Tabelliermaschine zur gruppenweise erfolgenden Bearbeitung von Zählkarten
Bei den Tabellierniaschinen werden durch Anzei-el)unkte, vorzugsweise Löcher, in
Zählkarten dargestellte Größeli durch Hinclurcliscliicl-zeli der Karten durch die
Maschine aufgerechnet. Es ist hierbei häufig wichtig. die Karten nach bestimmten
Gruppen zu unterscheiden, die ebenfalls durch Löcher in den 1,7-arten dargestellt
sind. und die Aufrechnung getrennt nach Gruppen vor--zunehmen. Es ergibt sich dabei
die \ otwend4,keit, den 1Iaschinenbetrieb ani Ende einer Kartengruppe abzuändern.
z. B. durch Stimmeldrucken oder durch -Nullstellung der Zählwerke zur Vorbereitung
der Bearbeitung einer neuen Gruppe o. c1-1. Uin die gewünschten Abänderungen der
Betriebsweise der Maschine selbsttätig zti bewirken, hat man zwischen aufeinanclerfolgende
Gruppen
von harten sogenannte Stoppkarten ein-
gelegt; 111a11 hat aber auch bereits die
Gruppenüberwachung durch Vergleichen der
die Gruppenkennzeichnung bildenden Löcher
zweier aufeinanderfolgender Karten vor-
genommen, in der Art, daß die ain Ende der
harten-rulipe erforderliche :lndertin- der
Betriebsweise der -Maschine selbsttätig ein-
tritt, wenn Verschiedenheit der die Grul>pen-
bezeichnting darstellenden Löcher durch den
Mechanismus der -Maschine festgestellt wird.
Bei der Gruppenüberwachung ohne Ver-
wendting von Stoppkarten. ist inan bisher in
zweierlei Weise verfahren, niinilich ersten
so, clali nian beim Abfühlen der ersten Karte
einer Gruppe durch Abfühlorgane, und zwar
durch Fühlstifte. «-elche durch Kennzeich-
nungslöcher der Zählkarte hindurchtreten,
einen Mechanismus einstellte, der den
Maschinenbetrieb beherrscht und der in seiner
Einstellung so lange unverändert bleibt, als
nicht die Kennzeichnungslöcher der durch die
:Maschine laufenden Karten sich änderten.
der jedoch bei einer Änderung der Kenn-
zeichliuligslöcher der Kartei. eine Verstelluti-
erfuhr und dadurch die der Änderung der
Kartengruppe entsprechende Änderung des
1laschine.l>etriebes, z. B. Stuninendruck, ver-
anlaßt. Bei diesen vorbekannten. -.Maschinen
bestand die Möglichkeit, daß nur bestimmte
Kartenspalteil allfühlende Stifte für die
Gruppenkontrolle wirksam wurden, so daLl
die Gruppenkennzeichnungslöcher in be-
liebigen Kartenspalten vorgesehen seih
konnten.
7>ei einer zweiten Art der Grullllenüber-
wachtin;; ohne Verwendung von Stoppkarten
war die Einrichtung so, daß eine ver-
gleichende Abfühlung zweier aufeinander-
folgend durch die Maschine lautender Kartei.
an zwei getrennten Abfiihlstellen gleichzeitig
vorgenoinnen wurde, wo die beiden Sätze
von Abfühlorganen für die licherrschung des
Maschinenbetriebes derart zusammenwirkten,
claß der Maschinenbetrieb bei übereinstini-
iiicnder llennzeichnungslochung der gleich-
zeitig abgefühlten beiden Karten unverändert .)lief), während 1)e1
Verschiedenheit der M@ealrize ichnungslochun@@ die llen 1Iaschinen@#;uig hecinfflussenden
Schaltorgane eine Betätigung erfuhren. Bei dieser letzterwähnten Art der ;ruppenüberwachung
bestand jedoch nicht die Möglichkeit. die Schaltorgane zur 1'berwachung des 'Maschinenbetriebs
wahlweise auf beliebige Kartenspalten einzustellen. ': Lau .nullte vielmehr. falls
nian die Keiinzc:ichnungslöcher in beliebigen Kartenspalten anbringen wollte. auch
für alle Kartenspalten Schaltorgane für die berwachung des Maschinenbetriebes vorsehen.Tabulation machine for group-wise processing of counting cards In tabulating machines, sizes displayed in counting cards by means of display points, preferably holes, are added up by the machine. It is often important here. to distinguish the cards according to certain groups, which are also represented by holes in the 1,7 types. and set off the bill separately according to groups. This results in the need to change machine operation at the end of a card group. z. B. by vocal printing or by resetting the counters in preparation for processing a new group o. C1-1. In order to automatically effect the desired changes in the mode of operation of the machine, one has between successive groups of hard so-called stop cards
placed; 111a11 already has the
Group monitoring by comparing the
holes forming the group identification
two consecutive cards
taken, in the way that the ain the end of the
hard rulipe required: lndertin- der
Operating mode of the machine automatically
occurs when the differences between the groups
denoting holes through the
Mechanism of the machine is detected.
With group monitoring without
wendting of stop cards. is inan so far
Proceed in two ways, the first one
so, clali nian when feeling the first card
a group through sensing organs, namely
by feeler pins. «-Moose by identification-
through the holes of the counting card,
set a mechanism that the
Machine operation and the one in his
Setting remains unchanged as long as
not the identification holes of the
: Machine running cards changed.
However, if the code changes
drawing holes in the card index. an adjustment
learned and thereby the change in the
Change of the card group corresponding to the
1 machine. L> transmission, e.g. B. hourly pressure,
start. With these previously known. -.Machinery
there was the possibility that only certain
Card divider part all-feeling pens for that
Group controls took effect so that
the group identification holes in
Any card columns are provided
could.
7> a second kind of horror story
wachtin ;; without using stop cards
was the facility such that a
equal sensing of two
following through the machine named card index.
at two separate collection points at the same time
was noted where the two sentences
of sensing organs for the clarification of the
Machine operation cooperated in such a way that
that the machine operation is in agreement
iiicnd the marking holes of the same
timely sensed two cards unchanged.)) ran), while 1) e1 difference of the M @ ealrize ichnungslochun @@ the all 1Imaschinen @ #; uig hecinfliving switching elements experienced an actuation. However, this last-mentioned type of group surveillance was not an option. the switching elements for monitoring the machine operation can be optionally set to any card columns. ': Lau. Rather zeroed. in case nian wanted to make holes in the card in any column of the card. Provide switching devices for monitoring machine operation for all card columns.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Maschinen vier letzterrv:ihiten
Art- und bezweckt, auch bei diesen die Möglichkeit zu bieten, die Schaltorgane zur
Cberwachung des Maschinenbetriebes wahlweise auf die Abfühlvorrichtungen verschiedener
Kartenspalten einzustellen. so daß nur eine be--chränkte Zahl von Organen zur Regelung
des Maschinenbetriebes erforderlich ist. um die Cberwachung des Maschinenbetriebes
durch ili beliebigen liartenspalteni vorgesehene Kennzeichnungslöcher durchzuführen.The present invention relates to machines of the last four types
Kind and aims to offer the possibility to use the switching elements for these as well
Monitoring of the machine operation optionally on the sensing devices of various
To set card columns. so that only a limited number of governing bodies
machine operation is required. about the monitoring of the machine operation
to carry out marking holes provided by any number of liartenspalteni.
lJ)ei dieser Anordnung können den einzelnen Lochreihen der Karte Zählorgane
in der üblichen Weise zugeordnet werden. «-elche jedoch nur für diejenigen Lochreihen.
in normaler Weise als Elemente von Addierwerken wirken, deren Löcher Wertgrößen
darstellen, während sie für diejenigen Lochreihen. «-elche die Gruppenkennzeichnung
geben. nur Gruppenanzeigeorgane bilden. Damit (las letztere der Fall ist, dürfen
die @älflt#:erksor@ane, «-elche jeweilig an die die Gruppenkennzeichen. enthaltenden
Lochreihen ;;.geschaltet sind. nur einmal durch die erste Karte jeder Gruppe betätigt
werden. während :ie darauf stillstehen bleiben müssen.lJ) With this arrangement, counting organs can count the individual rows of holes in the card
assigned in the usual way. «- but only for those rows of holes.
act normally as elements of adders, the holes of which have values
pose while they are for those rows of holes. «-Elche the group identification
give. only form group display organs. So (when the latter is the case, may
die @ älflt #: erksor @ ane, «-elche respectively to the group identifier. containing
Rows of holes ;;. Are connected. only activated once by the first card in each group
will. while: you must stand still on it.
Die Maschine wird vorzugsweise in an =ich bekannter Weise als elektrische
Tabellierniaschine ausgebildet. In diesem Falle werden die den -betrieb der -Maschine
beherrschenden Organe an einstellbare Kohlakte angeschlossen. wobei die einstellbaren
1`ontakte, welche ihrerseits paarweise vorgeselien sind, in den zu einen. Paar gehörigen
i:leineliten an zum ,Abgreifen einer Lochreihe dienende hintereinanderliegende Kontaktbürsten
angeschlossen werden, woraus sich die Möglichkeit ergibt. die Organe zur Regelung
des Betriebes (er Maschine jedesinal 11u1 (tann in \\-irksainilceit treten zu lassen,
wenn die hintereinanderliegenden Kontaktbürsten. welche die gleiche Lochreibe der
1 arten abgreifen, nicht gleichzeitig über Kartenlöchern stehen und Kontakt
machen. Fig. i veranschaulicht schematisch gewisse
:\rbeitstc#ilr einer Tahelliernlaschine und der
`troniverbindun g'en für diese, während hig. 2
eine schi:mati@che har#tellung cles Restteiles
der Ma scliiiie ist. wobei die Stromverbindun-
gen und gewisse mechanische Teile in der
Figur so veranschaulicht sind. claß sie sich an
üntsprecliende >troliverbiridun"cti und nlecha-
nische Elemente cler 'Maschine in Fig. i an-
schließen, wenn die beiden Figuren nebenein-
=tndergelegt «-erdelf. wobei jedoch finit Rück-
sicht auf die Ausnutzung der Blattgröße die
Darstellungen in clen beiden Figuren inaß-
stäblich voneinander abweichen.
