Vorspinn-, Flügelspinn- und Flügelzwirnmaschine Die Erfindung bezieht
sich auf eine Spinn-, Zwirn- oder ähnliche Maschine und besteht insbesondere darin,
daß für einen oder mehrere Flügel (flyers) ein Schild o. dgl. angeordnet ist, welches
den von den Flügeln erzeugten Luftstrom nach der Rückseite der Maschine ableitet.
Das Schild kann vorzugsweise in Form einer durchgehenden, sich von dem Träger der
Flügel nach unten erstreckenden Platte ausgebildet sein. Die Krümmung der Platte
bzw. des Schildes ist vorzugsweise derjenigen Krümmung angepaßt, welche die Flügel
an ihren Schultern aufweisen. Die die Flügel tragende Schiene oder Platte kann zweckmäßig
nach der rückwärtigen Seite der Maschine zu verlängert sein.A roving, wing spinning and wing twisting machine The invention relates to
on a spinning, twisting or similar machine and consists in particular of
that for one or more wings (flyers) a shield o. The like. Is arranged which
diverts the air flow generated by the blades to the rear of the machine.
The shield can preferably be in the form of a continuous, extending from the carrier of the
Wing downwardly extending plate be formed. The curvature of the plate
or the shield is preferably adapted to that curvature which the wings
on their shoulders. The rail or plate carrying the wings can be expedient
to be extended towards the rear of the machine.
Eine Einrichtung gemäß der Erfindung ist geeignet zu verhüten, daß
ein gerissener Faden durch den Luftstrom so von den Flügeln abgetrieben wird, daß
er in den Bereich der Fäden der benachbarten - Flügel kommen kann und diese gefährdet.
Eine Platte, wie sie im vorliegenden Falle vorgesehen ist, dient außerdem als Schutz
für die Arbeiter, da der entstehende Luftzug von diesen ferngehalten wird.A device according to the invention is suitable to prevent that
a broken thread is driven off the wings by the air stream so that
it can get into the area of the threads of the neighboring wings and endanger them.
A plate, as provided in the present case, also serves as protection
for the workers, as the resulting draft is kept away from them.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht,
und zwar zeigt Abb. i eine Vorderansicht einer Trockenspinnmaschine gemäß der Erfindung,
Abb. 2 einen Schnittnach Linie i-i des Bildes i. In der Zeichnung bedeuten i Fäden,
die vom Lieferwerk 2 einer Trockenspinnmaschine zu einer Reihe von Flügeln 3 geleitet
werden. Die Flügel 3 werden von einer Schiene 4, die sich verhältnismäßig weit nach
der Rückseite der Maschine erstreckt, getragen und erhalten ihren Antrieb von einer
geeigneten Kraftquelle aus durch Riemen oder Schnüre 5 über Schnurrollen 6. Durch
die große Geschwindigkeit der Flügel 3 werden die Spulen 7, die von Schienen 8 getragen
werden, nachgeschleppt, und das Garn wird in bekannter Weise auf die Spulen 7 aufgewickelt.
io ist eine durchgehende, - von Sockeln 9 getragene Platte, die, wie aus Bild 2
ersichtlich, in der Nähe der Umlaufsebenen der Schultern ii der Flügel angeordnet
und der Krümmung dieser Schultern, d. h. dem Übergange zwischen dem Flügelhals 12
und den Armen 13, angepaßt ist. Die in Bild 2 dargestellten Pfeile zeigen die Richtung,
wie der Luftstrom, der nach vorn auszutreten versucht, durch die Platte io nach
rückwärts geleitet wird und sich nach dorthin mit dem Luftstrome verbindet, der
von Hause aus nach dort gerichtet ist. Der Ableitung des Luftstromes dient auch
noch bis zu einem gewissen Grade die Flügelbank 4, welche in bekannter Weise nach
der rückwärtigen Seite der Maschine verlängert ist.In the drawing, the invention is illustrated, for example,
namely Fig. i shows a front view of a dry spinning machine according to the invention,
Fig. 2 shows a section along line i-i of picture i. In the drawing i mean threads,
which are passed from the delivery mechanism 2 of a dry spinning machine to a number of vanes 3
will. The wings 3 are of a rail 4, which is relatively far behind
the rear of the machine extends, carried and powered by a
suitable power source from by belts or cords 5 via pulleys 6. By
the high speed of the blades 3 are the reels 7 carried by rails 8
are dragged, and the yarn is wound onto the bobbins 7 in a known manner.
io is a continuous plate supported by sockets 9 which, as shown in Figure 2
can be seen, arranged in the vicinity of the planes of revolution of the shoulders ii of the wings
and the curvature of these shoulders, d. H. the transition between the wing neck 12
and the arms 13, is adapted. The arrows shown in Figure 2 show the direction
like the flow of air trying to exit forward through the plate io after
is directed backwards and connects there with the air flow that
from home is directed there. The discharge of the air flow is also used
still to a certain extent the wing bank 4, which in a known manner after
the rear of the machine is extended.