Büchsen-Farbwalzenschloß für Druckmaschinen Bekanntlich werden in
den Farbwerken von Buchdruckmaschinen zwischen je zwei Metallzylindern sogenannte
Farbwalzen angeordnet, mit der Aufgabe, die Farbe vorn einen zum andern Metallzylinder
zu übertragen und schließlich an die Druckform abzugeben. Diese Farbwalzen sind
mit einem Mantel aus elastischer Masse umgossen, die infolge ihrer Zusammensetzung
durch Temperaturschwankungen beeinflußt wird, wodurch der Farbwalzendurchmesser
Veränderungen in ganz bestimmten Grenzen unterworfen ist. Da außerdem die Farbwalzen
genau auf die mit ihnen zusammenarbeitenden Zylinder eingestellt werden müssen,
kann ihre Lagerung nicht ortsfest in den Seitenwänden der Druckmaschine erfolgen,
sondern es müssen die Farbwalzenlager entsprechend dem sich ändernden Walzendurchmesser
verschiebbar artgeordnet sein. Das Farbwalzenlager, allgemein. Farbwalzenschloß
genannt, ist also an der Druckmaschine ein Bestandteil für sich, der in den meisten
Fällen mii der Stirnseite der Seitenwände verschraubt wird. Die Erfahrung hat gelehrt,
daß man von den möglichen Einstellungsarten der Farbwalzenschlösser der geradlinigen
unbedingt den Vorzug gibt, weil durch sie das Verschieben der Farbwalze in die gewünschte
Lage am einfachsten und in der kürzesten Zeit vorgenommen werden kann.Can color roller lock for printing machines are known to be in
the inking units of letterpress machines between two metal cylinders
Arranged inking rollers, with the task of applying the color from one metal cylinder to the other
to be transferred and finally to be delivered to the printing form. These inking rollers are
encased with a sheath of elastic mass, due to its composition
is influenced by temperature fluctuations, whereby the inking roller diameter
Is subject to changes within very specific limits. There are also the inking rollers
must be precisely adjusted to the cylinders that work with them,
they cannot be stored in a stationary manner in the side walls of the printing machine,
Instead, the inking roller bearings must correspond to the changing roller diameter
be movable by species. The inking roller bearing, in general. Color roller lock
called, is therefore a component in itself on the printing press, in most of them
Cases with the end face of the side walls is screwed. Experience has taught
that one of the possible types of adjustment of the color roller locks of the straight
necessarily gives preference, because through it moving the inking roller to the desired one
Location can be done most easily and in the shortest possible time.
Gegenstand der Erfindung ist ein Büchsen-Farbwalzenschloß, das genau
wie eine Büchse in bekannter' Weise spielfrei im Seitengestell sitzt und die Einstellung
der Farbwalze in einer geraden Linie erlaubt. Mittels einer besonderen Vorrichtung
können die unvermeidlichen, wenn auch nur ganz geringen Fehler, die beim Bohren
der Seitenwände nicht zu umgehen sind. ausgeglichen werden. Auch kann mit dieser
Vorrichtung der Farbwalze wahhveise an einem Metallzylinder mehr Anlage gegeben
werden als am benachbarten Metallzylinder, falls dies aus irgendwelchen Gründen
notwendig sein sollte.The invention is a can color roller lock that exactly
how a rifle sits in the side frame without play in a known way and the setting
the inking roller in a straight line. By means of a special device
can make the inevitable, albeit very minor, mistakes made when drilling
the side walls cannot be bypassed. be balanced. Also can with this
Device of the inking roller optionally given more system on a metal cylinder
will be considered on the adjacent metal cylinder if this is for any reason
should be necessary.