Bei der dargestellten Tabellierinaschine be-
zeichnet io einen Stapel Anzeigekarten. die
in üblicher Weise als Lochkarten zu denken
find. Diese werden nacheinander finit Hilfe
eines Abstreifers i i den geci."net angeord-
neten oberen Zuführungsrollen 12 zugeführt.
von wo sie nacheinander durch mittlere und
untere Transportwalzen 13 und 1+ nach dem
auf der Zeichnung nicht dargestellten Aus-
trittskanal gelangen. Die Transportwalzen
und der Abstreifer werden sämtlich in Ein-
klang miteinander durch scheniati:ch in
Vi-. i veranschaulichte Getriebe in Bewe#-tui-
gesetzt. Der Antrieb für dieses Getriebe er-
folgt durch eine Welle i;. welche zu der
Hauptkupplung lii (Fug. 2) cler Tabellier-
inaschine führt. Diese Kupplung wird durch
einen Magneten 17 überwacht. welcher bei
seiner Erregung die Xartenzufiihrungsorgane
finit (lern -Motor i` der Tahellierniaschine
kuppelt. XIit den IClrtenzufiiliruii."svorricli-
tungen im .l:iiiklaiig läuft die Hauptantriebs-
welle ig der Tabellierinaschine. Diese @Velle
wird in irgendeiner geeigneten Weise durch
<las Getriebe in Unidrehung versetzt. welches
die Kartenzufiihrungsrollen antreibt. Ferner
ist noch eine _\''ockenWe.@ile 20 finit der lZarten-
zuführungsvorrichtung gekuppelt. @'
Die Hauptantriebswelle 1g ist nlit den
Mau l)plungsivellen '; durch ein Getriebe
g24
ekuppelt, wobei eine besondere Kttl)I)lungs-
welle 25 für iv(les Anzeigewerl< vor-
gesehen ist.
Die Anzeigewerke besitzen (nie wohl-
bekannte 1.-Iolleritli-Konstruktion. und da
jedes dieser Anzeigewerke übereinailnmend
eine Anzahl von Rädern und @tC'lle 'lltaglletetl
besitzt. so braucht 11t11 ,-in Abschnitt be-
schrieben zti werden. Auf flur Kupplungs-
welle -2 ; sitzen I@ul@l)lun@:acheiben », auf
denen 7_;tliiii-ii(let-=,l sitzen. \\-eiche tnit 7.alltl-
r"idCl-11 in l:ü;griff .teilen. 1'o11 denen ie eine.
nüt einer ;o fest verbunden ist.
ilf die @;llflell@e'ile'll)eli in 1 indrellung
zu
ver.`rtzen, sind I;ul@hhufgen 3r vin-gesehrn.
@@'elrlu@ vcr@chiebl);lr. aber ttllldrehbar auf
Kul@l@lnng#wel(r =; sitzen und durch Ve'r-
sllile'lllllig 111 1'.lil!@I Alt lnit lllil Kupplung.,;-
.cliei!ien 28 gebracht werden kiinnen. Der
Iin@rritt der Kul'phingsteile wird bewirkt
(lul-ch Irregung (ler Zählwerksinagnete ?2,
(lei'rii Anker an (11,211 l#Zupplungsteilen 31 an-
-reitetl.
1)1e Erregung der Zählwerksmagnete wird
überwacht durch G ruppenänzeigelöcher der
(`arte iii der üblichen Weise (vgl. ;,. B. die
(letltsche 1':itentsclirift 237074).
f ii (ler schematischen Zeichnung ist von
@#illl1l- Darstellung der Zehnerühertragun-sein-
r iclltt1il(1ell abgesehen, da diese bekannter Art
.ein können. (Für den Zweck ",eeigtiete
Zeliiierübertragungseinrichtungen sind z. B.
ans der deutschen l'atentschl-ift 230 0c96 er-
sichtlich)
Die \tillstellung der Zahlenscheiben 30
Wird (furch einen \ullstellniotor 33 bewirkt.
Diesel- Motor treibt vermittels eines geeig-
lieten Getriebes und einer magnetisch ge-
.tetiertCii Kuhplan- 129 eine Nullstell-
«-elle welche sich quer über die Anzeige-
werke hinweg erstreckt und die Zahlen-
acheilienw-ellell 35 antreibt, um diese v ermit-
tels besonderer Getriebe 36, welche wahlweise
mit (ler \ullstellwelle 34 gekuppelt werden
können, auf Null zu stellen. Diese Einrich-
tun-en sind bei Tabellierniaschinen wohl-
bekannt und bedürfen keiner ins einzelne
eh(@n(len Beschreibung.
1 'ni die zeichlierische Veranschaulichung zu
','l'1'@'IllYachen, ist, wie bemerkt werden mag,
;(ilf ilcn Zeichnungen nur ein als Addierwerk
Wirl<#ainer Zählwerksmechanisinus A und ein
nur ;il: Gruppenanzeiger wirksamer Zähl-
@cerhs;neclianismus B dargestellt. In Wirk-
lichlceit besitzen diese beiden Zählwerke mehr
.@1)schnitte, als auf der Zeichnung dargestellt
sind. und es werden in Wirklichkeit auch
inehrei'e Addierwerke vorgesehen. Die
121gliete 32 des Addierwerks A sind mit den
3 2
üblichen Holleritli-Relais 54 versehen, und
von diesen Relais führen Drähte 55 zu Kon-
t;lla@tiillse@n 56. Das Gruppenanzeigezähl-
werl< J,' ist finit Doppelkontaktrelais ;7 und
I'_inzell:0ut@iktrelais 58 versehen. Die
I irähte ;(), welche zu den Magneten 5S
Eiihren. sind in folgender Weise geführt: Gin
atii Zeiclnituig in vollen, ausgezogenen
..iilieii dargestellter Zweig führt in einem
lücg:.ur.en 1`tlllel 103 zu einem verschieb-
baren l\'lotz 6o. Der andere Zweig führt zti
(]en Stiiliselkoniakten 61- (vgl. Fig. r).
Atis Ui-. i (h:1- Zeichnung sind obere und
untere l,#ontaktbürsten ersichtlich, an (h:iic-ii
die Lochkarten nacheinander @'O1'bet?efll'll. Die
unteren Kontaktbürsten bestehen atis zwei
13iirstcusätzen.li, .14, welche an elii(:nl ge-
ineili:ainen Balken 4.2 sitzen und mit I@Otital:t-
1>lücl:en 43, 45 zusammenwirken. Die oberen
Iliirstell 47 wer(leii (111-(1l einen ßall<en 416 ge-
tragen iin(1 wirken mit Kontaktblöcken 4.8 zusammen. F.s ist ersichtlich, daß die
Stromverbindung von den Bürsten zu den Kontaktblöcken hergestellt wird. -\venn die
Sortierlöcher der Karte unter den Bürsten hinweggehen. Die oberen und unteren Bürstensätze
47, 4..4 dienen zum Vergleich von Gruppenzahlen und der untere Bürstensatz q.>:
zur Steuerung der Registrierung der Zahlen _tilein. Bei der wirklichen Ausführung
einer Maschine gibt es mehr als drei Bürsten in jedem der verschiedenen Bürstensätze.
Von den Kontaktblöcken 4.3 führen Drähte 51 zu den Stöpselkontakten 62. Diese Zahlenstöpselkontakte
sind für gewöhnlich durch Kontaktstöpsel mit den Kontaktstellen 56 verbunden. um
die Wirksamkeit des Addierwerks A zu steuern. Man sieht, daß mehr als drei Stöpsellöcher
62, 56 vorhanden sind, und diese EYtrastöpsellöcher werden benutzt je nach der Zahl
von Lochreihen in der Karte und Magneten in dem Zählwert, oder den Zählwerken.The machine is preferably designed as an electric tabular machine in a manner known to itself. In this case, the organs that control the operation of the machine are connected to adjustable coal acts. where the adjustable 1`contacts, which in turn are provided in pairs, in the one. A pair of associated i: leineliten can be connected to contact brushes, which are used to tap a row of holes, one behind the other, from which the possibility arises. the organs for regulating the operation (he machine can be stepped in \\ - irksainilceit when the contact brushes lying one behind the other, which pick up the same hole grater of the 1 types, do not stand over card holes and make contact at the same time. Fig. 1 illustrates schematically certain : \ workstc # ilr a table learning machine and the
`troniverbindun g'en for this, while hig. 2
a shi: mati @ che har # tellung the leftover part
the ma scliiiie is. where the power connection
gen and certain mechanical parts in the
Figure are illustrated. admit it
üntsprecliende> troliverbiridun "cti and nlecha-
niche elements of the machine in Fig.
close when the two figures are
= laid down "-erdelf. where, however, finite back
view of the utilization of the sheet size
Representations in the two figures inass-
literally differ from each other.
In the tabulating machine shown,
io draws a stack of display cards. the
to think of in the usual way as punch cards
find. These become finite help one after the other
a scraper ii the geci. "net arranged
Neten upper feed rollers 12 are fed.
from where they are successively through middle and
lower transport rollers 13 and 1+ after
not shown on the drawing
access channel. The transport rollers
and the scraper are all in
sounded to each other through scheniati: ch in
Vi-. i illustrated gearboxes in motion # -tui-
set. The drive for this gear
follows by a wave i ;. which to the
Main coupling lii (fug. 2) of the tabulating
inmachine leads. This clutch is through
a magnet 17 monitored. which at
his excitation the organs of species supply
finite (learn -motor i` of the tahelining machine
clutch. XIit den IClrtenzufiiliruii. "Svorricli-
in the .l: iiiklaiig runs the main drive
welle ig the ruler. This @Velle
will be carried out in any suitable manner
<read gear shifted in unrotation. which
drives the card feed rollers. Further
is another _ \ '' ockenWe. @ ile 20 finite of the lZarten-
feeding device coupled. @ '
The main drive shaft 1g is nlit the
Mau l) plungsivellen '; through a gearbox
g24
ekuppelt, whereby a special Kttl) I)
wave 25 for iv (les displayewerl <forward
is seen.
