Sicherheitsvorricht:ung bei Meßanordnungen für Gase, insbesondere
Rauchgase, bei denen die Gase abgesaugt und mit Flüssigkeit gekühlt werden Es sind
für Gase, insbesondere Rauchgase, bekannt, bei denen die Gase mittels einer Wasserstrahl-,
Dampf-oder Preßluftsaug umpe ab- saugt und vor ,' p 11 c ihrem Eintritt in die eigentliche
Meßvorrichtung mit Flüssi eit gekühlt werden. Z> 911-Diese Kühlung hat den
Zweck, die Gase zu trocknen. Etwa in ihnen vorhandene kondensierbare Bestandteile
werden dadurch abgeschieden und gelangen nicht in die Meßvorrichtung. Bei Betrieb
mit N-Vasserstrahlpunipen kann zwangsläufig mit dem Ansaugen des Ciasc#.,
seine Kühlung durch Hintereinanderschalten des Kühlers und der Pumpe errelcht werden,
so daß nur trockene Gase in den Apparat gelangen. Arbeitet man jedoch mit Dampf-
odur Preßluftpumpen, so besteht keine zwangsweise Verbindung zwischen dem --%#bpunipeii
und dein Kühlen der Gase, son-(lern es ist möglich, (laß bei Störungen in der Kühlvorrichtung
oder l;ei versehentlich unterlassenem Einschalten der Kühlung die feuchten Gase
in die 'Meßvorrichtung und in die Saug,pumpe - lang n und dadurch eine weitere
,_e ge '#lüssuii- unmöglich machen.Safety device: for measuring arrangements for gases, in particular flue gases, in which the gases are sucked off and cooled with liquid , 'p 11 c their entry into the actual measuring device are cooled with liquid eit. Z> 911-The purpose of this cooling is to dry the gases. Any condensable constituents present in them are thereby separated out and do not get into the measuring device. When operating with N-water jet nozzles, when the Ciasc #. Is sucked in, it can be cooled by connecting the cooler and the pump in series, so that only dry gases get into the apparatus. However, if you work with steam or compressed air pumps, there is no compulsory connection between the -% # bpunipeii and your cooling of the gases, but- (it is possible to (if there is a malfunction in the cooling device or if you accidentally fail to switch on the Cooling the moist gases in the 'measuring device and in the suction pump - long n and thereby make another, _e ge'# lüssuii impossible.
Gemäß der Erfindung wird dieser 'Nachteil dadurch vermieden. daß ein
von der Gasab- -augleitung abgezweigtes offenes Rohr in 1- 1-# g
eine
' in mit dem Abwasser des Kühlers ge-SlleiSten Offenen Gefäß nur unter Flüssigkeitsverschluß
gehalten wird, wenn die Menge der dem Gefäß zufließenden Flüssigkeit über einem
gegebenen Wert liegt. Zweckmäßig wird das Abzweigrohr zwischen der Meßvorrichtung
und der Satig timpe an die Gas-U absaugleitung angeschlossen. Das mit dem Abwasser
des Kühlers gespeiste Gefäß ist vorzugsweise mit einem Überlauf versehen, der eine
zusätzliche, innerhalb des Gefäßes liegende seitliche Öffnung hat.According to the invention, this disadvantage is avoided. that one of the Gasab- -augleitung diverted open pipe in 1- 1- # g a 'in the waste water of the cooler ge-SlleiSten open vessel is maintained only under liquid seal, when the amount of influent liquid to the vessel over a given value is . Appropriately, the branch pipe between the measuring device and the Satig timpe is connected to the gas-U suction line. The vessel fed with the waste water from the cooler is preferably provided with an overflow which has an additional lateral opening located inside the vessel.
In der Abbildung_ ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Die zu untersuchenden Gase treten bei a in ein Rohr b ein, das mit einem
Kühlmantel c umgeben ist. In den Kühlmantel c strömt durch ein Rohr d
die
Kühlflüssigkeit und fließt durch ein Rohr e daraus ab. Infolge dieser Kühlung schlagen
sich die kondensierbaren Bestandteile des Gasgemiscbes nieder und fließen in ein
Gefäß / zurück, ohne in die 1\Ießeinrichtung zu gelangen. Die in dieser Weise
getrockneten Gase gelangen dann durch das Rohr b in die eigentliche L\Ießvorrichtung
.-. der ein Filter h vorgeschaltet ist. Hinter der Meßeinrichtung ist ein
Manometer i angedeutet.In the figure, an embodiment of the invention is shown. The gases to be examined enter a tube b at a, which is surrounded by a cooling jacket c. The cooling liquid flows into the cooling jacket c through a pipe d and flows therefrom through a pipe e. As a result of this cooling, the condensable components of the Gasgemiscbes beat down and flow in a vessel / back without getting into the 1 \ Ießeinrichtung. The gases dried in this way then pass through the pipe b into the actual measuring device. which is preceded by a filter h . A manometer i is indicated behind the measuring device.
