DE491081C

DE491081C - Reflector arrangement for indirect lighting

Info

Publication number: DE491081C
Application number: DEP56861D
Authority: DE
Original assignee: Louis Poulsen and Co AS
Current assignee: Louis Poulsen and Co AS
Priority date: 1927-11-24
Filing date: 1928-01-11
Publication date: 1930-02-06

Description

Reflektoranordnung für indirekte Beleuchtung Im Patent 453 026 ist eine Reflektoranordnung an elektrischen Glühlampen beschrieben, die von einem System von mattierten Schirmen umgeben sind, so daß das Licht von der Lichtquelle -niemals das Auge unmittelbar trifft. Das Merkmal der Erfindung ist darin zu erblicken, daß die reflektierenden Flächen eine solche kichtung und Krümmung haben, daß die Lichtstrahlen die matte Oberfläche der Schirme immer unter einem Winkel zum Einfallslot treffen, der größer als 45' ist.Reflector arrangement for indirect lighting Patent 453 026 describes a reflector arrangement on electric incandescent lamps which are surrounded by a system of frosted screens so that the light from the light source never hits the eye directly. The feature of the invention is to be seen in the fact that the reflecting surfaces have such a direction and curvature that the light rays always hit the matt surface of the screens at an angle to the perpendicular which is greater than 45 '.

Hierbei ist man davon ausgegangen, daß die reflektierenden Oberflächen der Schirme matt sind. Es ist indessen nicht unbedingt notwendig, daß die Oberfläche des Schirmes selbst matt ist, da man dasselbe Ergebnis erreichen kann, wenn zwischen der Lichtquelle und der reflektierenden Oberfläche leine matte durchsichtige Fläche eingeschaltet wird. Man kann sich also denken, daß die in dem Hauptpatent dargestellten matten Schirme in zwei Teile geteilt werden, so daß die matte Oberfläche des in dem Hauptpatent beschriebenen Schirms als eine selbständige Flache vom Schirme abgetrennt wird. In der beiliegenden Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt.It is assumed that the reflective surfaces the screens are matt. However, it is not absolutely necessary that the surface of the screen itself is matt, since the same result can be achieved if between the light source and the reflective surface are a matt transparent surface is switched on. So one can imagine that those shown in the main patent matte shades can be divided into two parts so that the matte surface of the in the screen described in the main patent as an independent area separated from the screen will. In the accompanying drawing, the subject matter of the invention is shown in two exemplary embodiments shown.

Abb. i zeigt in schematischer Darstellung eine Lampe nach dem Hauptpatent, bei der ein Punkt des Reflektors3 von der Lichtquelle i aus derart beleuchtet wird, daß der einfallende Strahl durch die mattierte Schirmauskleidung13 in Form eines Bündels verschieden heller Strahlen zurückgeworfenwird.Fig. I shows a schematic representation of a lamp according to the main patent, at which a point of the reflector3 is illuminated by the light source i in such a way that that the incident beam through the frosted screen lining13 in the form of a Bundle of rays of different brightness is reflected.

Abb.2 zeigt eine mit blankern Reflektor versehene Ausführungsform der Lampe nach der Erfindung, bei der gleichfaUs ein einzelner Punkt des Reflektors durch die von der Lichtquellei ausgehenden, vordem.Auftreffen jedoch durcli eine Mattscheibe 13 diffus verteilten Lichtstrahlen beleuchtet wird, wobei sich allerdings als Endergebnis dasselbeBild ergibt wie bei der Lampe nach der Abb. i.Fig.2 shows an embodiment provided with a bare reflector of the lamp according to the invention, in the same case a single point of the reflector by the encounters emanating from the light source, but by one before Matting screen 13 diffusely distributed light rays is illuminated, however the end result is the same as for the lamp according to Fig. i.

Abb. 3 ist eine der Ab#b. 2 ähnliche Darstellung, nur ist die durchscheinende matte Platte näher an die Lichtquelle gerückt.Fig. 3 is one of Ab # b. 2 similar representation, only the translucent matt plate is moved closer to the light source.