The advertisement works have (never
well-known 1.-Iolleritli construction. and since
each of these indicators
a number of wheels and @ tC'lle 'lltaglletetl
owns. so 11t11, -in section needs
be written zti. On floor coupling
wave -2; sit I @ ul @ l) lun @: acheiben », on
those 7_; tliiii-ii (let - =, l sit. \\ - oak tnit 7.alltl-
r "idCl-11 in l: ü; handle. share. 1'o11 which ie a.
only one; o is firmly connected.
ilf die @; llflell @ e'ile'll) eli in 1 indentation too
ver.`rtzen, are I; ul @ hhufgen 3r vin-gesehrn.
@@ 'elrlu @ vcr @ chiebl); lr. but ttlll rotatable
Kul @ l @ lnng # wel (r =; sit and through ver-
s l li le'lllllig 111 1'.lil!@I Alt lnit lllil clutch.,; -
.cliei! ien 28 can be brought. Of the
Iin @ rritt of the Kul'phingsteile is effected
(lul-ch Irregung (ler counter magnets? 2,
(lei'rii anchor on (11.211 l # coupling parts 31
- riding
1) 1e excitation of the counter magnets
monitored by group holes of the
(`arte iii the usual way (cf. ;,. B. the
(Letltsche 1 ': itentsclirift 237074).
f ii (the schematic drawing is from
@ # illl1l- representation of the tens of earnings-
r iclltt1il (1ell apart, since this is a well-known species
.ein can. (For the purpose, " eeigtiete
Zeliiiertransmission facilities are z. B.
ans of the German l'atentschl-ift 230 0c96
visible)
The position of the number discs 30
Is brought about by a zero setting motor 33.
Diesel engine drives by means of a suitable
rented gear and a magnetically
.etiertCii Kuhplan- 129 a zero setting
«-Elle which is located across the display-
works and the numerical
acheilienw-ellell 35 drives in order to
means of special gear 36, which optionally
be coupled with (ler \ ullstellwelle 34
able to zero. This facility
tunes are probably
known and do not require any details
eh (@n (len description.
1 'ni the graphic illustration
','l'1'@' IllYachen, is, as may be noted,
; (ilf ilcn drawings only as an addition
Wirl <#ainer counter mechanism A and a
only; il: group indicator of effective counting
@cerhs; neclianism B. In effect
Lichlceit these two counters have more
. @ 1) cuts as shown on the drawing
are. and in reality it will be too
A number of adding units are provided. the
121gliete 32 of the adder A are with the
3 2
usual Holleritli relay 54 provided, and
from these relays wires 55 lead to con-
t; lla @ tiillse @ n 56. The group display counter
werl <J, 'is a finite double contact relay; 7 and
I'_inzell: 0ut @ ictrelais 58 provided. the
I wired; (), which to the magnets 5S
Honor. are listed in the following way: Gin
atii Zeiclnituig in full, drawn out
..iilieii shown branch leads in one
lücg: .ur.en 1`tlllel 103 to a displaceable
baren l \ 'lotz 6o. The other branch leads zti
(] en Stiiliselkoniakten 61- (see Fig. r).
Atis Ui-. i (h: 1- drawing are upper and
lower l, # contact brushes can be seen at (h: iic-ii
the punch cards one after the other @ 'O1'bet? efll'll. the
lower contact brushes consist of two
13iirstcusatzen.li, .14, which at elii (: nl ge
ineili: sit ainen bar 4.2 and start with I @ Otital: t-
1> lücl: en 43, 45 interact. The top
Iliirstell 47 who (leii (111- (1l a ßall <en 416
carry iin (1 cooperate with contact blocks 4.8. It can be seen that the power connection is established from the brushes to the contact blocks. - \ v if the sorting holes of the card pass under the brushes. The upper and lower brush sets 47, 4..4 are used to compare group numbers and the lower set of brushes q.>: to control the registration of the numbers _tilein. In the real design of a machine there are more than three brushes in each of the different sets of brushes. From the contact blocks 4.3, wires 51 lead to the plug contacts 62. These number plug contacts are usually connected by contact plugs to pads 56 to control the operation of adder A. It can be seen that there are more than three plug holes 62, 56 and these plug holes are used according to the number of rows of holes in the card and magnets in the count, or counters.
Von den oberen Kontaktblöcken 4_8 gehen Drähte 4.9 zu den Kontakten
63. Von den unteren I@ontaletblöcken 45 gehen Drähte 5o zu entsprechenden Kontakten
64.. Für jede obere Bürste 47 gibt es einen Kontakt 63 und für jede entsprechende
untere Dürste !4. einen Kontakt 61. Der verschiebbare Klotz 6o ist mit Kontaktstellen
versehen, welche Kontakt mit den Kontakten 63. 64. herstellen, so daß die Möglichkeit
besteht. eine ausgewählte Gruppe von oberen und unteren Bürsten finit dem Grup penanzeigewerk
B zu verbinden. Aach der Darstellung der Zeichnung besitzt der Klotz 6o drei Paare
voll Anschlußorganen. so daß eine Stroniverbindnug mit beliebigen drei Paaren von
Kontakten 63. 6.4 hergestellt werden kann. Bei der praktischen Ausführung der Maschine
kann eine beliebige
Zahl von Kontakten vorgesehen werden. je
nach der Stellenzahl. für die das Anzeige-
werk P eingerichtet fi=t. Der Kontaktklotz 6o
ist auch mit besonderen Schaltern 65 ver-
sehen. durch die man wahlweise die Stroni-
;@erhinciungen zu den oberen und unteren
I;ürstenzuleitungen 4.9, 5o herstellen (xler
unterbrechen kann. \ ;ich der Darstellung
der Zeichnung stellt jeder Schalter gleich-
zeitig diesu@ Stroniverbindnugen paarweise
her oder unterbricht sie auch paarweise.
Die St romleiter 5o. welche zu den unteren
lüir@teilk(@utalctl>lücken 4.; führen, sind illit
r.eittttit,scuisiitzeil 6n versehen, welche zti
@tüliselk0utalaen 6; führen. Der Zweck
(fieser Stromleiter ist folgender:
I)ie Stöllsellcontal:te (7 werden nach W;thl
mit den Stöllselkontakten 56 verbunden, wo-
durch (lie @lii-lichkeit gegeben wird, die
i,verte, welche (furch . Löcher iii (len auf
Zähler l3 geschalteten Kartenlochstreifen dar-
gestellt sind, auf das Addierwerk A oder
irgendeinen anderen Zähler, welcher für den
Zweck vorgesehen sein kann, aber nicht auf
der Zeichnung dargestellt ist, zu übertragen.
Diese Stromfortsetzungen 66 sind von be-
sonderer Nützlichkeit. auch weih nur gewisse
untere Bürsten 44.. welche mit den Strom-
leitern 50 verbunden sind. zur Gruppenanzeige
benutzt werden. Die Bürsten. welche nicht
benutzt werden und nicht durch den ver-
schiebbaren Klotz 6o an das Gruppenanzeige-
werk B angeschlossen sind, können dazu be-
nutzt werden. um durch das Zählwerk A oder
ein ähnliches Zählwerk vermittels der vor-
erwähnten Steckkontaktverbindungen 67, 56
Additionen auszuriillreli.
Die Wirkungsweise der Maschine durfte
ani leichtesten \-erständlich sein, wenn man
bei der Betrachtung annimmt, daß sich keine
harte unter den Bürsten befindet, und daß
die Maschine stillsteht.
Der Schalter -o. welcher zur Stromquelle
führt, wird zunächst geschlossen, wobei der
den Gruppenanzeiger überwachende Strom-
kreis wie folgt gebildet wird:
Von der Verzweigungsstelle C durch den
Draht 107, den Anker des Relais io5, das
Relais io8 und zurück zur Verzweigungs-
stelle D. Durch Erregung des Relais io8
1vird der folgende Gruppenanzeigerstromkreis
sofort geschlossen: Von der Verzweigungs-
stelle C durch den Draht 13o, das Relais iio,
den Draht 131 zum Anker des Relais i o8;
@-on diesem durch die Drähte 132 und 111,
Glas Relais i12 und den Draht 113 nach der
Verzweigungsstelle D. Die Erregung des
Relais I to wird jetzt durch zwei Stromkreise
aufrechterhalten:
1. Durch einen Stromkreis durch den
Anker des Relais io8, welcher eben beschrie-
ben wurde, und
?. durch einen Stromkreis durch den eige-
llen Anker, den Draht i i i, das Relais i r:2.
den Draht 113 zur Verzweigungsstelle D.
Das Gruppenanzeigeüberwachungsrelais 112
hat jetzt infolge seiner Erregung seinen
Anker 114 angezogen. wodurch Kontakt
titit den Drähten hergestellt wird, welche
zti den #\lagiieteii 32 des Anzeigewerkes I3
iiihren. Der Anker 11.1. hält seine Verl)in-
dun- finit (lein Anzeigewerk I3 aufrecht. his
die: erste harte einer Kartengruppe hindtlrch-
re#12tltgcll ist.
I)er liedietlun;@tilanu drückt dann die: An-
laßtaste 71 nieder. Sobald (las geschieht,
fliel.it Strom aus der Stroni(luelle durch die
Verzweigtitlg;stelle C, den Draht 72. elen
Relaisanker 73. die Anlalitastelikolltahte 71.
welche jetzt geschlossen sind, (las Motor-
l-clais 74, den l\tll)I)Itl)i-sniagi)etell 17, dell
Tabelliermaschinetinlotor 18. zurück durch
den Draht 75 zur Verzweigungsstelle D der
Stromquelle. Es ist notwendig, die Anlaß-
taste 71 niedergedrückt zu halten, bis die
Lochkarten to. welche in die Maschine ein-
gelegt werden und unter der Hilfsbürste 53
(Fig. i) hinweggehen, die Stromverbindung
zwischen der Bürste 52 und dem Kontakt-
ldotz 53 unterbrechen. Die Anfangsdrehung
des Motors i8 hat die Kontaktnockenwelle 2o
gedreht und dadurch dem Nockenkontakt 76
ermöglicht, einen Stromkreis zu schließen, der
durch die Leitung 7 7 und die Nocken-
kontakte 76 zur Verzweigungsstelle E führt.