Die Meßeinrichtung g besteht beispielsweise aus einem oder
zwei Widerstandsdrahten, die von dem Gas umspült werden. Diese Widerstandsdribte
sind mit einem oder zwei
zu einer Brüksogenannten Zl# kenschaltung
vereinigt, deren Galvanometer an die Klemmen k angeschlossen wird. Die Klemmen
k' dienen zuin - Inschluß (ler Meßeinrichtung ali eine Stromquelle. 'Derartige
'\-leßeiiirichtuii--eii sind an sich bekannt, insbesondere für die Bestimmung des
Prozent-Crehaltes an Kohlensiure, Kohlenoxyd, Grubengas, Schwefeldioxyd usw. Auf
der Zeicl-inung sind zwei derartige Meßeinrichtungen angedeutet, von denen die Meßeinrichtung
g
beispielsweise zur Bestimmung des Kohlenoxydgehaltes und die Meßeinrichtung
g' zur Ermittlung des Kohlensäuregehaltes dient. Die aus der -#ieß#-orriclitun-g'
austretenden Gase gelangen durch ein Rohr in in die Rohrleitungn, die init der Saugpumpe
o in Verbindun- -steht. Die Sau umpe kann beispielsweise ein Danipfstrahlsauger
seiii. In der Leitung ii ist ein Drosselhalin p für Regelzwecke vorgesehen.The measuring device g consists, for example, of one or two resistance wires around which the gas flows. These resistance drifts are combined with one or two to form what is known as a bridge circuit, the galvanometer of which is connected to terminals k . The terminals k 'serve Zuin - Inschluß (ler ali measuring a current source.' Such '\ -leßeiiirichtuii - EII Crehaltes Kohlensiure percent, carbon monoxide gas, mine gas, sulfur dioxide are known per se, in particular for the determination of the, etc. On the Zeicl Two such measuring devices are indicated, of which the measuring device g is used, for example, to determine the carbon dioxide content and the measuring device g 'is used to determine the carbonic acid content Leitungn tube, the o -steht init of the suction pump in Verbindun-. the Sau UMPE example, a Danipfstrahlsauger seiii. ii in the line is a p Drosselhalin provided for control purposes.
Wenn bei der bisher beschriebenen Anordnung die Flüssigkeitskühlung
aus irgendeinem Grunde nicht hinreichend wirksam ist, so gelan-en feuchte Gase in
die Meßvorrichtung Z, 9
und g', wodurch eine Messung unmöglich gemacht
wird. Um dies zu verhindern, wird gemäß der Erfindung dag Abwasser des Kühlers c
über die Rohrleitun, c in ein Gefäß q eingeleitet, das oben offen ist. In
das Gefäß taucht das offene Ende eines Rohrstückes r ein, das von der Verbindungsstelle
der Rohre in und n. abzweigt. Ferner besitzt das Gefäß q einen Überlauf
s, in dem nahe dem Boden des Gefäßes q eine seitliche Öffnung
t vorgesehen ist. Die Größe der öffnung t sowie die Standhöhe des Überlaufes s werden
den je-weiligen Betriebsverhältnissen angepaßt.If, in the arrangement described so far, the liquid cooling is not sufficiently effective for any reason, then moist gases get into the measuring device Z, 9 and g ', whereby a measurement is made impossible. In order to prevent this, according to the invention, waste water from the cooler c is introduced via the pipeline c into a vessel q which is open at the top. The open end of a pipe section r dips into the vessel and branches off from the junction of the pipes in and n. Furthermore, the vessel q has an overflow s in which a lateral opening t is provided near the bottom of the vessel q. The size of the opening t and the height of the overflow s are adapted to the respective operating conditions.
Sinkt die dem Gef iß q durch die Leitung e zufließende Abwassermenge
unter einen bestimmten Betrag, so sinkt der Flüssigkeitsspiegel in dem Gefäß q,
weil durch die öff-?n nung 1 dann mehr Wasser abfließt, als durchdie Leitung
e zufließt. Sobald die Standhöhe der Flüssigkeit in dem Gefäß q so weit zurückgegangen
ist, daß das bis dahin unter Flüssigkeitsverschluß stehende Rohr r mit der Atmosphäre
in Verbindung tritt, übt die Pumpe o auf das Gas keine Satig-wirkung mehr aus. Dieser
Fall tritt auch ein, wenn die Kühlung versebentlich nicht eingeschaltet wird. Es
lang ii nunmehr keine Gase inehr durch die -Meßvorrichtungen und u' sowie in die
Saugl)umpe a. Daher vvird ein an die Kleinmen 1, angeschlossenes Anzeigegeriit
be; Apparaten, die nach der W-,iri-neleitfihigizeir arbeiten, infolge der Diffusion
des Gases einen ständig fallenden Wert, bei katalytisch wirkenden Apparaten ständig
den Wert N-ull anzeigen. Dadurch -wird eine das Anzeigegerät beobachtende Person
darauf aufinerksam gemacht, daß die -Meßvorrichtung nichr arbeitet, und das vorliegende:
Versehen Ode:-der Fehler können ohne Schaden für die Apparatur behoben werden. Die
neue Einrichtunermöglicht somit eine bequeme Cberwachung ihres Arbeitens durch bloße
Beobachtung des Anzeigegerätes.If the amount of waste water flowing into the vessel q through the line e falls below a certain amount, the liquid level in the vessel q falls because more water then flows out through the opening 1 than flows in through the line e. As soon as the level of the liquid in the vessel q has decreased so far that the pipe r, which was previously sealed off from the liquid, comes into contact with the atmosphere, the pump o no longer has any effect on the gas. This also occurs if the cooling is accidentally not switched on. It is now long ii no gases inehr through the measuring devices and u 'as well as in the Saugl) umpe a. Therefore a display unit connected to the small menu 1 is used; Apparatuses which work according to the W, iri-conductivity, a constantly falling value as a result of the diffusion of the gas, in catalytically active apparatus the value is constantly zero. As a result, a person observing the display device is made aware of the fact that the measuring device is not working, and the present: by mistake Ode: the error can be eliminated without damage to the apparatus. The new facility thus enables you to conveniently monitor your work by simply observing the display device.