the Quality of the dried products is assured.

Fig.. ι stellt die Centrifuge zur Hälfte im Aufrifs und zur Hälfte im Verticalschnitt dar. Fig. 2 zeigt einen Horizontalschnitt durch die Centrifuge in der halben Höhe der Trommel. A bezeichnet den äufseren Mantel und das Gestell; letzteres trägt das Spurlager und das Halslager für die Hauptwelle. B, Fig. i, sind Reinigungsthüren, welche gestatten, den Zustand der Filteroberfläche und der verschiedenen Theile der Trommel zu untersuchen. C sind Fächer, welche den getrockneten Stoff aufnehmen, den man durch die Oeffnungen C¹ herausnimmt. D ist die Abflufsrinne für die ausgeschleuderten Flüssigkeiten.Fig. 1 shows the centrifuge half in elevation and half in vertical section. Fig. 2 shows a horizontal section through the centrifuge at half the height of the drum. A denotes the outer coat and frame; the latter carries the thrust bearing and the neck bearing for the main shaft. B, Fig. I, are cleaning doors which allow the condition of the filter surface and the various parts of the drum to be inspected. C are compartments which hold the dried material that is taken out through the openings C ¹ . D is the drainage channel for the ejected liquids.

Der bewegliche Haupttheil besteht aus einer Trommel, deren Boden E auf der Welle F befestigt ist. In den von zwei auf einander folgenden Scheidewänden G, welche auf dem Boden in beliebiger Anzahl in radialer Richtung befestigt sind, gebildeten Fächern sind gewisse Apparate untergebracht, deren Beschaffenheit, Anzahl und Anordnung für jedes dieser Fächer dieselben sind. Jede dieser Apparatgruppen bildet das, was wir ein Element der Centrifuge nennen wollen.The main moving part consists of a drum, the bottom E of which is fastened to the shaft F. In the compartments formed by two successive partitions G, which are attached to the floor in any number in the radial direction, certain devices are housed, the nature, number and arrangement of which are the same for each of these compartments. Each of these groups of devices forms what we shall call an element of the centrifuge.

Ein Element ist aus folgenden Theilen zusammengesetzt: An element is composed of the following parts:

H H¹ Zugwalzen für die endlose Filterfläche JJ¹. Diese Walzen werden von den Scheidewänden G getragen und erhalten ihre Bewegung mit Hülfe von konischen Rädern von der schräg angeordneten Welle /. K ist ein an den Scheidewänden G zwischen den Walzen HΗ^λ befestigter Kasten von ungefähr dreieckigem Querschnitt, dessen der Achse der Centrifuge zugekehrte Wandung durchlöchert ist, um den durch die Centrifugalkraft aus der Masse herausgeschleuderten Flüssigkeiten Durchgang in den Kasten K zu gewähren. Aus dem letzteren laufen die Flüssigkeiten in die Rinne D durch das Rohr M, welches unten an einer der Seiten des Kastens K so angebracht ist,' dafs es der Filterfläche nicht im Wege steht. HH ¹ pulling rollers for the endless filter surface JJ ¹ . These rollers are carried by the partitions G and receive their movement with the aid of conical wheels from the inclined shaft /. K is a box of approximately triangular cross-section attached to the partition walls G between the rollers HΗ ^λ , the wall of which facing the axis of the centrifuge is perforated in order to allow the fluids thrown out of the mass by the centrifugal force to pass into the box K. From the latter the liquids run into the channel D through the pipe M, which is attached at the bottom to one of the sides of the box K in such a way that it does not get in the way of the filter surface.

- N sind Flantschen oder Leisten aus Gummi oder an'derem Stoff, welche an den Rändern der Filterfläche angebracht sind, um das Austreten bezw. seitliche Entweichen der zu trocknenden Masse zu verhindern. O¹, Fig. 2, sind Scheidewände, zwischen G und der Filterfläche angeordnet, welche demselben Zwecke dienen. O und P sind senkrechte Stäbe, welche unten an dem Boden E der Trommel und oben an Traversen Q befestigt sind, welche letzteren auch die Scheidewände G ■ versteifen. Die Stäbe P haben den Zweck, die endlose Filterfläche aufsen zu stützen, wo die letztere frei läuft und der Wirkung der Centrifugalkraft am meisten ausgesetzt ist. Die Stäbe O lehnen sich gegen den jeweilig innen liegenden Theil der Filterfläche und ziehen auf diese Art Rinnen in den in Behandlung befindlichen Stoff, so dafs die Stäbe P während der Bewegung der Filterfläche immer Furchen finden, in welche sie sich einlegen. Die Anzahl dieser Stäbe kann eine beliebige sein; sie richtet sich nach der Gröfse der Centrifugalkraft und der gröfseren oder geringeren Steifigkeit der Filterfläche. - N are flanges or strips made of rubber or other material, which are attached to the edges of the filter surface to prevent leakage or. to prevent lateral escape of the mass to be dried. O ¹ , Fig. 2, partitions are arranged between G and the filter surface, which serve the same purpose. O and P are vertical rods which are fastened at the bottom E of the drum and at the top to crossbars Q, which the latter also stiffen the partitions G. The purpose of the rods P is to support the endless filter surface on the outside, where the latter runs freely and is most exposed to the action of centrifugal force. The rods O lean against the respective inner part of the filter surface and in this way draw grooves in the material being treated, so that the rods P always find furrows in which they are inserted during the movement of the filter surface. The number of these rods can be any number; it depends on the size of the centrifugal force and the greater or lesser rigidity of the filter surface.