Von dieser Verzweigungsstelle E führt ein
Draht 77a nach dein oberen und unteren
Bürstenbalken 46, 42. Bis Karten unter die
untere Bürste gelangen, ist es notwendig, die
Erregung der Zählwerksinagnete und -relais
zu verhindern, welche durch die Bürsten
überwacht werden. Diese Überwachung er-
folgt durch- die Hilfsbürste 52, welche so
lange dem Strom gestattet, aus dem Leiter 77a
über 52. 53 durch die Drähte 78, 79, das Zähl-
werkiiberwachungsrelais 8o und zurück zur
Verzweigungsstelle D zu fließen, bis Karten
unter die Hilfsbürste 52 treten. Die Erregung
des Relais So unterbricht die rückläufige
Stromverbindung 81 der verschiedenen
Zählermagnete 32 und verhindert die 1~ ort-
schaltung der Zähler, bis die Erregung des
Relais So infolge des Durchganges einer
Karte unter der Bürste 52 aufhört. Das
Zählwerküberwachungsrelais So bleibt strom-
los, bis die letzte Karte durch die Maschine
hindurchgegangen ist. Der Bedienungsmann
hält die Alilaßtaste 71 niedergedrückt, bis
eine Karte aus dem Kartenstapel 1o abwärts
bis unter die untere Hilfsüherwachungs-
bürste 52 gelangt. Dies erfordert eine
mehrmalige Betätigung der Kartenentnahme-
vorrichtwng. Bei Beginn der Betätigung
der liartenentnahmevorrichtung wird der
\ocl;elil;ontakt 76 geschlossen. Es fließt
dann Strom von der Verzweigungsstelle C
durch den Draht 77, den Nockenhontakt 7(),
über die Verzweigungsstelle F_, den Draht 8:2.
den Anker des Stroniunterbrechungsrelais 83,
den Draht 8.1. das Relais 85, den Draht 8h,
Tiber die Verzweigungsstelle D zurück zur
Sironicluelle. Die Errerun g des Relais
schließt einen Strohkreis wie folgt: Von der
Verzweigungsstelle C über die 'Notstopp-
taste 8;. die Verzweigungsstelle h, den Anl;er
des Relais 85. durch die 17otorül)e#.r@@acluui@::-
relais 88. 89, den Alther ()i des P'I)er-
l@-achungsrelais c)o für die letzte harte, (las
C'berwachungsrelais c)2 für den Stronil:rc:is
zur Aasschaltung des Gruppenanzeigers. (lull
_\ttl:er <>; für (las ('1)cr\@-itcliutirisi-elais ()4. zur
:ulbsttätigen Stillsetzung der 1\,l:tscliilie und
zurück durch den Leiter c(5 zur Verzweigungsstelle D. Der Anker
des Relais 85 wird für jede Karte einmal freigegeben. aber (ler Anker des
Relais 88 bleibt angezogen, weil er eine Strombrücke für einen Strom-Icreis durch
88. 89 bildet. Dieser den Anker festhaltende Stromkreis bleibt geschlossen.
bis ein Wechsel der Kartengruppe eintritt, in welchem Falle er in einer später anzugebenden
\\'eise unterbrochen wird. Die Erregung des Relais 89 stellt einen Haltestromkreis
für tlcn Anker des Motorrelais 74 her durch den I )raut 96. Dieser zuletzt
erwähnte Stroml;rcis hält den Motor in Betrieb, nachdem die _\nlaßtaste 71 freigegeben
ist.From the upper contact blocks 4-8, wires 4.9 go to the contacts 63. From the lower I @ ontalet blocks 45, wires 50 go to corresponding contacts 64 .. For each upper brush 47 there is a contact 63 and for each corresponding lower thirst! 4. a contact 61. The slidable block 6o is provided with contact points which make contact with the contacts 63, 64, so that the possibility exists. a selected group of upper and lower brushes finitely the Grup penanzeigewerk B to connect. According to the representation of the drawing, the block 6o has three pairs of connecting organs. so that a power connection can be made with any three pairs of contacts 63.6.4. In the practical implementation of the machine, any Number of contacts to be provided. ever
according to the number of digits. for which the display
plant P set up fi = t. The contact block 6o
is also equipped with special switches 65
see. through which you can optionally
; @notes on the upper and lower
I; make brush leads 4.9, 5o (xler
can interrupt. \; i of representation
each switch equates to the drawing
early diesu @ Stroniverbindnugen in pairs
or interrupts them in pairs.
The stream conductor 5o. which to the lower
lüir @ teilk (@utalctl> gaps 4 .; lead, are illit
r.eittttit, scuisiitzeil 6n, which zti
@ tüliselk0utalaen 6; to lead. The purpose
(nasty conductor is the following:
I) ie Stöllsellcontal: te (7 are after W; thl
connected to the Stöllsel contacts 56, where-
is given by (lie @ lii-ibility, the
i, verte, which (furch. holes iii (len on
Counter l3 switched card tape strips
are placed on the adder A or
any other counter, which for the
Purpose can be provided, but not on
shown in the drawing.
These current continuations 66 are of
particular usefulness. also only consecrate certain
lower brushes 44 .. which with the current
conductors 50 are connected. for group display
to be used. The brushes. which not
used and not by the
sliding block 6o to the group display
Plant B are connected, can be
be used. to go through the counter A or
a similar counter by means of the
mentioned plug contact connections 67, 56
Additions ausuriillreli.
The mode of operation of the machine was allowed
ani the easiest \ -intelligible if one
when looking at it assumes that there are none
hard located under the brushes, and that
the machine is at a standstill.
The switch -o. which to the power source
leads, is initially closed, whereby the
the group indicator monitoring current
circle is formed as follows:
From branch point C through the
Wire 107, the armature of the relay io5, the
Relay io8 and back to branching
place D. By energizing the relay io8
1 becomes the following group indicator circuit
immediately closed: From the branching
put C through wire 13o, relay iio,
wire 131 to armature of relay i o8;
@ -on this through wires 132 and 111,
Glass relay i12 and wire 1 13 after the
Junction point D. The excitation of the
Relay I to is now through two circuits
maintain:
1. By a circuit through the
Armature of relay io8, which just described
was ben, and
?. through a circuit through its own
llen anchor, wire iii, relay ir: 2.
the wire 113 to branch point D.
The group display monitoring relay 112
now has his own as a result of his excitement
Anchor 114 tightened. making contact
titit the wires is made which
zti the # \ lagiieteii 32 of the display work I3
iiihear. The anchor 11.1. maintains its loss
dun- finite (lein display unit I3 upright. his
die: first hard of a group of cards hindtlrch-
re # 12tltgcll is.
I) he liedietlun; @tilanu then presses the: An
release key 71. As soon as (read happens,
fliel.it electricity from the Stroni (luelle through the
Branched; place C, wire 72. elen
Relay anchor 73. the Anlalitastelikolltahte 71.
which are now closed, (read engine
l-clais 74, den l \ tll) I) Itl) i-sniagi) etell 17, dell
Ruler inlotor 18. back through
the wire 75 to the branch point D of the
Power source. It is necessary to
keep button 71 depressed until the
Punch cards to. which are fed into the machine
are placed and under the auxiliary brush 53
(Fig. I) ignore the power connection
between the brush 52 and the contact
interrupt 53. The initial rotation
of the engine i8 has the contact camshaft 2o
rotated and thereby the cam contact 76
enables a circuit to be closed that
through the line 7 7 and the cam
contacts 76 to branch point E leads.
From this branch point E leads
Wire 77a to your upper and lower
Brush bars 46, 42. Up cards under the
To get to the lower brush, it is necessary to that
Excitation of the counter magnets and relays
to prevent which by the brushes
be monitored. This monitoring
follows through the auxiliary brush 52, which so
Permitted the current for a long time, from the conductor 77a
over 52.53 through wires 78, 79, the counting
factory monitoring relay 8o and back to
Junction point D to flow until cards
step under the auxiliary brush 52. The excitement
So the relay interrupts the declining
Power connection 81 of the various
Counter magnets 32 and prevents the 1 ~ local
switching of the counters until the excitation of the
Relay So as a result of the passage of one
Card stops under the brush 52. That
Meter monitoring relay This is how current-
go until the last card goes through the machine
has passed through. The operator
keeps the Alilass key 71 depressed until
a card from the deck 1o downwards
to below the lower auxiliary monitoring
brush 52 arrives. This requires a
repeated actuation of the card withdrawal
device. At the beginning of the operation
the line removal device is the
\ ocl; elil; ontakt 76 closed. It flows
then current from branch point C
through wire 77, cam contact 7 (),
via branch point F_, wire 8 : 2 .
the armature of the current interruption relay 83,
the wire 8.1. the relay 85, the wire 8h,
Via branch point D back to
Sironicluelle. The achievement of the relay
closes a straw circle as follows: From the
Branch point C via the 'emergency stop
button 8 ;. the branch point h, the planter
of the relay 85. through the 17otorül) e # .r @@ acluui @ :: -
relay 88.89, the Alther () i des P'I)
l @ -achungsrelais c) o for the last hard one, (read
Monitoring relay c) 2 for the Stronil: rc: is
for switching the group indicator. (lull
_ \ ttl: he <>; for (las ('1) cr \ @ - itcliutirisi-elais () 4. to
: automatic shutdown of the 1 \, l: tscliilie and
back through the conductor c (5 for branching point D. The armature of the relay 8 5 is released once for each card. But (ler anchor of the relay 88 remains energized because it forms a current bridge for a current-Icreis by 88. 89th This The circuit holding the armature remains closed until the card group changes, in which case it is interrupted in a manner to be specified later. The excitation of the relay 89 creates a holding circuit for the armature of the motor relay 74 through the line 96 . This last mentioned Stroml; RCI keeps the engine running after the _ \ nlaßtaste is released 71st
1@'ie vorstehend dargelegt, wird das Relais 5<i stromlos, wenn
Karten durch die Maschine geben. was zur Folge hat. daß der Stromkreis (les Addierwerks
A über den Leiter 8i geschlossen wird. Das Addierwerk A addiert jetzt die Beträge
in der bei dem Holleritli-Zähler üblichen Weise. z1linlich gestattet der \lagnet
8o, wenn ei stromlos wird. daß @troni durch den Kartenzählmagneten c)7 gebt. welcher
die Karten in der üblichen \\'eise zählt: Dieser Kartenzähler wird iiber-WMlit durch
ein Kontaktnockensvstein 98 auf der Welle 2o. Der zugehörige Zähler ist duf der
Zeichnung nicht dargestellt, (ia er %t)ii der üblichen Hollerith-Art ist.1 @ 'ie set out above, the relay 5 <i is de-energized if
Pass cards through the machine. which entails. that the circuit (les adder
A is closed via the conductor 8i. The adder A now adds the amounts
in the usual way with the Holleritli counter. The \ lagnet generally allows
8o when egg is de-energized. that @troni give 7 through the card counting magnet c). which
counts the cards in the usual way: this card counter is over-WMlit
a contact cam stone 98 on the shaft 2o. The associated counter is duf the
Drawing not shown, (ia er% t) ii is of the usual Hollerith type.
