Reiber-Waschmaschine Bei Waschmaschinen mit Unterfeuerung und einem
unterhalb des Kessels und der Feuerung angetriebenen Wäschereiber ist es notwendig,
die den Wäschereiber tragende Welle vor dem Feuer geschützt durch den Feuerraum
zu führen.Reiber washing machine For washing machines with underfiring and one
below the boiler and the furnace driven laundry dryer it is necessary to
the shaft carrying the laundry is protected from the fire by the combustion chamber
respectively.
Bei einer bekannten Maschine dieser Bauart wird dies dadurch erreicht,
daß das zum Führen der Wäschereiberwelle im Kessel stehende Rohr nach unten durch
den Feuerraum verlängert und mit einem Wassermantel umgeben ist, der mit dem Kesselinneren
in Verbindung steht.In a known machine of this type, this is achieved by
that the pipe standing in the boiler for guiding the washing machine shaft goes down through it
the firebox is extended and surrounded by a water jacket, which is connected to the inside of the boiler
communicates.
Eine wirksamere Kühlung der Welle wird aber durch die den Gegenstand
der Erfindung bildende Einrichtung erzielt. Hier ist der im Feuerraum liegende Teil
des die Reiberwelle umschließenden Mantelrohres mit oben mit dem Feuerraum und unten
mit der Außenluft in Verbindung stehenden Öffnungen versehen. Durch diese wird,
da der Feuerraum unter der Zugwirkung des Schornsteins steht, ein kräftiger, fortwährender
Luftstrom erzeugt, der ein Kühlen der Reiberwelle bewirkt.A more effective cooling of the shaft is through the object
of the invention constituting device achieved. Here is the part that is in the firebox
of the jacket pipe surrounding the friction shaft with the combustion chamber at the top and at the bottom
Provide openings communicating with the outside air. Through this,
since the combustion chamber is under the pull of the chimney, a powerful, continuous one
Generates air flow, which causes a cooling of the friction shaft.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung
dargestellt. Die Abbildung zeigt einen Schnitt durch die Maschine mit dem Herd.
Es ist a der Kessel, b das Wellenführungsrohr, c die Reiberwelle, d der Ofenmantel,
e der Boden des Feuerraumes, f der im Feuerraum liegende Teil des die Welle umgebenden
Mantelrohres.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. The illustration shows a section through the machine with the stove. It is a the boiler, b the shaft guide tube, c the friction shaft, d the furnace jacket, e the floor of the furnace, f the part of the jacket tube that surrounds the shaft in the furnace.
Die Reiberwelle c ist im Feuerraum durch einen einfachen Mantel f
geführt, der einen Luftraum,:,- zwischen sich und der Welle c frei läßt und oben
Öffnungen h hat, während sein unteres, im Boden des Feuerraumes liegendes Ende bei
i offen ist.The friction shaft c is in the combustion chamber by a simple jacket f
led, which an air space,:, - leaves free between itself and the shaft c and above
Openings h, while its lower end lying in the bottom of the firebox
i is open.
Der Luftraum g in dem Mantelrohr f steht also unten bei i mit der
Außenluft und oben bei da mit dem Feuerraum des Kochkessels in Verbindung.
Statt mehrerer kleiner Öffnungen h kann auch ein Ringspalt zwischen dem oberen Ende
des Mantelrohres f und dem Kesselboden vorhanden sein.The air space g in the jacket tube f is therefore connected to the outside air at i at the bottom and to the furnace at the top at da. Instead of several small openings h, there can also be an annular gap between the upper end of the jacket tube f and the boiler bottom.
Da in dem Feuerraum infolge des Schornsteinzuges Unterdruck herrscht,
wird dauernd frische Luft durch das Mantelrohr f hindurchgesaugt und hierdurch sowohl
die Welle c wie das Mantelrohr selbst gekühlt als auch das Verbrennen des Heizstoffes
durch die Zufuhr der auf- ihrem Wege erhitzten Luft günstig beeinflußt.Since there is negative pressure in the combustion chamber as a result of the chimney draft,
fresh air is constantly sucked through the jacket tube f and thereby both
the shaft c cooled like the jacket pipe itself as well as the burning of the fuel
favorably influenced by the supply of the air heated on its way.