R sind rotirende oder feste Bürsten, welche neben der unteren Zugwalze H¹ gelegen sind, von dieser angetrieben werden und dazu dienen, die Filterfläche zu reinigen, nachdem von derselben der getrocknete Stoff durch die Wirkung der Centrifugalkraft abgeschleudert und in die Fächer C gelangt ist. R are rotating or fixed brushes, which are located next to the lower pulling roller H ¹ , are driven by this and serve to clean the filter surface after the dried material has been thrown off by the effect of centrifugal force and got into the compartments C.

S¹ ist ein cylindrisch oder anders gestaltetes Rohr, welches die Hauptwelle F umgiebt und dessen Wandungen einerseits am Boden E der Trommel und andererseits an den Scheidewänden G befestigt sind. In das Rohr S wird durch ein Zuflufsrohr heifses oder kaltes Wasser oder irgend eine andere Flüssigkeit geleitet, welche zum Reinigen der Filterfläche geeignet ist. Die durch die Centrifugalkraft angesaugte Flüssigkeit strömt durch die unten in den Wandungen des Rohres S angebrachten Löcher U auf den Boden E, läuft auf der schrägen Fläche V nach aufwärts und wird gegen die Filterfläche geschleudert.S ¹ is a cylindrical or differently designed tube which surrounds the main shaft F and whose walls are attached to the bottom E of the drum on the one hand and to the partitions G on the other. Hot or cold water or any other liquid which is suitable for cleaning the filter surface is fed into the pipe S through an inlet pipe. The liquid sucked in by the centrifugal force flows through the holes U made at the bottom in the walls of the tube S onto the base E, runs upwards on the inclined surface V and is thrown against the filter surface.

X ist eine Abtheilung, welcher die zu trocknende Masse durch das Rohr Y zugeführt wird. Die Masse gelangt nach dem Wehr Z, überschreitet dasselbe, breitet sich auf der schrägen Fläche Z¹ aus und wird von da gegen die Filterfläche geschleudert. W ist eine ' Abtheilung, in welche durch das Rohr W¹ Dampf oder irgend ein anderes Deckmittel eingeleitet wird. X is a compartment to which the mass to be dried is fed through the Y pipe. The mass reaches the weir Z, exceeds the same, spreads on the inclined surface Z ¹ and is thrown from there against the filter surface. W is a compartment into which steam or some other covering agent is introduced through the pipe W ^1.

Auf der Zeichnung sind die Walzen, welche die Filterfläche bewegen, cylindrisch dargestellt und die Filterfläche überall eben angenommen. Indessen können die Walzen und die Filterfläche auch irgend eine andere geeignete Gestalt erhalten.In the drawing, the rollers that move the filter surface are shown as cylindrical and the filter surface is assumed everywhere. Meanwhile, the rollers and the filter surface any other suitable shape.

Die Organe, welche den Filterflächen und der Centrifuge die erforderliche Bewegung mittheilen, sind folgende: α ist ein Rad, welches die Welle / antreibt, b ein Rad, welches lose auf der Hauptwelle der Centrifuge sitzt und mit dem Rad α ein Stück bildet, c ein auf die Centrifugenwelle aufgekeiltes Rad, d ein Reibungskonus, der in Berührung mit den Rädern b und c steht, e eine Feder, welche dieThe organs which communicate the required movement to the filter surfaces and the centrifuge are as follows: α is a wheel that drives the shaft / b , b a wheel that sits loosely on the main shaft of the centrifuge and forms one piece with the wheel α , c a wheel keyed onto the centrifuge shaft, d a friction cone that is in contact with wheels b and c , e a spring that supports the

Berührung der Räder b c und d sichert, f eine Gleitbahn, auf welcher der Träger des Konus d mit Hülfe der mit Handrad h versehenen Schraube g verschoben werden kann, j eine Riemscheibe, aufgekeilt auf die Centrifugenwelle und zum Ingangsetzen der letzteren mittelst eines Riemens dienend, k ein Spurlager und / ein Halslager der Hauptwelle.Contact of the wheels bc and d ensures, f a slideway on which the carrier of the cone d can be moved with the aid of the screw g provided with handwheel h , j a pulley, wedged onto the centrifuge shaft and used to start the latter by means of a belt, k a thrust bearing and / a neck bearing of the main shaft.

