Maschine zum Waschen, Spülen und Schleudern in einem Arbeitsgange
Die Erfindung ist auf eine Maschine gerichtet, die zum Waschen, Spülen und Schleudern
von Wäsche u. dgl. in ieinem Arbeitsgange geeignet ist. Bei bekannten Maschinen
hat man zu dem gleichen Zweck die Maschine so ausgebildet, daß die Waschtrommel
in senkrechter Schleuderstellung schnell und in wagerechter Waschstellung langsam
angetrieben wird. Bei den bisher bekannten Anordnungen haben sich aber Nachteile
gezeigt. So ist z. B. zum Waschen und Spülen nur ein Gefäß vorhanden, so daß, wenn
nach dem Waschen gespült werden soll, erst das schmutzige Waschwasser abgelassen
werden muß. Ferner ist es bei größeren Mengen zu reinigender Wäsche notwendig, die,
Wäsche aus der Trommel nach den einzelnen Arbeitsvorgängen herauszunehmen. Die Vorrichtung
gemäß der Erfindung zeigt nun eine Einrichtung, bei der zum Waschen, Spülen und
Schleudern in einem Arbeitsgange in einem Behälter nebeneinanderliegende Gefäße
zum Waschen und Spülen und über diesen Gefäßen eine das Waschgut aufnehmende Trommel
angeordnet sind, die derart beweglich befestigt ist, daß sie zum Waschen, Spülen
und Schleudern einstellbar ist. Die beiden Gefäße können beispielsweise so angeordnet
sein, daß die Waschtrommel nach um etwa 9o° verschiedenen oder nach zwei einander
entgegengesetzten Richtungen geneigt -wird. Man kann dadurch erreichen, daß man
das zu reinigende Gut, z. B. die Wäsche, zum Beginn der. Reinigung nur einmal in
die Waschtrommel einzulegen und erst am Schlusse des gesamten Reinigungsverfahrens
im gereinigten und trockenen Zustande wieder herauszunehmen braucht. Da während
sämtlicher Vorgänge der Waschbehälter geschlossen bleiben-kann, so ist dieses Waschverfahren
außerordentlich einfach und sauber, und man kann eine solche Maschine ohne weitores
in jeder Wohnung aufstellen.Machine for washing, rinsing and spinning in one operation
The invention is directed to a machine capable of washing, rinsing and spinning
of laundry and the like in one operation. With known machines
for the same purpose, the machine has been designed so that the washing drum
Fast in vertical spin position and slow in horizontal washing position
is driven. However, the previously known arrangements have disadvantages
shown. So is z. B. only one vessel available for washing and rinsing, so that if
If you want to rinse after washing, drain the dirty washing water first
must become. Furthermore, it is necessary for larger quantities of laundry to be cleaned that,
Remove the laundry from the drum after the individual work processes. The device
according to the invention now shows a device in which for washing, rinsing and
Spinning in one operation in a container juxtaposed vessels
for washing and rinsing and above these vessels a drum that holds the items to be washed
are arranged, which is movably attached that they are used for washing, rinsing
and spin is adjustable. The two vessels can, for example, be arranged in this way
be that the washing drum after about 9o ° different or after each other
opposite directions -is inclined. One can achieve that by
the goods to be cleaned, e.g. B. the laundry, at the beginning of the. Cleaning only once in
insert the washing drum and only at the end of the entire cleaning process
needs to be taken out again in a clean and dry state. Since during
For all processes the washing container can remain closed, this is the washing process
extraordinarily simple and clean, and one can use such a machine without any more
set up in every apartment.
Gemäß der Erfindung ist ferner zwischen den beiden zum Waschen und
Spülen dienenden Gefäßen zwecks gegenseitiger Erwärmung der Behandlungsflüssigkeiten
eine dünne Trennwand vorgesehen. Außerdem ist eine bewegliche Abdeckplatte angeordnet,
die den jeweilig nicht benutzten Wasch- oder Spülbehältef abdeckt.According to the invention is further between the two for washing and
Rinsing serving vessels for the purpose of mutual heating of the treatment liquids
a thin partition is provided. In addition, a movable cover plate is arranged,
which covers the washing or rinsing container that is not in use.
In den Abb. i und z ist ein Ausfii71rungsbeispiel der Erfindung im
Auf- und Grundriß dargestellt. i ist der zylindrische Waschbehälter der Waschmaschine.
Er ruht auf den Füßen z und ist oben durch einen Deckel 3 verschlossen: In der Mitte
des Bodens des Waschbehälters i ist ein - säulenartiger Körper q. aufgesetzt, in
dessen Innerem eine senkrechte Welle 5 gelagert ist. An dem oberen Ende dieser Welle
5 sitzt die Waschtrommel 6, welche z. B. pilzförmige Gestalt hat.
