Schlitzklemme für elektrische Leitungsanlagen Zusatz zum Patent 469842
Durch das Patent 469 842 ist eine Schlitzklemme für elektrische Leitungsanlagen
geschützt, deren wesentliche Merkmale darin gesehen werden, daß die Isolierhülle
in der Längsachse der Klemme sich einseitig zum Einführen des Werkzeuges öffnet,
in Richtung des Schlitzes aber in Einführ- und Schutztüllen übergeht, welche zunächst
eine dem Klemmschlitz entsprechende breite rechteckige Öffnung besitzen, an welche
die zylindrische Einführöffnungen mittels kegelförmiger Führungsflächen angeschlossen
sind.Slot clamp for electrical wiring systems Addendum to patent 469842
The patent 469 842 is a slot terminal for electrical wiring systems
protected, the essential features of which are seen in the fact that the insulating cover
in the longitudinal axis of the clamp opens on one side for inserting the tool,
in the direction of the slot but merges into insertion and protective grommets, which initially
have a wide rectangular opening corresponding to the clamping slot, to which
the cylindrical insertion openings are connected by means of conical guide surfaces
are.
Durch die der Erfindung zugrunde liegende Vervollkommnung wird bezweckt,
die in bekannter Weise durch Nut und Feder gegen Drehung gesicherte Klemme auch
gegen axiale Verschiebung festzulegen und nach außen gegen unmittelbare Berührung
zu schützen.The purpose of the improvement on which the invention is based is
the clamp secured against rotation in a known manner by tongue and groove as well
to set against axial displacement and to the outside against direct contact
to protect.
Dies wird dadurch erreicht, daß die Metallklemme durch eine in die
Einführöffnung für das Werkzeug eingesetzte, bei mehrpoligen Klemmen verschiedenfarbige
Ringscheibe axial unverschiebbar gelagert ist.This is achieved by inserting the metal clamp into the
Insertion opening for the tool used, different colored for multi-pole terminals
Ring disk is axially immovable.
Eine solche Schlitzklemme für elektrische Leitungsanlagen ist durch
die Abb. z und 2 der Zeichnung in zwei zueinander lotrechten Schnitten dargestellt.Such a slot clamp for electrical wiring systems is through
the Fig. Z and 2 of the drawing shown in two mutually perpendicular sections.
Die metallische Klemmbüchse d ist in gleicher Weise wie beim Hauptpatent
in die Bohrung b einer aus Isoliermasse bestehenden Hülle a derart eingesetzt, daß
der Längsschlitz f mit der rechteckigen Bohrung i der Tüllen h genau
zur Deckung kommt. Um die Schlitzklemme in dieser Lage zu sichern, ist sie an der
Unterseite ihres Sockels mit einer Quernut P versehen, in welche ein nach oben vorstehender
Quersteg q der Isolierhülle a eingreift.The metallic clamping sleeve d is inserted in the same way as in the main patent into the bore b of a sheath a made of insulating material in such a way that the longitudinal slot f coincides exactly with the rectangular bore i of the grommets h. In order to secure the slot clamp in this position, it is provided on the underside of its base with a transverse groove P into which an upwardly projecting transverse web q of the insulating sleeve a engages.
Die beiderseitigen Tüllen h gehen in gleicher Weise wie beim Hauptpatent
unter Zwischenschaltung von Kegelflächen k aus den rechteckigen Bohrungen i zu der
ovalen oder zylindrischen Bohrung l über. Die durch den Längsschlitz f Erzeugten
Lappen der Klemmbüchse j sind durch eine auf ihr oberes Ende aufgesetzte Ringkappe
g zusammengehalten und tragen in ihrer zylindrischen, mit Muttergewinde versehenen
Bohrung die Madenschraube e. Zur Sicherung der Klemmbüchse gegen axiale Verschiebung
ist nach der Erfindung in die Bohrung b eine aus Isoliermasse, wie Porzellan o.
dgl., bestehende Ringscheibe y eingesetzt, welche durch Kitten oder auf sonst geeignete
Art mit der Isolierhülle a fest verbunden ist und bündig mit der Außenfläche derselben
verläuft. Die Bohrung s dieser Ringscheibe hat einen etwas geringeren Durchmesser
als die Madenschraube e, so daß durch sie zwar der zur Verstellung der letzteren
dienende Schraubenzieher eingeführt werden kann, gleichzeitig aber auch die Madenschraube
e gegen Heraustreten und Verlieren gesichert ist. Bei mehrpoligen Klemmen werden
diese Sicherungsscheiben y zweckmäßig aus verschiedenfarbigem Isolierstoff hergestellt,
um zugleich die Pole zu kennzeichnen. Durch die Isolierscheibe y wird ferner die
Metallklemme nach außen so abgedeckt, daßeine Berührung mit leitenden Teilen vollständig
ausgeschlossen ist.The two-sided sleeves h go over in the same way as in the main patent with the interposition of conical surfaces k from the rectangular bores i to the oval or cylindrical bore l. The flaps of the clamping sleeve j produced by the longitudinal slot f are held together by an annular cap g placed on its upper end and carry the grub screw e in their cylindrical, nut-threaded bore. To secure the clamping sleeve against axial displacement, according to the invention, an insulating compound, such as porcelain o Outer surface of the same runs. The bore s of this washer has a slightly smaller diameter than the grub screw e, so that although the screwdriver used to adjust the latter can be inserted through it, the grub screw e is also secured against stepping out and losing. In the case of multi-pole terminals, these locking washers y are expediently made of insulating material of different colors in order to identify the poles at the same time. The metal clamp is also covered from the outside by the insulating washer y so that contact with conductive parts is completely excluded.