U., ist bei Maschinen dieser Art üblich, @lal.i der Gruppenanzeiger
auf den Zahlenscheiben die Gruppenzahl der ersten durch die Maschine gehenden Karte
einzustellen crin:ig, worauf die Betätigung des Anzeigers für die folgenden Karten
der Gruppe tiiiterbrochen wird.U., it is common for machines of this type to use @ lal.i the group indicator
on the number discs the group number of the first card to go through the machine
set crin: ig, followed by actuation of the indicator for the following cards
the group is broken up.
Wenn der Zähler B als Gruppenanzeiger benutzt wird, dann wird der
Schalter 99 zunächst nach rechts in die aus der Zeichnung ersichtliche Rechtsstellung
umgelegt. 1)a der Relaisinagliet 92 vorher erregt war. kommt dann folgender Stromkreis
zustande: @'mi der Verzweigungsstelle C durch den I)ralit ioo, die Nockenkontaktvorrichtung
i01, i welche jetzt geschlossen ist, den Dralit tot, (his Relais 103, durch den
Anker des Relais ()2, den Draht io-., das Relais 105 und /uriick durch den
Draht io6 zur Verzweigungsstelle D. Hierdurch wird der Ausschaltestronikreis für
den (,ruppenanzeiger geschlossen. Die Erregung des Relais 103
bewirkt ein
Anziehen des Ankers und die I lerstellung eines Haltestromkreises, welcher auch
nach Stroniloswerden (los Relais <)2 aufrcc hterhalten bleibt. Die Erregung des
Relais los unterbricht den überwachungsstroinkreis für den Gruppenanzeiger, welcher
\-()1-lier hergestellt war. als der Schalter -n Leseblossen wurde, unabhängig davon,
ob l\':irten in die 1laschine eingeführt wurden. Bei Unterbrechung des Überwachungsstroinkreises
für den Gruppenanzeiger wird der Anker des Relais ioS frei, wobei der erste Haltestromkreis
durch den Draht 132 zu den Relais iio, 112, welche, wie früher erläutert, erregt
waren. unterbrochen wird. Der zweite Haltestromkreis zu den Relais iio, 112 rnuß
jetzt auch unterbrochen werden. Dies wird durch eine 1\Tockenvorrichtung iog erreicht,
welche in passender Weise mit der Welle i9 so gekuppelt ist, daß sie bei jedem Vorbeigang
einer Karte an der Kontaktbürste eine Umdrehung macht. -!Nachdem die erste Karte
im Anzeiger B registriert worden, hebt diese \ockenvorriclituilg den Anker des Relais
iio ab und unterbricht den zweiten oder letzten lialtestroinkreis für den Gruppenanzeiger.
Renn das Relais 112 stromlos wird, durch Abheben des Ankers i i o durch den Nocken
r oc), dann wird der Anker i id. in die Höhe gezogen. wodurch die Stromkreise der
Magnete 32 unterbrochen werden und das Entstehen von Stromverbindungen beim Hindurchgehen
weiterer Karten durch die \laschine verhindert wird. Wenn sich der Anker i 14. in
der Hochstellung befindet. dann stellt er einen Ausschaltstromkreis für den Anzeiger
über dein Leiter 115 nach den Kontakten auf der unteren Ankerseite der Zählv@-erksbürstenrelais
57 her. Der Zweck dieses Stromkreises besteht darin, einen Stromweg herzustellen
für den Zeitpunkt, wo folgende Karten nach der ersten Karte durch die Maschine hindurchgehen.
Dieses ist notwendig. da diese folgenden Karten für die selbsttätige Überwachung
benötigt werden. Man bemerkt, daß für den Anzeiger B außer den Relais 57 noch automatische
Steuerrelais 58 vorgesehen sind, welche Stromverbindung finit den Einzelmagneten
32 haben. Der Erregers troinkreis dieser Relais 58 führt zu Strotnleitern 59, welche,
wie früher angegeben wurde, zu dein verschiebbaren Klotz 6o führen. Die Drähte 59
sind auf der Zeichnung mit dicken, ausgezogenen Linien dargestellt. Diese Drähte
59 werden durch das biegsame Kabel 103 zii dem verschiebbaren Klotz 6o und gegebenenfalls
über Stromleiter ;o zu den unteren Bürsten 44 geführt. Die Ankerkontakte der Relais
58 stellen andererseits die Verbindung finit Stromleitern i i< leer. welche auf
der Zeichnung durch ausgezogene, dünne Linien angedeutet sind und ebenfalls durch
den verschiebbaren Klotz 6c, gehen und gegebeiieiifalls durch Stromleiter 4c) finit
den oberen Bürsten .17 verbunden sind. I;ei Stromschluß durch die obere Bürste tlielit
der als oberer Kartenüberwachungsstronikreis bekannte Strom nach Hindurchgang durch
den Anker der Relais 58 durch einen gemcinsaiiien Leiter 117 zu einer
13iirste. welche finit dein Unischalter 1r8 Zll-
salTllnenarhett(2t. Dieser Unischalter ist iii
geeigneter V-eise finit der Welle To ,() f;
kuppelt, daß er eine UIlldrehnng nirt(7 11t.
- w. ährend eine Karte an der Bürste vorbei-cht. 21
Der Umschalter ist finit mehreren aus leiten-
dem Material bestehenden Segmenten. ver-
sehen. welche gegeneinander isoliert sind.
wobei jedes Segment einem Registrierlocli
der harten entspricht und diese Segmente
eilte solche Breite besitzen und die Bürsten
so eingestellt sind, dali' die Zeit der lier-
stelluth des Stromes durch 117 durch den
1_.'nischalter i r8 geringer ist als die Zeit der
.Herstellung des Stromes (furch die ollere
Ilürste .4; durch die Kartenlochtin<-. 1)c1
Stromleiter 117 des- 1 Tuschalters i r.8 führt
über einen Leiter 118° zuni Anker des Au,-
scilaitrelais iig für den oberen Kartenstrom.
von da durch das die sell)sttätige Stillsetzung
cler Maschine übern"a chende Relais 94., über
,las den oberen hartenis troni überwachende-
Relais 120, über den Misschalter 99 für den
Gruppeilanzeiger zu der Verzweigungs-
stelle D. Es plag liier bemerkt ,werden, daL's,
solange kein Strom (furch die Leitung 117,
r 18. (lull Allkur des Relais i r 9 usw. fließt, die
Maschine ununterbrochen läuft: aber wenn
Strom in diesem Stromkreise fließt. danil
wird der Betrieb der Maschine unterbrochen.
wie später näher erläutert Werden wird.
Angenommen, es laufen zwei Kartell durch
(nie Maschine. nämlich eine unter der oberen
Bürste und die andere unter der unteren
f3iirste, und weiter angenoinnnen, daL1 diese
Karten übereinstimmende Sortierlöcher. z. 13.
f las Loch o. besitzen. Die untere Bürste stellt
dann einen Stromkreis (furch (nie Stromleiter
her und erregt die Relais 58. Obwohl
gleic hzeitig ein Kontakt durch die Karte
unter der oberen Bürste hergestellt wird, so
wird (furch diesen Kontakt ein Stromkreis
nicht geschlossen, weil. ,wie vorstehend er-
l.ititert, ein solcher Stromkreis nicht gleich-
zeiti-, sondern im Gange der Karteni)e\\#egullg
erst etwas später hergestellt wer:c:.'tl kann, in-
folge der Einrichtung des Unischalters 118.
Infolgedessen ,wird das Relais 38 in der Zeit,
,während der Stromkreis durch (nie Bürsten
und (las M`nischaltersegrrient hätte geschlossen
werden können, seinen, Anker angezogen
haben, "-odurch die Schließung de, fraglichen
Stromkreises überhaupt verhindert ,wird. 1 n-
t-ol-eilessen ,wird die Maschine fortlaufen, da
die ,<arten in ihren Sortierlochungen über-
Die Ver-leichun- der Karten
hinsichtlich ihrer Sortierlochungen ,wird be-
zürliCh je zwei lufeinln(Icrfolgen(Ier, durch
(nie -Maschine laufender harten (hirchgcführt.
Alig(2noininen jetzt. d113 Kartell. ,welche
uiitcr der oberen und unteren Hürste Iliii-
durchlau"ren, unglciclie Sortierlöcher 1)(#.sitzen,
Ibeispielsweise die eine (las Sortierloch N und
düe andere (las Sortierloch (), dann wird (nie
Ittitere Bürste -14 eitlen Stromkreis durch (nie
Brühte 3 schließen. @\-, , -cüc @rrcr@ung flus
Pclais 55 zur Folge hat. Wirrend (las ge-
schieht, ist jedoch die Stromleitung von der
oberen Bürste 47 zum Stromleiter r 16 unter-
brochen, da sich zu (fieser "Zeit k(2111 Karten-
loch unter der Bürste befindet. Die -Maschine
Wird also iln Betriebe bleiben, da, wie oben
erläutert wurde, der Betrieb nicht unter-
wird, solange als nicht Strom in der
Leitung 117 fließt. Wenn nun das Loch
Linter der oberen Bürste hinweggeht, dann
fließt kein Strom (furch die untere Bürste,
u11(1 es wird demzufolge (las Relais 58 nicht
erregt, und es wird eile Strom durch den
Draht 11:7 geschlossen, wodurch das Anhalten
der Maschine herbeigeführt wird.
hin vorstehenden ist die l`ber,vlclunlg (lc,
1 ,etriel;es der Maschine durch eine Lochreibe
rrl;äutert worden, aber es ist einleuchtend.
lall die C'berwachung auch vermittels
mehrerer 11ochreilien durchgeführt werden
kann, und es wird eine :lnderung in der Lage
(fier Sortierlöcher in irgendeiner der Ka rten-
loclli-eilieil ein Anhalten der Maschine zur
Folge haben. Der Stronifluß durch die Leiter
117 . 118« zur Überwachung des Anhaltens
(lcr -Maschine ist nur von kurzer Dauer.
