Claims (1)
Die Erfindung betrifft einen Spannwickler mit Klemmplatte, wie er beispielsweise bei
Dämpfungshülsen zur Herstellung von Haardauerwellen benutzt wird. Er unterscheidet
sich von den bekannten Spannwicklern dadurch, daß er gelenkig auf seiner Grund- oder Klemmplatte angebracht ist,
und zwar in der Weise, daß das Ende des Schaftes mit einer Gabel versehen wird, inThe invention relates to a tension winder with a clamping plate, as for example in
Damping sleeves is used for the production of permanent hair waves. He differentiates
differs from the known tension winders in that it is articulated on its base or clamping plate,
in such a way that the end of the shaft is provided with a fork, in
ίο die ein an der Grundplatte angebrachter Ansatz
hineinragt. Gerade die Anbringung der Gabel an dem Schaft verhindert, daß trotz der gelenkigen Anordnung des Wicklers ein
Verfangen der Haare an der Gelenkstelle nicht stattfindet. Durch die gelenkige Anbringung
des Wicklers wird erreicht, daß die den Wickler umgebende Dämpfungshülse nach unten hängen kann, um somit den
Abfluß des ,-Kondenswasser in den hierzu
am freien Hülsenende vorgesehenen Sack zu gewährleisten. Außerdem wird durch die gelenkige
Anordnung und die hierdurch entstehende größere Nachgiebigkeit das Haar, das sehr stramm aufgespannt werden muß,
nicht gezupft oder gerissen.ίο the one attached to the base plate
protrudes. Precisely the attachment of the fork to the shaft prevents that despite the articulated arrangement of the winder
Entanglement of the hair at the joint does not take place. Due to the articulated attachment
of the winder is achieved that the damping sleeve surrounding the winder can hang down to thus the
Outflow of the, condensation water in this
to ensure the bag provided at the free end of the tube. In addition, the articulated
Arrangement and the resulting greater flexibility the hair, which must be stretched very tight,
not plucked or torn.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigt ihnThe subject of the invention is shown in the drawing in one embodiment
shown, namely shows him
Abb. ι nebst einer Dämpfungsliülse in
Ansicht,Fig. Ι together with a damping sleeve in
Opinion,
Abb. 2 allein in vergrößertem Maßstab.Fig. 2 alone on an enlarged scale.
Der Spannwickler wird in an sich bekannter Weise beispielsweise in eine Dämpfungshülse c eingeführt, die dann durch den
gummielastischen Stutzen d über einen be- 35 sonderen Hals g der Klemmplatte α gestülpt
und so luft- und dampfdicht abgeschlossen wird. Der Erfindungsgegenstand besteht aus
dem Wickelstab b, über dessen Schaft e eine Hülse/ geschoben ist. Der Schafte hat an 4°
dem einen Ende einen Bund i, dessen Ende zu einer Gabel k ausgebildet ist. In diese
Gabel ragt ein Ansatz I einer Klemmplatte a
hinein. Der Ansatz / und die Gabel k sind durch einen Bolzen m gelenkig miteinander 45
verbunden.The tension winder is introduced in a manner known per se, for example, into a damping sleeve c , which is then slipped through the rubber-elastic connector d over a special neck g of the clamping plate α and is thus sealed airtight and steam-tight. The subject matter of the invention consists of the winding rod b, over the shaft e of which a sleeve / is pushed. The shaft has a collar i at one end at 4 °, the end of which is formed into a fork k . An approach I of a clamping plate a protrudes into this fork. The attachment / and the fork k are articulated to one another 45 by a bolt m.
P Λ TENT Λ NSPRUC II :P Λ TENT Λ NSPRUC II:
Mit einer Klemmplatte verbundener Haarspannwickler, dadurch gekennzeichnet,
daß der Schaft (e) des Wickelstabes (b) am unteren Ende mit der Klemmplatte
(α) durch ein Gelenk (k, i) verbunden
ist, das dadurch gebildet ist, daß die Zinken (k, k) eines am unteren Ende
des Wickelstabes (b) vorgesehenen gabelförmig auslaufenden Bundes (i) über
einen auf der Grundplatte (α) angebrachten Ansatz (I) greifen und an diesen angelenkt
sind.Hair tension roller connected to a clamping plate, characterized in that the shaft (e) of the winding rod (b) is connected at the lower end to the clamping plate (α) by a joint (k, i) which is formed in that the prongs (k , k) a fork-shaped, tapering collar (i ) provided at the lower end of the winding rod (b ) grip over an attachment (I) attached to the base plate (α) and are hinged to it.