Die Zeichnung veranschaulicht eine beispielsweise Ausführungsform
des Erfindungsgegenstandes, und zwar stellen dar: Abb. i den schematisch dargestellten
Hauptteil des Büohsenwalzenschlosses, Abb. a bis 4 den schematisch dargestellten
Vorgang der geradlinigen Einstellbewegung, Abb.5 und 6 einen Querschnitt und die
Stirnansicht des Büchsenwalzenschlosses, Abb. 7 das Farbwalzenlager mit der Einstellvorrichtung
und Abb. 8 bis i i verschiedene Schnitte durch das Büchsen-Farbwalzen:schloß.The drawing illustrates an example embodiment
of the subject matter of the invention, namely show: Fig. i the shown schematically
Main part of the Büohsen roller lock, Fig. A to 4 the schematically shown
Process of the rectilinear adjustment movement, Fig.5 and 6 a cross section and the
Front view of the barrel roller lock, Fig. 7 the inking roller bearing with the adjustment device
and Fig. 8 to i i different sections through the can ink roller: closed.
Die geradlinige Einstellung des Farbwalzenschlosses geschieht auf
folgende Weise. Der Hauptteil des Büchsenwalzenschlosses, die HülseH (Abb. i), besteht
aus dem Hals ä. den beiden Rundscheiben b und dem Schnrkkenrad cl. Der Hals a und
das Schneickenrad cl :haben die Mittelachse d gemeinsam; die Mittelachse e der beiden
Rundscheiben b ist gegen die 'Mittelachse d versetzt, beispielsweise um 5 mm. Der
Hülsenhals a ist in
einem Schlitz/ in besonderen in den Gestellseitenwänden
befestigten Büchsen l (Abb. 2, 9, 1o und i i), die beiden Rundscheiben b sind in
Schlitzen g (Abb. 2 und 8) zwangsläufig geführt. Der Schlitz/ steht im rechten Winkel
zu den beiden Schlitzen g. Wird die Hülse H durch Bewegung des Schneckenrades c1
mittels der Schnecke kn (Abb. 5, 6) in Linksdrehung, also entgegengesetzt zur Uhrzeigerdrehung,
versetzt (Abb. 2 bis 4), dann wandert infolge der zwangsläufigen Doppelführung die
Mitted des Halses a von ihrer höchsten Lage (Abb. 2) nach der ersten Vierteldrehung
in die Mittellage (Abb- 3), nach der zweiten Vierteldrehung in die tiefste Lage
(Abb.4). Der Weg, den die Mitte d hierbei zurücklegt, ist eine Gerade und beträgt
im Beispiel iomm. Es ist ohne weiteres klar, daß bei Fortsetzung der Drehung die
Mitte d wieder in die Ausgangsstellung (Abb.2) gebracht werdenkann.The straight adjustment of the paint roller lock happens on
following way. The main part of the barrel lock, the sleeve H (Fig. I), consists
from the neck ä. the two round disks b and the Schnrkkenrad cl. The neck a and
the worm wheel cl: have the central axis d in common; the central axis e of the two
Round disks b are offset from the central axis d, for example by 5 mm. Of the
Sleeve neck a is in
a slot / in special in the frame side walls
attached bushes l (Fig. 2, 9, 1o and i i), the two round disks b are in
Slots g (Fig. 2 and 8) inevitably out. The slot / is at a right angle
to the two slots g. If the sleeve H by moving the worm wheel c1
by means of the worm kn (Fig. 5, 6) in counterclockwise rotation, i.e. counterclockwise rotation,
offset (Fig. 2 to 4), then moves due to the inevitable double guidance
Middle of the neck a from its highest position (Fig. 2) after the first quarter turn
in the middle position (Fig. 3), after the second quarter turn in the lowest position
(Fig.4). The path that the center d covers here is a straight line and amounts to
in the example iomm. It is readily apparent that if the rotation is continued, the
Center d can be brought back into the starting position (Fig.2).
Wie aus der Abb. 5 ersichtlich ist, steckt in der Hülse H der das
Farbwalzenlager bzw. die Farbwalzenbüchse z tragende Bolzen o, dessen Mittelachsed
(Abb.7) mit der Mittelachse des Halses a und Schneckenrades cl der Hülse H zusammenfällt.