Dieser Stromfluß betätigt eine Anzahl Reiaic.
wie jetzt erläutert werden, soll. Das erste
l@elais 94 zieht seinen Anker 93 an tIIl(l
Macht die Relais 92, 1f). 18 stroinlos._ Da-
durch. claß 89 und 18 stromlos Werden,
werden auch die Anker frei. welche den
Motorstromkreis über (nie Leitung 90 über-
wachen. Die Maschine bleibt aber nicht so-
fort stehen, wenn die Relais « 9 und 88
stromlos werden. da der Motorstronlkrcis
über (len Draht 122, (nie Kontaktnocken 1.2 r,
(fas i@el;Lis 74 geschlossen bleibt his uI11tlittel-
1)ar vor (lein Augenblick. in welchem die "heile
in die \orinalstellung für (nie Stillsetzung ge-
langt sind, in Welchem "Zeitpunkt der lZ()ii-
takt 121 unterbrochen wird. ,wodurch da,
1\ela15 j-. und der .Llaul>tl;npl)lung,ln<i@nct
1;
@tronIH@@i @n@@1
,trouilos \ver(lcn und der
Motor 18 und clainit der -\Iltrieb ([(2r
-Maschine unterbrochen \\'11'f;. s() (lall (nie
1<ISCllillt'. 711111 stillstand !@C1111@''1.
i)(2r Stro11111111J Ltl)er 1 7 ;1.111l 1 IN« ei'i'e;c#t
:ItlCll (11S IWa11, I ?(J. ,t) (1111.i sils@(11 Anker :111-
@re7_()@r(.'ll ,wird. \\"1)flnl'CIl eltl f1@I1te@@1'f)111k1';1,
(1111'C17 ria, l@l'I 11, @J, d:Is lZ(2la1S 123
Übel- fhlt
i)rallt 1f)-, (l(211 @.r)('1;C'tllir711@@kt rot, (1(:I1 I).1"lllt
1()1) IurLlck "/.111' \@e'r'/.\\C7@LIIlgS@l(211C_ (.
@:lll(7S@e'il Wird. t )IC: .1:1'1-(2.@@Llllg (leS It(2I@LIS
13
\"(2rttr@@;cltt (';1:c :\lizielittii" von (les#t'ii -Anker.
\\"(7(lnl'CII rl@l' @tl'r)t11@11@1111Lt@i '<I11 (11,-i1
Leiter 1.+
zulii Rellis g# miterbrochen wird. Der
Anker dieses kelais wird chiilii zurück;
~ezogen. wodurch die Wiederherätellullg der
Stromkreis(-, zu (1e11 1\1@@IOl"ltl)Cr\\-F1C11U!l@'s-
reIais Ki, S() verhindert wird. nachdem 11(1s
Kartenloch an den olleren Kartenbarsten vor-
beigegangen ist. Der 1Lelaisn)@t,het 123 zieht
1)e1 seiner Erregung seinen Alliier 7,1 an, wo-
durch die Stroail(attllll; zur Alllafaste 71 un-
terbrochen wird. Dies verhindert die Wieder-
labetriebsetzullg der .Labelllernlasihlne, bis,
die Ablesung crielgt und die 'Maschine 11l
die @:ullstelitillg gebracht ist oder cler
Arheitsgail _r des \ ullstellungsinotor s be-
eildigt ist. , Es Blag dabei bemerkt werden.
daß es nicht notwendig ist, die Z-,ililer tat-
siichlich attf -Null zu stellen, aber es ist not-
@\-endi, dai die Nuullstellutig eingeleitet und
beendigt wird, bevor mit dein Tabellieren er-
neut begonnen werden kann.
Der erwähnte Ablauf der Vorgänge hat
zur selbsttätigen Unterbrechung der Tabel-
lierung geführt. die Maschine stillgesetzt und
ihre \1iederanlassttng verhindert. bis gewisse
weitere C)pei-atioileil vorgenommen worden
sind. jetzt erfolgt eine Ablesung der Z:illlel--
stellungen der 'Maschine. Die Zähler. welche
auf -Null zu stellen sind, «-erden finit der
\rullstellwelle 34. vermittels der Getriebe -,6
und der zugehörigen Kupplungen gekuppelt.
Die \ ockenkontaktvorrichtuni en r_ o r, 12-
sind auf das Ende der \ullstellwelle34 aLli-
(yesetzt, und diese Kontakt\"orr ichtmigen
werden einfinal für jeden '_,#ullstelitillgsarl)eits-
tlang betätigt. Ein -Niederdrücken der \ ttll-
stelltaste 12.1 ermöglicht einen Stroliiflu11 voll
der Stronl(lueüe durch die Verzweigungs-
stelle C, die Leitung loo, die Verzweigungs-
stelle R1. die \ullstelltaste rag., die Ver-
zweigungsstelle R,, den ;"ullsteli:iiagileteti
126, ciie Vei"zweigurigsstelle R=. durch den
@\ultstellmotor 33. die Verzweigungsstelle r'
zurück (huch den Draht 127 zur Verz\\-ei-
gungsstelle li tmd zur Stromduelle. Nach
dem \ iedei-driicl;eii der Nullstelltaste r2_+ ist
es möglich, sie sofort wieder ireizu#,ebeii,
(la die Erregung (fies :!Magneten i=ti die Kon-
takte r2@ schließt und den unuutorbrocheilen
Str(»n flul,i von der Verz\\-eigungsstell:2 Iw'
durch die i#J)lita'kte 12`, R:' zurück zu 12(i
tisw. ermöglicht. In einem etwas si)ütereu
Zeitpunkt des ,;ullstellarbeitsganges wird
dieser Stromkreis über die K(»iIaktvorrich-
tLtllg 125 geleitet, welche d1.'!1 __t @Yll(:tell
120
kurzsrhlie(lt und den \ullsielil:!otorstronr
kreis aii (lein Ende des lullsteil<ili)citsganges
ti11terbr7Cht. Die 111ag11C:t15Ch lli)ei'Wacllte
liul>l)lun.#,' 12y, welche zu derjeili,(-ii Art g,2-
hört, 111e auf eiile Umdrehung wirksam ist,
bewirkt, d<111 die Welle 34. bei der Null-
St('llllllg gerade eine (_'lltdrellung '!1aCht. D1('
.N(.)i1;eill;olital:tvoiriclltuilü rnr ist so ein-
`esielit. dab sie sich vor iibergehend öffnet
gerade vor (h#iii linde des Ntillstellarl)eits-
@Tange@. Diese Kontakte werden darauf so-
-Z. \\-1C(1('.1" :;'e;:Ch10S@e11 L1'.1(1 bleiheil ge-
schlossen bei i>ecadigung des Ntillstellarbeits-
ganges. Die @itll@tl'g dieser Kontakte dient
d:171-t. elile .-11izaiil voll Stromkreisen zu tiber-
wachell. \1'1e Jetzt erläutert werden soll.
Die ())tiiitin" der 1"olitaktvorrlclltuli- 1Cli
dient dazu. den Strom durch die Leitung ro-,
zu, unterbrechen, welche. wie oben angege.-
ben. 2a1 ("eil Relais 123, 83. llo führt. Die
t)ltnuilg dieses Stromkreises 'nacht dies"
Relais :tl-Oiill@)@, so daß ihre Anker zurück-
zuia lleii veriniigen in die dargestellte Lage.
wodurch die Möglichkeit gegeben ist, die
T abelliermaschilie durch \ iederdrii:ken der
:#illaßt2tste 7 r in der vorstehend erläuterten
Weise wieder in Betrieb zu setzen. Die
Stroinlosmachung des Relais 83 gestattet
seinem Anker zurückzufallen und ermög-
licht die Wiederherstellung der Stromkreise.
welche die Relais SS, 59 überwachen. so d.tf'
diese wieder in @\'irlaalnkeit treten. Die
Unteri)rechung des durch die Leitung 1o.2
fließenden Stromes durch die \ockenkontalcte
kor hat clie weitere Wirkung. (laß das Halte-
rLlais rn@ und das dadurch überwachte
itAtis lo@ stromlos werden. Die Stronilos-
ma chun- `des Relais _o3 gestattet die Zuriick-
ziehung von dessen Anker. wodurch der
Grupl)elializrigcrüber\cachu:ig sstromkreis wie-
derlie:;1-estellt wird, welcher seinerseits den
Gruppeilalizeigerstroinkreis wiederherstellt.
wie ' wie tl t.l(:r beschrieben, und das Relais 112
schsitet den Gruppenanzeiger B zur Anzeige
der ersten Karte einer neuen Gruppe wieder
ein.
Der \ oc itelil;ontakt 76'1 arbeitet zusammen
mit dein \ockenkontakt 76 zur Überwachung
der Stromkreise 77`l der Dürsten. Solclle
ochenl:oll talcte : 1n(1 bekannt und bei Tabe 1-
11erlllaschllle2l der hier 111 Frage konlnlenden
Avt gebrüucalic b und unterbrechen d;-,ii
Stromkreis zti clen Bürsten bei ).>endi@uilg
cies -Additionsarbeitsganges.
Das Relais go ist zwar bereits obeil er-
XäIiiit worden, aber au(Wer der dort all- .
-e"ebelleil Funktion hat es noch eine weitere
Funktion für die Clberwachung der Maschine.
weilli die letzte Karte die rabelllerillascltille
\"erl;:!.ir. Weil-,' die letzte Karte an den
tuiieren i)in-\teil v@l"b('l@e@an`en ist. (1a1111
stellt die I-lilf;bürste ##2 einen Kontakt mil
demonta;;t@;lot:z @@ ilVr, W()(ILII-Cil (leg
@t1"()illtlttla (lür@ll die Leittill" 71; "!.1111l lZelzli@
o') ulid zurück durch das Rektis 1 i ct zur
\-ei\\-ei@tul@;'$it('lle 1) ermü-licht ist. Die I?r-
.
reglm,## @ cies Relais go bewirkt eilie Anzieliuii@I,
lies Alikers ql ulld ein(: Unterbrechung (1:;
tronischltisses durch die Überwachungs-S S
relais 88. Sq.