Die Wirkungsweise der im Vorstehenden beschriebenen Centrifuge ist folgende:The operating principle of the centrifuge described above is as follows:

Nachdem die Centrifuge in Gang gesetzt ist, wird die zu trocknende Masse durch das Rohr Y in die Abtheilung X eingeführt; diese Masse staut sich vor dem Wehr Z, überspringt dasselbe, klettert auf der Rampe Z¹ nach oben und legt sich gegen die in Bewegung befindliche Filferfiäche J. Diese Fläche schreitet in der Richtung der Pfeile vor und nimmt den dagegen geschleuderten Stoff mit sich. Durch die Wirkung der Centrifuge geht der flüssige Theil durch die Filterfläche hindurch in den Kasten K und von dort durch Vermittelung des Rohres M in die Rinne D. After the centrifuge has started, the mass to be dried is introduced through tube Y into compartment X ; this mass accumulates in front of the weir Z, jumps over it, climbs up the ramp Z ¹ and lies against the moving felt surface J. This surface advances in the direction of the arrows and takes the material thrown against it with it. Through the action of the centrifuge, the liquid part passes through the filter surface into the box K and from there through the pipe M into the channel D.

Die Filterfläche führt bei ihrer weiteren Bewegung die in der Abtheilung α aufgenommene Schicht des Stoffes in die Abtheilung W, wo der.Stoff gedeckt wird, wenn dies nöthig ist. Nach dem Heraustritt aus der Abtheilung W kommt der vollständig getrocknete, von der Filterfläche mitgenommene Stoff nach der Seite J¹ der endlosen Filterfläche, von wo er durch die Centrifugalkraft gegen den Mantel A geschleudert wird. Von letzterem gleitet der Stoff in die Fächer C, aus welchen er durch die Oeffnungen C¹ herausfällt. Die ihre Bewegung fortsetzende Filterfläche gelangt, vom Stoff befreit, zur Bürste R, welche die Fläche vollständig reinigt. Die Filterfläche kommt alsdann in die Abtheilung tu, wo sie durch eine geeignete Flüssigkeit ausgespült wird. Sie beladet sich hierauf von neuem mit Stoff, sobald sie die Rampe Z¹ überschritten hat.The filter surface, as it moves further, leads the layer of material taken up in division α into division W, where the material is covered if this is necessary. After exiting the compartment W , the completely dried substance, which has been carried along by the filter surface, comes to the side J ^{1 of} the endless filter surface, from where it is thrown against the jacket A by the centrifugal force. From the latter, the material slides into the compartments C, from which it falls out through the openings C ^1. The filter surface, which continues to move, reaches the brush R, freed from the substance, which cleans the surface completely. The filter surface then comes into the compartment, where it is rinsed out by a suitable liquid. It then reloads itself with substance as soon as it has crossed ramp Z ^1.

Wenn man es während der Arbeit für nöthig erachtet, die Dicke der Stoffschicht auf der Filterfläche zu verändern, so läfst man mehr oder weniger Stoff in die Abtheilung X eintreten, indem man den Zuflufs bei Y regulirt.If, during the work, it is deemed necessary to change the thickness of the layer of material on the filter surface, more or less material is allowed to enter compartment X by regulating the inflow at Y.

Um die Zeitdauer zu verändern, während welcher der Stoff der Centrifugalkraft unterworfen ist, verändert man die Geschwindigkeit der Bewegung der Filterfläche, was durch Drehen des Handrades h in dem einen oder dem anderen Sinne' geschieht. Wir haben oben erwähnt, dafs die Bewegung der Filterfläche von dem Rad α aus durch Vermittelung der Welle I und der Walzen H H¹ Veranlafst wird. Die Räder α und b sind durch eine und dieselbe auf der Centrifugenwelle lose Muffe mit einander verbunden. Das Rad c, welches auf die Welle der Centrifuge aufgekeilt ist, hat dieselbe Geschwindigkeit wie die letztere. Wenn die Centrifuge in Gang ist, so berührt der Konus d die beiden Räder b und c, die Bewegung von c wird also auf d und von dort auf b übertragen. Wären die Durchmesser von b und von c gleich und mithin d cylindrisch, so würden b und folglich α dieselbe Geschwindigkeit haben wie c, d. h. die Geschwindigkeit der ganzen in Bewegung befindlichen Vorrichtung. Die Welle / würde, weil sie an dieser Bewegung theilnimmt, keine Drehung um ihre Achse ausführen. In order to change the length of time during which the substance is subjected to the centrifugal force, the speed of movement of the filter surface is changed, which is done by turning the handwheel h in one sense or the other. We have mentioned above that the movement of the filter surface is caused by the wheel α by means of the shaft I and the rollers HH ¹ . The wheels α and b are connected to one another by one and the same loose sleeve on the centrifuge shaft. The wheel c, which is keyed onto the shaft of the centrifuge, has the same speed as the latter. When the centrifuge is running, the cone d touches the two wheels b and c, so the movement of c is transferred to d and from there to b . If the diameters of b and c were the same, and therefore d cylindrical, then b and consequently α would have the same speed as c, that is, the speed of the entire device in motion. Because the shaft participates in this movement, it would not rotate about its axis.