Jeder Punkt des Bolzens o, also auch die Mittelachselt der Farbwalzenbüchsez, macht
beim Drehen der Hülse H eine geradlinige Bewegung, weil der Bolzen o über das auf
ihm befestigte Schnekk enrad c2, die Schnecke k,. und die Scheibe i mit der in der
Gestellseitenwand W ruhenden Büchse l gegen eigene Verdrehung gesichert ist, was
durch Verhakung der Scheibe jmit dem Kragen der Büchsel erreicht wird. Die Richtung
der Verhakung fällt mit der Richtung des Schlitzes/, also mit der geraden Linie.
zusammen, auf der sich die Mittelachse d bewegt. Beim Einstellvorgang machen also
der Bolzen o, das auf ihm befestigte Schneckenradc@,, die Schneckek., und die Scheibe
i die geradlinige Bewegung mit. Mittels der Schnecke k2 kann der Bolzen o über das
Schneckenrad c. gedreht und dadurch die Mittelachse h der Büchse z verlegt werden,
wodurch die Möglichkeit gegeben ist, kleine Abweichungen beim Bohren des großen
Loches in der Seitenwand auszugleichen, gegebenenfalls sogar den Preßdruck der Farbwalze
gegenüber den beiden Metalhylindern abzustimmen, was einen wesentlichen Vorteil
der Erfindung darstellt. Es ist also ohne weiteres klar, daß auch die etwas verlegte
Mittelachse h der Büchse z beim Drehen des Schneckenrades cl der Hülse H mittels
der Schnecke k, (Abb. 6) eine geradlinige Bewegung macht, die parallel zur Bewegung
der Mittelachse d der Hülse H verläuft. Der Bol-zest o und die Hülse H sind
in die Büchse l (Abb. 5) eingebaut .und bilden zusammen mit dieser und der zugehörigen
Abschlußkappein ein Ganzes, das Büchsen-Farbwalzenschloß.As can be seen from Fig. 5, the sleeve H contains the bolt o carrying the inking roller bearing or the inking roller sleeve z, the central axis of which (Fig.7) coincides with the central axis of the neck a and worm wheel cl of the sleeve H. Every point of the bolt o, including the central axis of the inking roller bushing, makes a straight movement when the sleeve H is turned, because the bolt o via the worm gear c2 attached to it, the worm k ,. and the disk i with the bush l resting in the frame side wall W is secured against its own rotation, which is achieved by hooking the disk j with the collar of the bush. The direction of the hooking coincides with the direction of the slot /, i.e. with the straight line. together, on which the central axis d moves. During the adjustment process, the bolt o, the worm wheel attached to it, the worm wheel, and the disk i join in with the linear movement. By means of the worm k2, the bolt o can be moved via the worm wheel c. rotated and thereby the central axis h of the sleeve z are relocated, which gives the opportunity to compensate for small deviations when drilling the large hole in the side wall, possibly even to adjust the pressure of the ink roller against the two metal cylinders, which is a significant advantage of the invention. It is therefore immediately clear that the somewhat misaligned central axis h of the sleeve z, when the worm wheel cl of the sleeve H rotates by means of the worm k, (Fig. 6), also makes a linear movement that is parallel to the movement of the central axis d of the sleeve H. runs. The bolt o and the sleeve H are built into the bush 1 (Fig. 5) and, together with this and the associated end cap, form a whole, the bush paint roller lock.
In der Abb.8 ist die schlitzartige Ausfräsung g der Büchsel gezeigt;
rechtwinklig dazu verläuft der Schlitz f, der durch keilartige Befestigung von Segmentstücken
x in der Büchse l erreicht wird, wie in den Abb. 9 bis ii wiedergegeben ist. Der
Bolzeno hat außerhalb des Schneckenrades c@ noch bekannte Einrichtungen, die zum
An- und Abstellen sowie zum Herausnehmen der Farbwalze aus der Druckmaschine erforderlich
sind. -In Fig.8 the slot-like milling g of the bush is shown;
The slot f runs at right angles to it, which is created by the wedge-like fastening of segment pieces
x is reached in the sleeve l, as shown in Figs. 9 to ii. Of the
Outside of the worm wheel c @, Bolzeno still has known devices that are used for
It is necessary to turn the ink roller on and off as well as to remove it from the printing machine
are. -