-wodurch die Maschine in der früher ange`ebenen \\-eise zum Stillstand gelangt.
Diese letzterwähnte Kartenüberwachung ist nicht erforderlich. wenn die Maschine
in Verbindung mit der oben beschriebenen. selbsttätigen Überwachungsvorrichtung
benutzt wird. Wenn diese selbsttätigen L'berwachungsvorrichtungeti ausgeschaltet
werden. dann ist die zuletzt erw * linte Kartenüberwachun g notwendig, um die Tabelliermaschine
stillzusetzen, wenn die letzte Karte hindurchgegangen ist.If the counter B is used as a group indicator, then the switch 99 is first turned to the right into the legal position shown in the drawing. 1) a the Relaisinagliet 92 was previously excited. the following circuit then comes about: @ 'mi of branch point C through the I) ralit ioo, the cam contact device i01, i which is now closed, the wire dead, (up to relay 103, through the armature of relay () 2, the wire io -., the relay 105 and / back through the wire io6 to branch point D. This closes the switch-off electronic circuit for the group indicator. The excitation of the relay 103 causes the armature to be attracted and the creation of a holding circuit, which also after the current has been switched off ( los relay <) 2 remains open. The excitation of the relay los interrupts the monitoring circuit for the group indicator, which was established when the -n switch was read-only, regardless of whether it was in When the monitoring circuit for the group indicator is interrupted, the armature of the relay ioS becomes free, with the first holding circuit through the wire 132 to the relays iio, 112, welc hey, as explained earlier, were aroused. is interrupted. The second holding circuit to the relays iio, 112 must now also be interrupted. This is achieved by a drying device which is suitably coupled to the shaft in such a way that it makes one revolution every time a card passes the contact brush. -! After the first card has been registered in the display B, it lifts the armature of the relay and interrupts the second or last line test routine for the group display. If the relay 112 is de-energized by lifting the armature iio by the cam r oc), then the armature i id. pulled up. whereby the circuits of the magnets 32 are interrupted and the creation of electrical connections is prevented when further cards pass through the machine. When the anchor i 14. is in the upper position. then it creates a switch-off circuit for the indicator via your conductor 115 to the contacts on the lower armature side of the counting brush relay 57. The purpose of this circuit is to create a current path for the point in time when subsequent cards after the first card go through the machine. This is necessary. as these following cards are required for automatic monitoring. It should be noted that, in addition to the relay 57, automatic control relays 58 are also provided for the indicator B, which current connection finitely the individual magnets 32 have. The excitation trough circuit of these relays 58 leads to Strotnleiters 59, which, as stated earlier, lead to your sliding block 6o. The wires 59 are shown in the drawing with thick, solid lines. These wires 59 are led through the flexible cable 103 to the displaceable block 6o and, if necessary, via current conductors; o to the lower brushes 44. The armature contacts of the relays 58, on the other hand, make the connection finite current conductors i i <empty. which are indicated in the drawing by solid, thin lines and also go through the displaceable block 6c and, if necessary, are finitely connected to the upper brushes 17 by electrical conductors 4c). I; a current short through the upper brush tlielit the current known as the upper card monitoring electronics circuit after passing through the armature of the relay 58 through a common conductor 117 to a 13irste. which finite your uni switch 1r8 Zll-
salTllnenarhett (2nd. This university switch is iii
suitable V-shape finite of the wave To, () f;
Couples so that he doesn’t turn a corner (7 11t.
- w. while a card passes the brush. 21
The switch is finitely guided by several
the material existing segments. ver
see. which are isolated from each other.
where each segment has a registration loca
the hard corresponds and these segments
hurried to own such breadth and the brushes
are set so that the time of the lier-
stelluth of the current through 117 through the
1 _. 'Nischalter i r8 is less than the time of the
Manufacture of electricity (for the ollere
Ilürste .4; through the card punch <-. 1) c1
Conductor 117 of the 1 switch i r.8 leads
over a ladder 118 ° to the anchor of the Au,
scilaitrelais iig for the upper card stream.
from there through the sell) continuous shutdown
The machine takes over relay 94., over
, read the upper hartis troni monitoring-
Relay 120, via the mis switch 99 for the
Group indicator for the branch
put D. It is necessary to notice that it is
as long as there is no electricity (through line 117,
r 18. (lull allkur of the relay ir 9 etc. flows which
Machine runs continuously: but when
Current flows in this circuit. danil
the operation of the machine is interrupted.
as will be explained in more detail later.
Suppose there are two cartels going through
(never machine. namely one below the upper one
Brush and the other under the lower one
f3irste, and further assumed that these
Cards matching sorting holes. z. 13th
f had hole o. The lower brush represents
then a circuit (furch (never conductor
and energizes the relay 58. Although
at the same time a contact through the card
under the top brush is made so
becomes (through this contact a circuit
not closed because. as above
l.itert, such a circuit is not the same-
Zeiti-, but in the course of the cardsi) e \\ # egullg
only made a little later who: c:. 'tl can, in-
follow the setup of the uni switch 118.
As a result, the relay 38 is in the time
while the circuit is through (never brushing
and (read M`nischaltersegrrient would have closed
can be attracted to his, anchor
have, "-by closing de, questionable
Circuit is prevented at all. 1 n-
t-ol-eilessen, the machine will continue there
the <types in their sorting holes
The comparison of cards
with regard to their sorting holes, is
actually two each llann (Icrfollow (Ier, by
(never machine running hard
Alig (2noininen now. D113 cartel. Which
uiitcr of the upper and lower brushes Iliii-
pass through, unglciclie sorting holes 1) (#. sit,
For example, one (read sorting hole N and
düe other (read the sorting hole (), then (never
Ittitere brush -14 vain circuit through (never
Close brewed 3. @ \ -,, -cüc @ rrcr @ ung flus
Pclais 55. Confusing (las overall
happens, however, is the power line from the
upper brush 47 to conductor r 16 under-
broke, since it was too (nasty "time k (2111 card
hole under the brush. The machine
So will remain in the factories, as above
has been explained, the operation is not
will as long as there is no electricity in the
Line 117 flows. If now the hole
Linter the top brush goes away, then
no current flows (through the lower brush,
u11 (1 it is therefore not (read relay 58
excited, and there will be a rush of electricity through the
Wire 11: 7 closed, causing stopping
the machine is brought about.
protruding is the l`ber, vlclunlg (lc,
1, etriel; it the machine through a hole grater
rrl; has been uttered, but it makes sense.
The monitoring was also carried out by means of
several 11ochreilien be carried out
can, and there will be a: change capable
(for sorting holes in any of the card
loclli-eilieil stopping the machine for
Have consequence. The flow of the Stroni through the ladder
117 . 118 « to monitor stopping
(lcr machine is short-lived.
This flow of current operates a number of Reiaic.
as will now be explained. The first
l @ elais 94 pulls its anchor 93 to tIIl (l
Makes the relays 92, 1f). 18 stroinlos. _ There-
by. class 89 and 18 become currentless,
the anchors also become free. which the
Motor circuit over (never line 90 over-
watch. But the machine does not stay that way
stop when the relays «9 and 88
become de-energized. since the motor control circuit
via (len wire 122, (never contact cams 1.2 r,
(fas i @ el; Lis 74 remains closed until
1) ar before (lein moment. In which the "heal
overall in the \ orinalstellung for (never stopping
are sufficient, in which "time of the lZ () i-
bar 121 is interrupted. , whereby there,
1 \ ela15 j - . and the .Llaul>tl; npl) lung, ln <i @ nct 1;
@ tronIH @@ i @ n @@ 1
, trouilos \ ver (lcn and the
Engine 18 and clainit the - \ Iltrieb ([(2r
-Machine interrupted \\ '11'f ;. s () (lall (never
1 <ISCllillt '. 711111 standstill! @ C1111 @ '' 1.
i) (2r Stro11111111J Ltl) er 1 7; 1.111l 1 IN « ei'i'e; c # t
: ItlCll (11S IWa11, I? (J., T) (1111.i sils @ (11 anchor: 111-
@ re7 _ () @ r (. 'll, will. \\ "1) flnl'CIl eltl f1 @ I1te @@ 1'f) 111k1'; 1,
(1111'C17 ria, l @ l'I 11, @J, d: Is IZ (2la1S feels 123 foul-
i) rallt 1f) -, (l (211 @ .r) ('1;C'tllir711 @@ kt rot, (1 (: I1 I) .1 "lllt
1 () 1) IurLlck "/.111 '\ @ e'r' /. \\ C7 @ LIIlgS @ l (211C_ (.
@: lll (7S @ e'il Will. t) IC: .1: 1'1- (2. @@ Llllg (leS It (2I @ LIS 1 3
\ "(2rttr @@; cltt ('; 1: c: \ lizielittii" from (les # t'ii -Anchor.
\\ "(7 (lnl'CII rl @ l '@ tl'r) t11 @ 11 @ 1111Lt @ i'<I11 (11, -i1 head 1. +
zulii rellis g # is broken with. Of the
Anchor of this kelais will return chiilii;
~ drawn. whereby the restoration of the
Circuit (-, to (1e11 1 \ 1 @@ IOl "ltl) Cr \\ - F1C11U! L @ 's-
reIais Ki, S () is prevented. after 11 (1s
Card hole at the older card bar
has joined. The 1Lelaisn) @ t, het 123 pulls
1) e1 of his excitement to his ally 7.1 , where-
through the Stroail (attllll; to the Alllafaste 71 un-
is broken. This prevents the re-
operation of the .Label learning window until,
the reading comes off and the machine 11l
the @: ullstelitillg is brought or cler
Arheitgail _r of the \ ullstellungsinotor s loading
is urgent. , It blasphemy to be noticed.
that it is not necessary to do the Z-, ililer-
obviously attf -zero, but it is necessary-
@ \ - endi, dai introduces the zero digits and
is terminated before your tabulation
can be started again.