Wenn man aber b > oder < c macht, so werden die Geschwindigkeiten von b und c verschieden. Die Welle / wird gemäfs der Bewegung von c sich mit einer gröfseren oder kleineren Geschwindigkeit, als diejenige von b und folglich von α beträgt, um α herumbewegen. Die Welle wird also veranlafst, sich um ihre eigene Achse zu drehen. Wenn wir b und c ein- für allemal bestimmte, verschiedene Durchmesser geben und das Verhältnifs der Durchmesser der Berührungskreise des Konus d ändern, so werden wir andererseits die Differenz der Geschwindigkeiten von c und b und demzufolge die Drehgeschwindigkeit der Welle / um ihre Achse ändern. Dies vorausgesetzt, nehmen wir für b und c verschiedene Durchmesser an, und ordnen die Gleitbahn für den Support des Konus d so an, dafs deren Ebene senkrecht zu der durch die Achse von d und die Achse der Centrifuge gehenden Ebene und aufserdem parallel zur Berührungslinie zwischen b c und d ist. Es ist leicht einzusehen, dafs, wenn man unter diesen Bedingungen den Support des Konus d mit Hülfe der Schraube g in Bewegung setzt, das Verhältnifs der Berührungskreise des Konus d verändert wird, ohne'dafs der Konus mit den Rädern b und c aufser Eingriff kommen kann.But if one makes b > or < c , the velocities of b and c become different. According to the movement of c , the wave / will move around α at a greater or lesser speed than that of b and consequently of α. The shaft is thus made to turn around its own axis. If we give b and c once and for all certain different diameters and change the ratio of the diameters of the contact circles of the cone d , on the other hand we will change the difference in the speeds of c and b and consequently the speed of rotation of the shaft / about its axis. Assuming this, we assume different diameters for b and c , and arrange the slideway for the support of the cone d in such a way that its plane is perpendicular to the plane passing through the axis of d and the axis of the centrifuge and also parallel to the line of contact bc and d is. It is easy to see that if, under these conditions, the support of the cone d is set in motion with the aid of the screw g , the ratio of the contact circles of the cone d is changed without the cone coming into engagement with the wheels b and c can.

Bei der Beschreibung der Wirkungsweise des Apparates und auf der Zeichnung haben wir der einfachen Darstellung halber angenommen, dafs die Filterfläche sich in der Richtung der Pfeile bewege. Wir können jedoch die Filterfläche auch im entgegengesetzten Sinne vorschreiten lassen, wenn dies gewünscht werden sollte.· Diese Abänderung hat, wie. leicht zu ersehen ist, nur die Vertauschung der Fächer W w α und die Verlegung der Bürste jR nach einer anderen Stelle zur Folge. Es mag noch bemerkt werden, dafs der Filterfläche die erforderliche Bewegung ebensogut durch die Walze H als durch die Walze H¹ oder durch beide zugleich oder auch durch eine beliebige Anzahl von Walzen ertheilt werden kann.In describing the mode of operation of the apparatus and in the drawing, for the sake of simplicity we have assumed that the filter surface moves in the direction of the arrows. However, we can also make the filter area advance in the opposite sense if so desired. · This modification has how. it is easy to see, only the interchanging of the compartments W w α and the relocation of the brush jR to another place result. It may also be remarked that the necessary movement can be imparted to the filter surface just as well by the roller H as by the roller H ^1, or by both at the same time, or by any number of rollers.

Claims

Patent claim:

A continuously acting extractor in which a clogging of the entire filter surfaces is prevented thereby, that between each of the running around rollers HH ¹ endless filter surfaces JJ ¹ forming the supervisor wall of getheilten in radial fan drum EC, a respective perforated only on the inside, container K serving to receive and discharge the ejected liquid is housed and the respective lower part of each filter surface is cleaned on the outside with a brush R and then washed off with a liquid on the inside before the filter surface is again loaded with substance.

For this purpose ι sheet of drawings.