In der Zeichnung sind dieselben Bezugszeichen wie in dem Hauptpatent angewandt; 3 ist der Schirm und i die Lichtquelle. Die matte durchscheinende Oberfläche ist hiermit 13 bezeichnet. Es ist ersichtlich, daß das für das Hauptpatent eigentümliche, stark diffuse Licht dadurch erreicht wird, daß die Reflexion der Lichtstrahlen auf die Oberfläche der Schirme immer unter einem Winkel zum Einfallslot geschieht, der größer als 45' ist, unabhängig davon, daß die matte Oberfläche unmittelbar am Schirm liegt oder aber um eine Strecke von diesem entfernt ist.In the drawing, the same reference numerals are used as in the main patent; 3 is the screen and i is the light source. The matt, translucent surface is hereby designated 13. It can be seen that the highly diffuse light peculiar to the main patent is achieved in that the reflection of the light rays on the surface of the screens always occurs at an angle to the normal of incidence which is greater than 45 ', regardless of whether the matt surface is lies directly on the screen or is some distance away from it.

Die in den Abb. z und 3 gewählte Darstellung der Strahlen-wege berücksichtigt nur die Strahlungserscheinungen auf einem einzigen Punkte der Schirmoberfläche, der beliebig herausgegriffen ist. In Wirklichkeit werden die von der Lichtquelle i ausgehenden Lichtstrahlen beim Durchgang durch die mattierte Platte 13 auf alle Punkte des Schirmes3 geworfen, der sie alsdann unter einem entsprechenden Winkel wieder zurückwirft. Diese Vielheit der Strahlenbündel würde je- doch, zeichnerisch dargestellt, ein äußerst unklares Bild ergeben, so daß man sich der Deutlichkeit halber auf ein einziges Strahlenbändel in den Abb. 2 und 3 beschränkt hat. jedoch ist dabei zu beachten, daß die dort dargestellten Reflexionserscheinungen an allen Punkten des Schirmes auftreten, und keinesfalls ist daher die mattierte Platte 13 etwa als Sammellinse aufzufassen, als die sie auf den ersten Blick vielleicht erscheinenmag.The representation of the ray paths selected in Figs. Z and 3 only takes into account the radiation phenomena on a single point on the screen surface, which can be selected at will. In reality, the light rays emanating from the light source i are thrown on all points of the screen 3 when they pass through the matted plate 13, which then throws them back again at a corresponding angle. This multiplicity of the beams would JE however, shown in the drawing, give a very unclear image, so that the clarity was limited to a single half Strahlenbändel in Figs. 2 and 3. However, it should be noted that the reflection phenomena shown there occur at all points on the screen, and therefore the frosted plate 13 is by no means to be understood as a converging lens, as it might appear at first glance.

Der zentrale Strahl 9 wird in Richtung des Pfeiles 8 zurückgeworfen; die zwischen dem Strahl 9 und dem Einfallslot verlaufenden Strahlen liegen nach der Reflexion zwischen Pfeil 8 und Einfallslot, und die zwischen Strahl 9 und der Schirmoberfläche 3 verlaufenden Strahlen werden dementsprechend gleichfalls zwischen Pfeil 8 und Schirm 3 reflektiert werden. In jedem Falle wird die lichttechnische Wirkung ganz dieselbe sein wie nach dem Hauptpatent, gleichgültig, an welchem Punkt zwischen der reflektierenden Schinnfläche 3 und der Lichtquelle i die durchscheinende Platte 13 auch angeordnet wird.The central beam 9 is reflected in the direction of arrow 8 ; the rays running between the beam 9 and the normal of incidence lie between arrow 8 and the normal of incidence after the reflection, and the rays running between the beam 9 and the screen surface 3 will accordingly also be reflected between arrow 8 and screen 3. In any case, the photometric effect will be exactly the same as according to the main patent, regardless of the point at which the translucent plate 13 is also arranged between the reflective canal surface 3 and the light source i.

Claims

Claim: reflector arrangement for indirect lighting by means of electric incandescent lamps according to patent 453 026, wherein a channel system is attached to the incandescent body of the lamp, characterized in that when using an interior non-matt screen system, a matt translucent plate (13) between the screen (3) and the light source (i) is attached.