The mentioned sequence of operations has
for the automatic interruption of the table
led. the machine stopped and
their re-starting prevented. until certain
further C) pei-atioileil have been made
are. now the Z: illlel-- is read
positions of the 'machine. The counters. Which
are to be set to zero, "-grounds finite
\ rullstellwelle 34. by means of the gearbox -, 6
and the associated couplings.
Die \ ockenkontaktvorrichtuni en r_ or, 12-
are at the end of the reset wave34 all
(yes, and make this contact \ "correct
will be final for everyone '_, # ullstelitillgsarl) eits-
operated for a long time. Pressing the \ ttll-
setting button 12.1 enables a full Stroliiflu11
the Stronl (lueüe through the branching
place C, the line loo, the branch
put R1. the reset button rag., the adjustment
branch point R ,, den; "ullsteli: iiagileteti
126, ciie Vei "two-digit place R =. Through the
@ \ ultstellmotor 33. the branch point r '
back (oops the wire 127 to the delay \\ - a-
tion point li tmd to the current duels. To
the \ iedei-driicl; eii of the zeroing key r2_ +
it is possible to ireizu #, ebeii,
(la the excitement (nasty:! magnets i = ti the con-
clock r2 @ closes and the unuutorbrocheilen
Str (»n flul, i from the delay \\ - branch: 2 Iw '
through the i # J) literal 12`, R: ' back to 12 (i
tisw. enables. In a little bit si) ütereu
Time of the reset operation
this circuit via the K (»iIaktvorrich-
tLtllg 125 directed which d1. '! 1 __t @Yll (: tell 120
Kurzsrhlie (lt and the \ ullsielil:! otorstronr
circle aii (lein end of the lullteil <ili) citsganges
ti11terbr7Cht. The 111ag11C: t15Ch lli) ei'Wacllte
liul> l) lun. #, '12y, which to derjeili, (- ii kind g, 2-
hears, 111e is effective for a quick turn,
causes d <111 the wave 34. at the zero
St ('llllllg just one (_'lltdrellung'! 1aCht. D1 ('
.N (.) I1; eill; olital: tvoiriclltuilü rnr is so one
`esielit. that it temporarily opens
just before (h # iii linde des Ntillstellarl)
@ Tange @. These contacts are then
-Z. \\ - 1C (1 ('. 1 ":;'e;: Ch10S @ e11 L1'.1 (1 lead part
closed in the event of damage to the
ganges. The @ itll @ tl'g of these contacts is used
d: 171-t. elile.-11izaiil full circuits to be
alert. \ 1'1e should now be explained.
The ()) tiiitin "der 1" olitaktvorrlclltuli- 1Cli
serves to do this. the current through the line ro-,
to interrupt which. as stated above -
ben. 2a1 ("eil relay 123, 83. llo leads. The
t) ltnuilg this circuit 'night this "
Relay: tl-Oiill @) @, so that their anchor back-
zuia lleii merge into the position shown.
whereby the possibility is given that the
T abelling machine through \ iederdrii: ken der
: # illaß2tste 7 r in the above
Way to put it back into operation. the
Power disconnection of relay 83 permitted
to fall back on its anchor and
light the restoration of the circuits.
which monitor the relays SS, 59. so d.tf '
this again step into @ \ 'irrationality. the
Underi) accounting for the management 1o.2
flowing current through the \ ockenkontalcte
kor has another effect. (let the holding
rLlais rn @ and that monitored by it
itAtis lo @ be de-energized. The Stronilos
making the relay _o3 allows the return
drawing of its anchor. whereby the
Grupl) elializrigcrüber \ cachu: ig sstromkreis like-
derlie:; 1-is set, which in turn has the
Restores group legal drinking circle.
as' as tl tl (: r described, and the relay 112
switches group indicator B to display
the first card in a new group
a.
The \ oc itelil; ontakt 76'1 works together
with your \ ockenkontakt 76 for monitoring
the circuits 77`l of the thirsts. Solclle
ochenl: oll talcte: 1n (1 known and at tab 1-
The answer to the question that arises here is 111
Avt gebrüucalic b and interrupt d; -, ii
Circuit with brushes at).> Endi @ uilg
cies addition operation.
The relay go is already above
XäIiiit been, but au (who the there all-.
-e "ebelleil function it has another function
Function for monitoring the machine.
because the last card is the rabelllerillascltille
\ "erl;:!. ir. Weil-, ' the last card to the
tuiieren i) in- \ part v @ l "b ('l @ e @ an`en is. (1a1111
the I-lilf; brush ## 2 makes a contact mil
demonta ;; t @; lot: z @@ ilVr, W () (ILII-Cil (leg
@ t1 "() illtlttla (lür @ ll die Leittill"71;"! .1111l lZelzli @
o ') ulid back through the rectis 1 i ct zur
\ -ei \\ - ei @ tul @; '$ it (' lle 1 ) is allowed. The I? R-.
reglm, ## @ cies Relais go causes eilie Anzieliuii @ I,
read in Alikers ql ulld (: interruption (1 :;
tronischltisses through the monitoring S S relais 88th Sq. -which causes the machine to come to a standstill in the previously indicated \\ - mode. This last-mentioned card monitoring is not required. when the machine is used in conjunction with the above. automatic monitoring device is used. When these automatic monitoring devices are switched off. then the last activated card monitoring is necessary to shut down the tabulation machine when the last card has passed through.
Die \ otstopptaste 8; liegt in der Rückleitung von den Hauptsteuerrelais
88, 89, und das Anschlagen dieser Stopptaste 87- zu it,-endeiner Zeit bringt die
Tabelliermaschine zum Stillstande ani Ende des Durchganges einer harte. Nachdem
diese Stopptaste an-`eschlagen «-orden ist. kann (las der .Trichine durch -Niederdrücken
der Anlaßtaste 71 herbeigeführt werden, vorausgesetzt. Bali die Stillsetzung nicht
gerade ain Ende des Durchganges einer Kartengruppe erfolgt ist. wo eine Ablesung
vor-(letiollitneil werden sollte. Im letzteren Fall wird der Anlaßtastenstromkreis
durch den Anker ; 3 des Relais 1-3 unterbrochen, wie vorstehend angegeben. Es ist
dann erforderlich, eine Ablesung vorzunehmen und eine Nullstellung zu bewirken,
bevor die 1,laschine -zur Bearbeitung der nächsten Kartengruppe wieder angelassen
werden kann.The \ otstopptaste 8; is in the return line from the main control relays
88, 89, and hitting this stop button 87- to it, -end of a time brings the
Tabulator comes to a standstill at the end of the passage of a hard one. After this
this stop button has been `` struck ''. can (read the .Trichine by pressing down
the start button 71 are brought about, provided. Bali does not stop
has just occurred at the end of a group of cards. where a reading
pre- (should be letiollitneil. In the latter case the starter button circuit
by the anchor; 3 of relay 1-3 interrupted as indicated above. It is
then necessary to take a reading and to effect a zero setting,
before the 1st machine was restarted to process the next group of cards
can be.
Wenn man -wünscht. die .Maschine so zu benutzen, daß sie selbsttätig
bei Beendigung der ullstellung wieder anläuft, dann muß die .\nlaßtaste 7 i geschlossen
bleiben, -was dadurch bewirkt werden kann. daß man einen kleinen rlzeliterhebel
o. dgl. 133 gegen sie anlegt. \\renn dieser Hebel in die der Tiefstellung der Anlaßtaste
entsprechende Lage gedreht ist, dann läuft die Tabellierniaschine ,-cll)stt;itig
bei Vollendung des 'Nullstellarbeitsgaliges an, ohne daß der Bedienungsinann irgendeinen
Handgriff vorzunehmen braucht.If you wish. To use the machine in such a way that it starts up again automatically when the zero position is terminated, the. that one applies a small rlzeliter lever or the like 133 against them. \\ this lever race in the rotated position of the depth of the starting button corresponding position, then passes the Tabellierniaschine, -cll) stt; ITIG upon completion of the 'Nullstellarbeitsgaliges on without the need to perform any Bedienungsinann handle.
Es -nag hier bemerkt -werden, daß ein vorzeitiges \\%iederanlassen
der Maschine durch (las Relais 123 verhindert wird. -welches erst stromlos -wird.
-wenn die \tillstellutig beendigt ist, und zwar unter dem Einfluß der Nockenkontaktvorrichtung
ioi. wie oben erläutert wurde.It should be noted here that premature abandonment
the machine through (the relay 123 is prevented. -which is first de-energized.
-when the \ till position has ended, under the influence of the cam contact device
ioi. as explained above.
Unter gewissen Umständen kann c. wünschenswert sein. die Maschine
als eine gewölinliche Tabellierniaschine zu benutzen und die selbsttätige Überwachung
und Gruppenanzeigeoperation zu unterdrücken. Dies wird erreicht, indem inan den
Gruppen-<unzeigeraussehalter oq nach links stellt. \\'enn das geschieht. dann
wird ein Stronikreis hergestellt. welcher von der Verzweigungsstelle C durch den
Draht 13¢, den Schalter 99, den Draht 132, den Draht i i i, das Relais 112 und zurück
durch den Draht 113 zur Verzweigungsstelle D geht. Dadurch wird das Relais 112 dauernd
erregt erhalten und gestattet die Addition von Zahlengrößen in dein Zähler B. \\'enn
der Schalter gg nach links gestellt wird, dann ist der obere Kartenüberwachungsstroinkreis
durch die Relais 94, 120 USW. unterbrochen, so daß unabhängig von der Schließung
des Überwachungsstromkreises an der oberen Bürste keine selbsttätige Überwachung
der Tabelliermaschine stattfindet.In certain circumstances c. be desirable. the machine
to use as a regular tabular machine and automatic monitoring
and suppress group display operation. This is achieved by inan the
Group <ou hand outward switch oq to the left. \\ 'hen that happens. then
a Stronic circle is established. which from branch point C through the
Wire 13 [, switch 99, wire 132, wire i i i, relay 112 and back
goes through wire 113 to junction point D. This makes the relay 112 permanent
get excited and allows the addition of numbers in your counter B. \\ 'enn
the switch gg is turned to the left, then the upper card monitoring circuit is dry
through the relays 94, 120 etc. interrupted so that regardless of the closure
of the monitoring circuit on the upper brush no automatic monitoring
the tabulator takes place.