Zwischen
der Waschtroriimel6 und der @Velle 5 ist ein bewegliches Zwischenstück 7, das als
Kardangelenk ausgebildet ist, angeordnet, so daß man die Trommel in die beiden punktierten
Stellungen (Abb. i) seitlich neigen und dabei doch in Drehbewegung halten kann.
An Stelle eines Kardangelenkes kann man auch ein Kugelgelenk o. dgl. verwenden.
An dem Ständer q. sind die beiden Ausleger 8 angebracht, welche die seitliche Neigung
der Waschtrommel 6 begrenzen und gleichzeitig zur Auflagerung des zwischen dem Kardangelenk
und der Waschtrommel 6 befindlichen Wellenstückes 9 eingerichtet sind. Zweckmäßig
kann man noch Sicherungen vorsehen, welche die Waschtroirimel in der jeweilig geneigten
Lage festhalten. Durch-die Zwischenwand i o ist der untere Teil des Waschbehälters
in zwei Gefäße i i und 12 geteilt, in welche die Waschtrommel in, geneigter Lage
abwechselnd eintauchen kann. Die Zwischenland io ist -dabei verhältnismäßig dünn
gehalten, damit die Inhalte der beiden Gefäße sich gegenseitig erwärmen können.
Über den. Gefäßen ii und 12 ist eine Abdeckplatte 13 derart drehbar um di-b Achse
der Waschtrommel angeordnet, daß das eine Gefäß durch die Abdeckplatte gegen das
Eindringen von Wasser abgedichtet ist, während die Waschtrommel in das andere Gefäß
eintaucht.An exemplary embodiment of the invention is shown in FIGS
Outline and ground plan shown. i is the cylindrical washing container of the washing machine.
It rests on the feet z and is closed at the top by a lid 3: in the middle
of the bottom of the washing container i is a - columnar body q. put on, in
the interior of which a vertical shaft 5 is mounted. At the top of this wave
5 sits the washing drum 6, which z. B. mushroom-shaped.
Between
the Waschtroriimel6 and the @Velle 5 is a movable intermediate piece 7, which as
Cardan joint is designed, arranged so that you can puncture the drum in the two
Positions (Fig. I) can be tilted to the side while still rotating.
Instead of a cardan joint, a ball joint or the like can also be used.
On the stand q. the two outriggers 8 are attached, which the lateral inclination
limit the washing drum 6 and at the same time to support the between the universal joint
and the washing drum 6 located shaft piece 9 are set up. Appropriate
you can still provide fuses, which the washroom in the respective inclined
Hold the position. The lower part of the washing container is through the partition i o
divided into two vessels i i and 12, in which the washing drum in an inclined position
can alternately immerse. The intermediate land io is relatively thin
held so that the contents of the two vessels can heat each other.
On the. Vessels ii and 12, a cover plate 13 is rotatable about di-b axis in this way
the washing drum arranged that the one vessel through the cover plate against the
Ingress of water is sealed while the washing drum is in the other vessel
immersed.
Der Antrieb der senkrechten Welle 5 geschieht durch einen unter dem
Boden des Waschbehälters i angeordneten Elektromotor 14. Zweckmäßig kann als Antriebsmotor
ein schnellaufender Universalmotor verwendet werden, der ein geringes Gewicht besitzt,
billig in der Anschaffung ist und an jede Stromart angeschlossen werden kann. Die
Übertragung der Drehbewegung geschieht durch die Kegelräder i 5 und 16. Es kann
zweckmäßig zwischen Antriebsmotor i q. und senkrechter Welle 5 auch ein bekanntes
Wechselgetriebe eingeschaltet werden, das der, senkrechten Welle 5 eine schnelle
und langsame Drehbewegung zu geben gestattet, wie es für die 'verschiedenen Waschvorgänge
zweckmäßig ist.The drive of the vertical shaft 5 is done by a below the
Electric motor 14 arranged at the bottom of the washing container i
a high-speed universal motor that is light in weight is used,
is cheap to buy and can be connected to any type of electricity. the
The rotary motion is transmitted through the bevel gears i 5 and 16. It can
expediently between drive motor i q. and vertical shaft 5 is also a known one
Change gears are switched on, the vertical shaft 5 a fast
and to give a slow turning movement, as is necessary for the various washing processes
is appropriate.
Unter dem Waschgefäß 12 ist eine Kohlenfeuerung 17 an der einen
Ecke des Gefäßes angeordnet. Die heißen Feuergase streichen unter dem Boden des
Waschgefäßes 12 entlang und entweichen an der anderen Ecke. durch das Abzugsrohr
18 in den Schornstein. A coal furnace 17 is arranged under the washing vessel 12 at one corner of the vessel. The hot fire gases sweep along under the bottom of the washing vessel 12 and escape at the other corner. through the flue pipe 18 into the chimney.