Flüssigkeitswaage mit Kippgefäß und Heberentleerung Bei Flüssigkeitswaagen
mit Kippgefäßen, die durch einen Heber entleert werden, besteht der Nachteil, daß
am Ende der Entleerung in dem Augenblick, in welchem Luft vom Heber angesaugt wird,
die im aufsteigenden Schenkel des Hebers enthaltene Flüssigkeit in das Kippgefäß
zurückläuft. Da die Menge dieser zurücklaufenden Flüssigkeit ziemlich erheblichen
Schwankungen -unterworfen ist, so wird das Meßergebnis der Flüssigkeitswaage dadurch
ungünstig beeinflußt und die Genauigkeit der Einzelmessung herabgesetzt.Liquid scales with tilting vessel and siphon emptying For liquid scales
with tilting vessels, which are emptied by a siphon, there is the disadvantage that
at the end of emptying at the moment when air is sucked in by the lifter,
the liquid contained in the rising leg of the lifter into the tilting vessel
runs back. Because the amount of this returning liquid is quite significant
Is subject to fluctuations, the measurement result of the liquid balance is thereby
adversely affected and the accuracy of the individual measurement reduced.
Nach der Erfindung wird dem Entleerungsrohr des 1Vleßgefäßes in an
sich bekannter Weise ein zweites, enges Rohr zugeordnet, welches als selbständiger
Heber in eine besondere, an der tiefsten Stelle des Meßkastens angebrachte Vertiefung
von möglichst geringem Querschnitt eintaucht und so angeordnet ist, daß es durch
die Kippung des Kastens gleichzeitig mit dem Hauptrohr in Tätigkeit tritt.According to the invention, the emptying tube of the 1Vleßgefäßes in
As is known, a second, narrow pipe is assigned, which is independent
Lifter in a special recess made at the deepest point of the measuring box
immersed in the smallest possible cross-section and is arranged so that it is through
the tilting of the box occurs simultaneously with the main pipe.
Durch die Hinzufügung dieses zweiten, engen Heberrohres als selbständiger
Heber wird erreicht, daß die aus dem Hauptheber zurückströmende Flüssigkeit nun
von dem Nebenheber noch abgesaugt wird, und daß als Rest nur die Flüssigkeit ins
Meßgefäß zurückläuft, die aus dem engen Nebenheber zurückströmt.By adding this second, narrow siphon tube as an independent one
Siphon is achieved that the liquid flowing back from the main siphon now
is still sucked off by the secondary siphon, and that the only remainder is the liquid into the
Measuring vessel runs back, which flows back from the narrow auxiliary siphon.
Eine Verlängerung der Auslaufzeit tritt nicht ein, da ja der Nebenheber
zugleich mit dem Hauptheber die Flüssigkeit absaugt, die Hauptentleerung also schneller
erfolgt als bisher und somit Zeit genug für das Absaugen des Rücklaufrestes des
Haupthebers verbleibt.An extension of the run-out time does not occur because the secondary lifter
sucks up the liquid at the same time as the main siphon, so the main emptying is faster
takes place than before and thus time enough for the suction of the remainder of the return flow of the
Main jack remains.
In der Zeichnung ist das Meßgefäß einer solchen Waage in Abb. i im
senkrechten Schnitt von hinten gesehen, in Abb-. a im senkrechten Schnitt von der
Seite gesehen und in Abb. 3 in Draufsicht dargestellt. a ist der Meßkasten, der
um die Achse b kippt, c ist der Hauptheber, der in bekannter Weise in die Vertiefung
d des Meßkastens eintaucht, und e ist der Nebenheber, der in eine weitere Vertiefung
f der Vertiefung d
eintaucht.In the drawing, the measuring vessel of such a balance is seen in Fig. I in a vertical section from the rear, in Fig-. a seen in vertical section from the side and shown in Fig. 3 in plan view. a is the measuring box, which tilts about the axis b, c is the main lifter, which dips into the recess d of the measuring box in a known manner, and e is the secondary lifter, which dips into a further recess f of the recess d .
Die Arbeitsweise ist folgende: -Nachdem der Meßkasten durch die hineingebrachte
Flüssigkeit zum Kippen gebracht ist, fließt der Inhalt durch die beiden Heber c
und e gleichzeitig ab. Der Kasten a kippt nach Entleerung einer gewissen Menge Flüssigkeit
wieder in seine Grundlage zurück, die Heber arbeiten aber weiter und entleeren die
Flüssigkeit zunächst bis zur Unterkante des Hebers c, der dann durch Ansaugen von
Luft außer Tätigkeit tritt und die im aufsteigenden Schenkel enthaltene Flüssigkeit
in die Vertiefungen d und f zurücklaufen läßt. Der Heber e arbeitet
noch dauernd weiter und saugt auch die aus dem Heber c zurückgetretene Flüssigkeit
ab, bis auch er Luft ansaugt und dadurch die in seinem aufsteigenden Schenkelenthaltene
Flüssigkeit in den Kasten zurückläuft.The procedure is as follows: After the measuring box has been tilted by the liquid that has been brought in, the contents flow through the two siphons c and e at the same time. The box a tilts back into its base after a certain amount of liquid has been emptied, but the siphons continue to work and initially empty the liquid to the lower edge of the siphon c, which then becomes inoperative by sucking in air and the liquid contained in the ascending leg is in lets the wells d and f run back. The lifter e continues to work continuously and also sucks off the liquid that has receded from the lifter c until it also sucks in air and the liquid contained in its ascending leg thereby runs back into the box.
Dadurch, daß der Heber e von entsprechend geringem Querschnitt ist,
wird durch die Veränderlichkeit der von ihm zurückgelassenen Flüssigkeitsmenge nur
ein gani geringer Einfluß auf die Meßglenauigkeit der Flüssigkeitswaage ausgeübt.
Die Genauigkeit jeder einzelnen Messung wird erheblich verbessert und dadurch die
Gesamtgenauigkeit der Messung erhöht.Because the lifter e has a correspondingly small cross-section,
is only due to the variability of the amount of fluid it leaves behind
exerted a very small influence on the measuring accuracy of the liquid balance.
The accuracy of each individual measurement is significantly improved and thereby the
Overall accuracy of the measurement increased.